《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》5月1日正式施行
日前，上海市文廣局宣布，《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》將于5月1日起正式施行。據(jù)悉，此條例在提出將非遺項(xiàng)目予以分類保護(hù)和利用的同時(shí)，還首次提出“生產(chǎn)性保護(hù)”，備受業(yè)界關(guān)注。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，上海現(xiàn)有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目675項(xiàng)，非遺傳承人1333人，各類傳承場(chǎng)所72個(gè)。其中，國(guó)家級(jí)項(xiàng)目有55個(gè)，國(guó)家級(jí)傳承人94名。上海市非遺保護(hù)中心主任高春明介紹，上海非遺項(xiàng)目分為十個(gè)門類，鑒于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)門類廣泛、形態(tài)差異較大，生存狀況和傳承情況也各有不同，該條例確立了對(duì)非遺實(shí)行分類保護(hù)的原則。
根據(jù)該條例，上海將對(duì)瀕危項(xiàng)目實(shí)行搶救性保護(hù)，將內(nèi)容、表演形式、技藝流程等予以記錄和建檔;對(duì)受眾較為廣泛的項(xiàng)目則通過認(rèn)定代表性傳承人、培養(yǎng)后繼人才等方式使其在當(dāng)代傳承發(fā)展。而對(duì)更為成熟的非遺項(xiàng)目，則實(shí)行“生產(chǎn)性保護(hù)”，使其成為文化產(chǎn)品或者日用品“飛入尋常百姓家”。
其實(shí)，上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心此前已成功嘗試了“生產(chǎn)性保護(hù)”。如去年春節(jié)前，集結(jié)11種“上海老味道”的年貨禮盒登陸上海，包括邵萬生的黃泥螺、蝦籽醬油、大頭菜、小醬瓜、鴨肫肝、五香豆、崇明桂花酒釀等，匯聚非遺項(xiàng)目中華老字號(hào)拳頭產(chǎn)品，備受民眾熱捧。
另外，此條例還細(xì)化規(guī)定傳承與傳播措施，首次認(rèn)定代表性傳承人包括個(gè)人和團(tuán)體，重新認(rèn)定保護(hù)單位。對(duì)于沒有取得認(rèn)證資格的單位，條例也將予以制約，改變過去非遺項(xiàng)目一經(jīng)認(rèn)證“一人得道，雞犬升仙”的狀態(tài)，對(duì)非遺保護(hù)將起到很強(qiáng)的促進(jìn)作用。
《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》的解讀
2015年12月30日，《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》(以下簡(jiǎn)稱《非遺條例》)經(jīng)市第十四屆人大常委會(huì)第二十六次會(huì)議表決通過，并將于2016年5月1日起正式施行�！斗沁z條例》的起草、制定歷時(shí)數(shù)年、幾經(jīng)磨礪，業(yè)內(nèi)人士翹首以盼，社會(huì)各界廣泛關(guān)注�！斗沁z條例》是本市繼《上海市社區(qū)公共文化服務(wù)規(guī)定》、《上海市文物保護(hù)條例》后的又一部重要地方文化法規(guī)，提升了本市文化立法的層次和水平，對(duì)于貫徹落實(shí)《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》，推動(dòng)本市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作科學(xué)開展具有里程碑的意義。
一、十年耕耘打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，三項(xiàng)原則指導(dǎo)立法進(jìn)程
2005年，我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作正式啟動(dòng)，10年來取得了舉世矚目的成就。2011年，《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》正式頒布實(shí)施。本市積極貫徹《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》和國(guó)家各項(xiàng)保護(hù)政策，積極推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，加強(qiáng)機(jī)制建設(shè)，建立項(xiàng)目和傳承人名錄體系，啟動(dòng)國(guó)家級(jí)項(xiàng)目記錄工程，提升數(shù)字化水平，設(shè)立專項(xiàng)資金，開展社會(huì)宣傳和青少年教育，探索資源合理利用，積極推動(dòng)地方立法。經(jīng)過十年耕耘，本市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源存量全面厘清，重要項(xiàng)目基本認(rèn)定，保護(hù)措施逐步落實(shí)，傳承效果明顯產(chǎn)生，后繼人才陸續(xù)涌現(xiàn)，合理利用初顯成效，社會(huì)參與日益踴躍，宣傳活動(dòng)廣泛開展，保護(hù)意識(shí)漸入人心，為傳承上海文脈，繁榮城市文化，促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了積極的貢獻(xiàn)，也為本市地方立法打下了牢固堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
《非遺條例》的立法過程始終以“政府主導(dǎo)，社會(huì)參與;科學(xué)指導(dǎo)，分類保護(hù);合理利用，融入生活”為指導(dǎo)思想，有針對(duì)性地規(guī)定具體保護(hù)措施。
(一)政府主導(dǎo)，社會(huì)參與。明確政府的主導(dǎo)職責(zé)，通過建立部門聯(lián)席會(huì)議制度、加強(qiáng)專業(yè)機(jī)構(gòu)建設(shè)、開展調(diào)查、建立名錄、認(rèn)定傳承人、選定保護(hù)單位、設(shè)立保護(hù)專項(xiàng)資金等方式對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作給予保障。鼓勵(lì)各類社會(huì)力量通過捐贈(zèng)、資金投入、設(shè)立展示設(shè)施、舉辦活動(dòng)、開展研究、進(jìn)行志愿者服務(wù)等方式參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。
(二)科學(xué)指導(dǎo)，分類保護(hù)。建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會(huì)，提供決策咨詢意見，提高保護(hù)工作科學(xué)性。充分結(jié)合非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的屬性和狀態(tài)，對(duì)不同的項(xiàng)目分別采取搶救性、傳承性、生產(chǎn)性、整體性等不同方式進(jìn)行相應(yīng)保護(hù)。
(三)合理利用，融入生活。推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的合理利用，結(jié)合本市工商業(yè)老字號(hào)眾多的特征，扶持、引導(dǎo)符合條件的項(xiàng)目開展生產(chǎn)性方式保護(hù)，鼓勵(lì)和支持在有效保護(hù)的基礎(chǔ)上，合理利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目開發(fā)文化產(chǎn)品和文化服務(wù)，加大非物質(zhì)文化遺產(chǎn)宣傳教育，提高全社會(huì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)，推動(dòng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)融入大眾生活。
二、一條主線立足本市實(shí)際，七大板塊凸顯地方特色
《非遺條例》全文共八章四十七條，包括總則、調(diào)查與保存、代表性項(xiàng)目名錄、分類保護(hù)與合理利用、傳承與傳播、保障措施、法律責(zé)任和附則。《非遺條例》立足本市保護(hù)工作實(shí)際，相較上位法，在法規(guī)名稱上突出“保護(hù)”二字，并在法規(guī)中將此主線貫穿始終，充分了凸顯上海的地方立法特色。
(一)明確工作機(jī)制
“政府主導(dǎo)、社會(huì)參與”是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的一項(xiàng)基本原則。《非遺條例》確立了以市和區(qū)(縣)人民政府及其文化行政管理等部門、專業(yè)保護(hù)機(jī)構(gòu)為主，鼓勵(lì)和支持社會(huì)力量參與的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)制。
首先，《非遺條例》明確了市和區(qū)(縣)人民政府的職責(zé)，包括將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展規(guī)劃，提供經(jīng)費(fèi)保障，加強(qiáng)保護(hù)機(jī)構(gòu)和專業(yè)隊(duì)伍建設(shè)，組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)調(diào)查，建立本級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄，對(duì)相關(guān)部門履行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作職責(zé)情況進(jìn)行考核等。
其次，《非遺條例》明確了市和區(qū)(縣)文化行政管理部門和其他相關(guān)部門在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的職責(zé)分工，并明確市文化行政管理部門所屬的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)承擔(dān)相關(guān)的具體工作。
再次，《非遺條例》明確本市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)及其他相關(guān)社會(huì)組織，按照各自章程，開展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)以及相關(guān)的學(xué)術(shù)交流、咨詢服務(wù)、權(quán)益維護(hù)等工作。同時(shí)，鼓勵(lì)和支持其他社會(huì)組織、公民、法人通過研究、收藏、展示、傳承、捐贈(zèng)、志愿服務(wù)等方式，參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。
(二)完善調(diào)查和保存的規(guī)定
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的調(diào)查，是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的基礎(chǔ)性工作，目的在于摸清家底，了解非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的種類、數(shù)量、分布、留存、傳承情況和生存狀況。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保存，既是調(diào)查工作的延續(xù)，也是其他保護(hù)工作的基礎(chǔ)。對(duì)此，《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》第二章作了比較明確、具體的規(guī)定，《非遺條例》對(duì)調(diào)查主體、保存方式、建立信息共享機(jī)制和檔案、數(shù)據(jù)庫等重點(diǎn)內(nèi)容予以重申。同時(shí)，為了避免重復(fù)調(diào)查，《非遺條例》對(duì)市和區(qū)(縣)文化行政管理部門的分工進(jìn)行了細(xì)化：區(qū)(縣)文化行政管理部門具體負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)調(diào)查;市文化行政管理部門應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)指導(dǎo)、協(xié)調(diào)，并對(duì)區(qū)(縣)文化行政管理部門調(diào)查難以覆蓋的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行調(diào)查。
(三)明確建立代表性項(xiàng)目名錄
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄匯集了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中最具代表性的內(nèi)容，可謂“金字塔的塔尖”，是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的重點(diǎn)�！斗俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)法》對(duì)建立國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄和認(rèn)定國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目作了較為詳盡的規(guī)定，并明確由省、自治區(qū)、直轄市建立地方非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄，制定具體辦法。根據(jù)國(guó)家授權(quán)以及本市已建立市和區(qū)(縣)兩級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄的現(xiàn)況，《非遺條例》對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的遴選、推薦、建議、評(píng)審、公示以及名錄的公布與備案等，作了細(xì)化規(guī)定。同時(shí)，為了使本市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)和程序在全市范圍內(nèi)基本統(tǒng)一，《非遺條例》要求市文化行政管理部門制定統(tǒng)一規(guī)范。
(四)確立科學(xué)保護(hù)原則
鑒于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)門類廣泛、內(nèi)容豐富，形態(tài)差異較大，生存狀況和傳承情況也各有不同，《非遺條例》確立了對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)實(shí)行分類保護(hù)的原則，并要求對(duì)瀕臨消失的或者本市特有且歷史文化價(jià)值較高的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目予以重點(diǎn)保護(hù)。具體而言，分類保護(hù)包括以下方式：
一是對(duì)瀕臨消失、活態(tài)傳承較為困難的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，采取將其內(nèi)容、表演形式、技藝流程等予以記錄、整理，編印圖書，制作影音資料，建立檔案等方式，實(shí)行搶救性保護(hù);
二是對(duì)受眾較為廣泛、活態(tài)傳承基礎(chǔ)較好的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，通過認(rèn)定代表性傳承人、培養(yǎng)后繼人才、扶持傳習(xí)基地等方式，實(shí)行傳承性保護(hù);
三是對(duì)具有生產(chǎn)性技藝和社會(huì)需求，能夠借助生產(chǎn)、流通、銷售等手段轉(zhuǎn)化為文化產(chǎn)品的傳統(tǒng)技藝、傳統(tǒng)美術(shù)、傳統(tǒng)醫(yī)藥藥物炮制等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，通過扶持、引導(dǎo)、規(guī)范對(duì)項(xiàng)目的合理開發(fā)利用，實(shí)行生產(chǎn)性保護(hù)。
此外，《非遺條例》對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目所需原材料的保護(hù)、老字號(hào)傳統(tǒng)技藝保護(hù)、區(qū)域性整體保護(hù)以及合理利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的原則和方式等，也作出明確規(guī)定，體現(xiàn)本市工商業(yè)文化傳承與發(fā)展的地方立法特色。
(五)細(xì)化規(guī)定傳承與傳播措施
與文物等物質(zhì)文化遺產(chǎn)不同，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的最大特點(diǎn)是以人為載體、通過口傳心授的方式得以傳承，并在傳播中延續(xù)和發(fā)展。因此，傳承與傳播是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)鍵�！斗沁z條例》在上位法有關(guān)規(guī)定的基礎(chǔ)上，對(duì)傳承與傳播的具體措施作了進(jìn)一步細(xì)化和補(bǔ)充，主要包括：
一是明確市和區(qū)(縣)文化行政管理部門對(duì)本級(jí)人民政府批準(zhǔn)、公布的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，可以認(rèn)定代表性傳承人，并在地方立法中首次明確代表性傳承人包括個(gè)人和團(tuán)體。同時(shí)，還明確非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目代表性傳承人的認(rèn)定及其權(quán)利義務(wù)。
二是明確非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目保護(hù)單位的產(chǎn)生及其權(quán)利義務(wù)。
三是對(duì)宣傳、展示非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目，營(yíng)造保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的`社會(huì)氛圍，提出明確要求。
四是要求非物質(zhì)文化遺產(chǎn)學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、保護(hù)機(jī)構(gòu)、有關(guān)公共文化機(jī)構(gòu)和文藝表演團(tuán)體、演出經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所等，根據(jù)各自業(yè)務(wù)范圍，有計(jì)劃地開展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的研究、收藏、展示、傳承等活動(dòng)。
五是將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與傳播滲透到學(xué)校的教育教學(xué)活動(dòng)中，通過形式多樣的課堂教學(xué)與社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，對(duì)學(xué)生進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)教育。
六是為了體現(xiàn)“海納百川”的城市精神和海派文化內(nèi)涵，鼓勵(lì)和支持其他省市具有特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目在本市傳承、傳播，并與本土文化融合發(fā)展。
(六)明確保障措施
在當(dāng)前的社會(huì)環(huán)境下，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)單純依靠自然狀態(tài)下的傳承、傳播難以為繼，必須依靠政府和社會(huì)各方面力量的支持和保障。為此，《非遺條例》專設(shè)一章明確非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的相關(guān)保障措施，具體包括：
一是明確設(shè)立市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專項(xiàng)資金，用于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的組織管理、代表性項(xiàng)目和代表性傳承人的補(bǔ)助等，并鼓勵(lì)區(qū)(縣)人民政府設(shè)立本級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專項(xiàng)資金。
二是明確對(duì)合理利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目的單位和個(gè)人，在申報(bào)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項(xiàng)資金、稅收優(yōu)惠等方面給予扶持。
三是加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示、傳習(xí)、交流場(chǎng)所和傳承基地建設(shè)。
四是加強(qiáng)專業(yè)人才培養(yǎng)，特別是將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝傳承與職業(yè)教育相結(jié)合，將與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝傳承相關(guān)專業(yè)列入職業(yè)教育獎(jiǎng)勵(lì)目錄，實(shí)施學(xué)費(fèi)減免等優(yōu)惠政策。
五是鼓勵(lì)通過設(shè)立基金，捐贈(zèng)資料、實(shí)物和保護(hù)資金等方式，支持非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。鼓勵(lì)志愿服務(wù)組織和其他有關(guān)社會(huì)組織，開展相關(guān)的志愿服務(wù)活動(dòng)。
六是建立相應(yīng)的激勵(lì)與考核機(jī)制。對(duì)做出顯著貢獻(xiàn)的傳承人和保護(hù)單位，按照規(guī)定給予表彰，對(duì)表現(xiàn)優(yōu)異的后繼人才給予適當(dāng)補(bǔ)助。市和區(qū)(縣)人民政府應(yīng)當(dāng)將相關(guān)部門履行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作職責(zé)情況，納入對(duì)其績(jī)效考核的內(nèi)容。
(七)建立保護(hù)情況的定期評(píng)估機(jī)制
明確市和區(qū)、縣文化行政管理部門應(yīng)當(dāng)每三年對(duì)本級(jí)代表性項(xiàng)目的保護(hù)情況進(jìn)行評(píng)估，并向社會(huì)公開評(píng)估結(jié)果。市或者區(qū)、縣文化行政管理部門可以依據(jù)評(píng)估和限期整改情況，取消無正當(dāng)理由未履行義務(wù)的代表性傳承人或保護(hù)單位的資格，并予以重新認(rèn)定。
三、下一階段的工作計(jì)劃
《非遺條例》在制定過程中深入調(diào)研國(guó)內(nèi)外的成功經(jīng)驗(yàn)做法，廣泛聽取、采納了業(yè)內(nèi)人士和社會(huì)各界的實(shí)際需求和合理意見，其中包含了大量新理念、新內(nèi)容，是非遺保護(hù)工作順應(yīng)時(shí)代、不斷深入開展的切實(shí)體現(xiàn)，也對(duì)政府的工作提出了更高的要求。隨著《非遺條例》施行日期的臨近，市文廣局已經(jīng)將一系列配套工作提上日程。
一是同步制定配套措施。對(duì)一批政府規(guī)范性文件進(jìn)行更新完善，包括修訂《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項(xiàng)目申報(bào)評(píng)審管理暫行辦法》、《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人認(rèn)定與管理暫行辦法》、《上海市市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專項(xiàng)資金管理辦法》，新制定《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目保護(hù)績(jī)效評(píng)估辦法(暫定名)》等。這些規(guī)范性文件以《非遺條例》為依據(jù)，對(duì)代表性項(xiàng)目、傳承人、專項(xiàng)資金的申報(bào)認(rèn)定流程以及保護(hù)績(jī)效考核等方面的內(nèi)容進(jìn)行全面細(xì)化，將使保護(hù)工作管理更加科學(xué)完善。同時(shí)，還將完善保護(hù)工作局際聯(lián)席聯(lián)席會(huì)議，加強(qiáng)部門資源整合，計(jì)劃邀請(qǐng)主管“老字號(hào)”的商務(wù)部門加入;組建更為完整、科學(xué)、專業(yè)的保護(hù)工作專家委員會(huì)等。
二是實(shí)施從業(yè)人員培訓(xùn)。為推動(dòng)各級(jí)政府和各類單位更好地貫徹落實(shí)《非遺條例》，將在4月下旬起組織覆蓋全市的從業(yè)人員培訓(xùn)。全市各區(qū)縣文化行政部門、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心、本市220家項(xiàng)目保護(hù)單位、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)利用設(shè)施的從業(yè)人員將分批分組接受培訓(xùn)，把握保護(hù)理念，厘清工作分工，明確“權(quán)”“責(zé)”“利”。
【《上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例》5月1日正式施行】相關(guān)文章：
江蘇省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)條例02-21
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)章制度范本09-01
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)核雕10-19
國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)是什么節(jié)日11-14
上海市消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)條例（修訂版）02-21
公路保護(hù)條例201702-28
公路安全保護(hù)條例03-01
《上海市勞動(dòng)合同條例》全文02-27