精選個人職業(yè)規(guī)劃范文集合6篇
時間過得太快,讓人猝不及防,你是否希望職業(yè)生涯發(fā)展順利呢?趁現(xiàn)在好好地寫一份職業(yè)規(guī)劃吧。我們該怎么去寫職業(yè)規(guī)劃呢?下面是小編幫大家整理的個人職業(yè)規(guī)劃6篇,希望能夠幫助到大家。
個人職業(yè)規(guī)劃 篇1
技術總監(jiān)一般負責一個企業(yè)的技術管理體系的建設和維護,制定技術標準和相關流程,能夠帶領和激勵自己的團隊完成公司賦予的任務,實現(xiàn)公司的技術管理和支撐目標,為公司創(chuàng)造價值!技術總監(jiān)是一個高技術含量的職業(yè),技術總監(jiān)職業(yè)規(guī)劃是每一個技術總監(jiān)的必修課,是對自身的技術能力和管理水平的準確定位和不斷提升的目標!
在做職業(yè)規(guī)劃之前,首先要充分了解技術總監(jiān)這個崗位的相關職能信息:
技術總監(jiān)崗位定義
技術總監(jiān)(Chief Technology Officer,CTO,又常稱為技術官或首席技術官)是企業(yè)團體里的高階主管職位之一,是企業(yè)內(nèi)負責技術的最高負責人。這個名稱是在1980年代時從美國開始興起,起源于一些有大規(guī)模投資在研究與發(fā)展(R&D)項目的大型公司,主要責任是將科學研究成果轉為營利項目。
技術總監(jiān)業(yè)務職責
1、制訂并組織實施技術系統(tǒng)工作目標和工作計劃。
2、組織制訂并實施技術系統(tǒng)規(guī)章制度和實施細則。
3、組織不合格品的審理工作。
4、組織技術、產(chǎn)品開發(fā)與創(chuàng)新。
5、組織建立并實施質量體系。
6、公司標準化、計量管理工作。
7、定期進行技術分析和質量分析工作,制定預防和糾正措施。
8、重要技術工藝設備、計量器具的申購。
9、技術系統(tǒng)文件等資料的整理保管及公司檔案管理工作。
10、公司保密工作。
個人職業(yè)規(guī)劃 篇2
【姓 名】張某
【規(guī)劃期限】4年
【起止時間】20xx年 9月----- 20xx年 7月
【年齡跨度】18歲至22歲
【階段目標】順利畢業(yè);成為有一定經(jīng)驗的市場營銷人員(職業(yè)方向)
【總體目標】成為一家大公司的總裁
【個人分析】自己是屬于那種很外向的人,善于溝通,具有兼職推銷人員的經(jīng)歷并取得了不錯的成績。而且,自己所學的市場營銷專業(yè),正是自己的興趣所在。
【社會環(huán)境分析】
中國現(xiàn)在是一個政治穩(wěn)定,經(jīng)濟、文化高速發(fā)展的國家,而且這種狀況還將持續(xù)很長時間。這種情況為每個人的發(fā)展提供了大好機遇。隨著市場經(jīng)濟的發(fā)展,市場在經(jīng)濟活動中的作用將越來越大。
【職業(yè)分析】社會的發(fā)展將會對市場營銷這一職業(yè)產(chǎn)生重要影響:對市場營銷的依賴性將越來越大。而且,社會對市場營銷的需要將越來越大。個人選擇的行業(yè)還沒有最后確定,但比較感興趣的是制藥、保險和食品。這些行業(yè)都是社會所不可或缺的行業(yè),而且隨著社會的發(fā)展,這些行業(yè)的發(fā)展空間也會很大。
【目標分解與目標組合】
(1)目標分解。目標可以一分為二:一是順利畢業(yè);二是成為一個有一定經(jīng)驗的市場營銷人員。對第一個目標,又可分解為把專業(yè)課學好和把選修課學好,以便修完足夠的學分,順利畢業(yè)。接下來還可以細分:在專業(yè)課程中,如何學好每一門課程;在選修課程中,需要選擇哪些課程,如何學好,等等。對第二個目標,又可分解為接觸市場階段、了解市場階段、熟悉市場階段。接下來還可以分:在接觸市場階段,要采用什么辦法,和哪些公司保持聯(lián)系等等。
(2)目標組合銷售個人職業(yè)規(guī)劃范文職業(yè)規(guī)劃。順利畢業(yè)的前提是學好專業(yè)課程,而專業(yè)課程的學習則對職業(yè)目標(成為有一定經(jīng)險的市場營銷人員)有促進作用。
【具體實施方案】要成為個有一定經(jīng)驗的審場營銷人員,就要縮小自己和有一定經(jīng)驗的市場營銷人員的差距。這些差距包括:
(1)思想觀念上的差距。剛從事銷售的人一般會認為銷售只是賣出商品,但有一定經(jīng)驗的人則會認為銷售是“賣出自己”――客戶只有相信銷售者,才可能購買商品。為了縮小這種差距,需向有經(jīng)驗的人員請教,并在實踐中加以體會。
(2)知識上的差距。書本知識的欠缺只是一個方面,更重要的是實踐經(jīng)驗的差距。為了縮小這種差距,需要在學習書本知識的同時,多參與市場營銷實踐,在實踐中體會書本知識。
(3)心理素質上的差距。市場營銷需要百折不撓,而作為一個學生,缺少的恰恰是這一點,往往遇到一點挫折和失敗就會退縮。這種差距,需要在實踐中逐步消除。
(4)能力上的差距
這一點可能最為重要。為了縮小這種差距,除了在實踐中逐步學習外,還要和七八名銷售高手保持密切聯(lián)系,以便隨時請教和學習。
【檢查和反饋】
在向銷售高手請教的過程中,發(fā)現(xiàn)自己需要學習的書本知識很不夠,特別是外語水平需要提高。因此,決定加強英語學習,報一個英語口語班,每周學習一次,同時,準備參加學校里的英語角,切實提高英語水平。在銷售過程中還發(fā)現(xiàn),銷售中有很多時候只是一些事務性活動,沒有大多的智力成分,所以決定以后減少參加類似活動的次數(shù),把更多精力用在那些對自己有幫助的事情上。
個人職業(yè)規(guī)劃 篇3
時光飛逝,轉眼間已大四了。在這個學期,我們開了《大學生職業(yè)生涯職業(yè)規(guī)劃》這門課程。何為職業(yè)生涯呢?從定義上說,職業(yè)生涯規(guī)劃是指針對個人職業(yè)選擇的主觀和客觀因素進行分析和測定,確定個人的奮斗目標并努力實現(xiàn)這一目標的過程。換句話說,職業(yè)生涯規(guī)劃要求根據(jù)自身的興趣、特點,將自己定位在一個最能發(fā)揮自己長處的位置,選擇最適合自己能力的事業(yè)。職業(yè)定位是決定職業(yè)生涯成敗的最關鍵的一步,同時也是職業(yè)生涯規(guī)劃的起點。那為何在這個學期開著門課?我百思不得其解,我認為一個人的職業(yè)生涯主要是由大學四年來寫成的。按理在我們大一或大二時,就該安排我們學習這門課程。
現(xiàn)在才開這門課程,雖然是晚了點,但是我也開始慢慢思考“我今后要什么樣的工作,選擇怎樣的生活?”等問題了。突然感覺很迷茫,但經(jīng)過了一段時間的思索,心中也有一些答案了。
通過為期兩周(八節(jié)課)的《大學生涯職業(yè)規(guī)劃》課程學習。我想了很多,切合自己的實際進行了深入分析,為自己認真制定了適合自己的職業(yè)生涯之路。同時,設定了發(fā)展的目標,增強了學習的目的性、積極性和方向性。我思考的問題也得到了答案。例如以下的兩個思考問題:
思考問題一:該好好準備考公務員或事業(yè)單位,還是好好學好專業(yè)去從事與專業(yè)相關的職業(yè)?
對于這個問題,我哥哥一直勸我去去考公務員和事業(yè)單位,而我卻比較喜歡自己的專業(yè),所以我一直都很糾結如何去選擇。通過課程的學習后,我結合自己的性格、喜好和背景等方面,我知道自己不是很適合做公務員和從事事業(yè)單位的相關工作。選擇了與自己喜愛的專業(yè)相關的工作,可能使我生活更加快樂。
思考問題二:應該選擇去做一線的施工員,還是去從事造價和工程資料管理的相關職業(yè)的問題?
當我選擇了從事于與專業(yè)相關的工作的時候,我很難去選擇做一線的施工還是選擇去做造價或資料管理這方面的工作。通過這課的學習和網(wǎng)上查詢有關的資料,更加了解這些職業(yè)的發(fā)展與我所需。我現(xiàn)在很明白我該怎么走,怎么選擇適合我的職業(yè),然后怎么規(guī)劃我的職業(yè)生涯。我得到的答案就是:我先去熟悉建筑工程的施工工序(做好施工員)才能做好造價(做好造價員)或做好資料(做好資料員),最后才能做好一個工程項目(做好項目經(jīng)理)。因為這是我目前的職業(yè)規(guī)劃。
如此等等問題,通過這課程的學習與思索,我都一一得到了我想要的答案了。我更加明確了我目前的求職目標和職業(yè)規(guī)劃。我知道大學生擇業(yè)成功的關鍵還要從本身的實際出發(fā)、靈活選擇,但不管怎樣、絕不能一味眼高手低,時時刻刻都要認清自身的情況。然而多加思索,不斷更新自己每階段的任務。而我現(xiàn)在的任務就是好好地把建筑工程施工相關的知識學好,才能進自己想進的公司。因為機會都是留給有準備的人,我準備好了才能爭取得到自己想要的工作,積累到自己所需的知識與經(jīng)驗,為下一目標做好準備。無論走到哪個階段都要不斷總結并完善自己,找出最適合自己的職業(yè)生涯路。今后我會堅定的朝著自己的職業(yè)規(guī)劃方向走,并堅信能走向成功。讓時間來考驗我吧!
個人職業(yè)規(guī)劃 篇4
氣質相當于我們?nèi)粘I钪兴f的脾氣、秉性或性情,是人的心理活動的強度、速度、穩(wěn)定性和靈活性等方面特征的.總和。它滲透在一個人所有的言行舉止、喜怒哀樂中。氣質反映了一個人的重要心理特點,可以幫助我們進行自我認識,從而規(guī)劃自己的職業(yè)生涯。
在職業(yè)規(guī)劃中,用到的氣質分類方法有幾種,它們都是將所有人的氣質分為四類。第一種是源自古希臘哲學家希波克拉底的分類,將人劃分為膽汁質、多血質、黏液質、抑郁質,這是最傳統(tǒng)、最廣為人知的分類方法,著名的蘇聯(lián)科學家巴甫洛夫也將自己的研究成果與之相對應,可用艾森克氣質測試量表進行測量,得出結果。
第二種是mbti的研究者、心理學教授凱爾西的分類法,這種分類法隨著mbti在全世界人力資源和職業(yè)生涯規(guī)劃領域的流行,成為最廣泛應用的。第三種是心理學博士馬斯頓創(chuàng)建的disc分類法。
下面,我們以大家熟悉的希波克拉底分類法為例,說明職業(yè)規(guī)劃中如何看待氣質類型。
一、注意職業(yè)選擇中,氣質與職業(yè)相適宜。原因有三:
首先,氣質類型相對穩(wěn)定,可塑性小。氣質類型跟天賦一樣,是由神經(jīng)系統(tǒng)的活動特點決定的。而神經(jīng)系統(tǒng)的基本定形是由遺傳和3歲之前的環(huán)境影響塑造的,這個系統(tǒng)定形,決定了氣質在我們的一生中比較穩(wěn)定,可重塑的余地很小,特別是青春期之后,更是難乎其難,而且變化過程比較慢。如果童年生活條件極惡劣,或者成年時遇到重大的事件,有可能對氣質有所影響,但在條件適當時,還會恢復原樣。江山易改,秉性難移就是這個道理。我們不能改變自己的氣質,來適應工作的要求,但要選擇與氣質吻合的職業(yè)來從來。
其次,氣質在不同的職業(yè)中,能影響工作的效率。職業(yè)領域多種多樣,不同類型的職業(yè)對人的要求也不同,不同類型的人適合不同類型的職業(yè)。例如:黏液質的適合從事耐心細致,相對穩(wěn)定的職業(yè)。多血質的人則相反,他們適合從事環(huán)境多變,要求做出快速反應,交往繁多的職業(yè);不適宜從事較為單調,需要持久耐心的工作。如果一個人的氣質類型正好與職業(yè)要求吻合,他工作起來會得心應手,感到有趣、滿意。一旦錯位搭配,將會增加心理壓力,產(chǎn)生煩惱,影響工作的效率。
最后,氣質影響人對職業(yè)環(huán)境的適應。能否自如地應付不同的職業(yè)環(huán)境,將檢驗一個人的適應能力。一般來說,膽汁質的人脾氣暴躁,在不順心的時候容易攻擊他人;多血質的人機智靈敏,會運用巧妙的辦法應付環(huán)境變化;黏液質的人能以克已忍耐來應付環(huán)境;抑郁質的人對自身和他人的情緒都敏感,在和平的人際環(huán)境中能很好發(fā)揮。
二、在職業(yè)世界中,氣質沒有好壞之分。
從心理學上說,氣質使人的行為具有動力特征,而動力特征是中性的,不分好壞;從職業(yè)選擇上說,每種氣質各有優(yōu)劣,互為補充,你的長處正他的短處,而你的短處正是他的長處,沒有誰更好。例如:膽汁質的人熱情豪爽,精力旺盛,但脾氣火暴;多血質的人善于交往,活潑開朗,卻難于專注與耐性;黏液質的人做事認真,有條不紊,卻缺乏激情;抑郁質的人敏銳,卻多疑。關鍵是在職業(yè)規(guī)劃中,選好與氣質吻合的職業(yè),使自己能用已所長,避已之短。因為氣質對我們來說,沒有選擇的可能,重要的是了解自己。自覺地發(fā)揮長處。
三、氣質類型不決定一個人職業(yè)成就的大小。
氣質不決定一個人智力發(fā)展的水平,也不決定一個人職業(yè)成就的高低。這在現(xiàn)實中有大量的事例。例如,數(shù)學家陳景潤屬抑郁質,文學家郭沫若屬多血質,普希金屬膽汁質,克雷洛夫屬黏液質。能否發(fā)揮所長,適應職業(yè)環(huán)境,提高工作效率,取得職業(yè)成就,關鍵是進行職業(yè)規(guī)劃選擇合適的職業(yè)。
最后,因為氣質類型只把所有人分為4類,與職業(yè)的匹配只是方向性建議;而mbti人格類型能把人分類16類,在職業(yè)規(guī)劃和人力資源方面有更多、更具體的研究和成果。
個人職業(yè)規(guī)劃 篇5
郝** | 女 | 25 歲(1986-07-11) | 三年以上工作經(jīng)驗 | 本科
居 住 地:廣東-廣州 戶 籍 地:廣東-廣東其他
婚姻狀況:未婚 身高(cm):164
自我評價
期望職位:
總經(jīng)理助理、采購/ 外貿(mào) /高級跟單、 翻譯
項目經(jīng)驗:
1. 多次參與并且負責產(chǎn)品項目的設計開發(fā),籌備,生產(chǎn)(包括工期安排,材料采購,中期質量跟進等),交工(包括最后的產(chǎn)品項目質量檢查,貨運,以及貨款回收),在成本控制,產(chǎn)品項目流程文案建立以及商務談判,商務合同等方面有較多的經(jīng)驗。
2. 熟悉國際船務以及相關 單證 單據(jù)。
3. 多年商務類、工程類稿件 翻譯 經(jīng)驗( 兼職 自由 翻譯 )。
特長:
良好的商務談判能力和技巧, 英語 能力良好;
在項目協(xié)調管理,項目文案健全和管理上有獨特經(jīng)驗;
良好的抗壓能力和獨立處理能力,協(xié)調溝通能力很強;
熟悉 國際貿(mào)易 流程以及相關條款;
熟悉工程FIDIC程序和條款。
求職 意向
期望工作類型:全職
期望從事行業(yè):商務服務,運動健身/休閑用品,家居用品
期望從事職位: 外貿(mào) 經(jīng)理,經(jīng)營/項目管理, 英語 翻譯
期望工作地點:廣州
期望工作薪水:4000-5999
工作經(jīng)驗
20xx/2-20xx/7 ** BUSINESS LINK LTD.(尼日利亞*公司廣州辦事處)
工作地點: 廣州市
工作職位: 總經(jīng)理助理兼 單證 主管
工作職責和業(yè)績: 工作描述:
1、擔任尼日利亞公司廣州CID分公司的 單證 負責人,處理各種貨運單據(jù)以及 海關 單據(jù);
2、催收供貨工廠/公司各種單據(jù)和費用,并開單寄單,保證貨物順利 報關 開船 核銷 退稅一系列文件和跟進工作;
3、繕制貨運 提單 ,保證國外客人及時結匯提貨;
4、負責尼日利亞總經(jīng)理的工作行程安排和其他事宜。
工作成效:
獨立負責本部門的單證工作處理,并協(xié)助公司總經(jīng)理進行日常事務安排和其他的商務事宜,在工作期間有整合公司內(nèi)部資源,成功將部門職員從原來的4個縮減為2人,并且取得順暢的運作效果,很好的提升公司工作效率。
20xx/2-20xx/2 廣州市**水上運動器材用品有限公司
工作地點: 廣州市
工作職位: 項目管理和 外貿(mào) 協(xié)調專員
工作職責和業(yè)績: 工作描述:
1、利用公司平臺開拓國際市場,尋求訂單,主要客戶對象為歐美大型銷售企業(yè)。
2、負責外貿(mào)訂單的洽談、簽約、單證審核、 定單 管理、運輸、 報關 和收匯等工作。
3、負責對外貿(mào) 定單 的評估、跟蹤、管理和風險控制。
4、負責客人來訪全程接待,會議記錄。
5、獨立負責所有項目的文檔整理,包括規(guī)范、合同、標書、清單等相關文件的翻譯。
6、參加國內(nèi)外展會,例如: 廣交會 、各種器材展等。
工作成效:
→所有負責的項目都在按時完成并且交工,客戶一致認可;
→建立健全一系列的項目管理中英文語言文案體系;
→項目成本控制取得較好成效。
教育背景
20xx/3 - / 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學
學歷: 本科
專業(yè): 語言文學類 :商務 英語
描述: 北京自考--專升本
20xx/9 - 20xx/6 羅定職業(yè)技術學院
學歷: 大專
專業(yè): 語言文學類 : 商務英語
描述: 國家統(tǒng)招
培訓經(jīng)歷
20xx/10-20xx/10 云浮市財政局
培訓地點:
專業(yè)及證書: 會計從業(yè)資格、會計電算化:會計上崗證
描述:
20xx/6 -20xx/2 前鋒公司
培訓地點:
專業(yè)及證書: ERP系統(tǒng)培訓、項目與管理培訓:
描述:
20xx/4 -20xx/8 大學學院
培訓地點:
專業(yè)及證書: ISO9001質量管理培訓:ISO內(nèi)審員資格證
描述:
語言能力
個人職業(yè)規(guī)劃 篇6
一、前言:
現(xiàn)在社是一會個經(jīng)濟迅速發(fā)展的社會,也是一個充滿競爭的社會,提前做好個人的規(guī)劃對我們更好的適應社會打下基礎,作為新時代的大專生,就應該對社會有一個清醒的認識,對現(xiàn)在的就業(yè)形式,社會的的政治環(huán)境、經(jīng)濟環(huán)境、文化環(huán)境等等,對個人的性格能力都應有清醒的認識,只有這樣我們才能更好適應社會,為社會做出更大的貢獻,更好的實現(xiàn)個人的人生價值。
二、自我認識:
1、我的興趣愛好:個人的性格有時候比較活潑開朗,有時候又比較內(nèi)向,不太善和同學交流;喜歡聽歌,但不會唱歌;還是比較喜歡運動,比如跑步球類都還挺喜歡的,但對于舞蹈部感冒;平時上上網(wǎng)啊 ,看看電影;對于學習,通常是前半學期比較積極,后半學期就開始懶惰了,導致成總是不理想績。比較喜歡做各種實驗。
2、我的性格是具有雙重性的,在做事方面有時很馬虎比較的輕率,有時存在一定的惰性,在理智中又存在著盲目。現(xiàn)在來到學校我想主動的觀察已經(jīng)代替了過去在高中的那種被動的接受,個人在清醒的面對現(xiàn)實時又多少帶有一種脫離實際的幻想。在以后的學習工作中,我要努力改進個人的不足發(fā)揚個人的長處,讓個人變的更優(yōu)秀。
3、個人在學習上有點馬虎不認真,造成學習成績的不理想,以后這方面應該積極的改進,在以后我將以積極的態(tài)度努力學習,爭取以優(yōu)異的成績完成學業(yè)。
4、自我的潛能的分析,我想沒個人都有個人的潛能,只是發(fā)揮沒發(fā)揮出來的問題,在高中里我的理綜都較好,數(shù)學也還好,英語比較差,我想我的邏輯思維有較好的潛能。
5、個人職業(yè)性向的確定,我想職業(yè)性向個人可能更傾向于實際性向、社會性向和企業(yè)性向,因為我們生活在一個客觀的實實在在的社會中,我們必須去講實際從實際出發(fā)這才是你成功最根本的,社會性向你的生活離不開社會,你只有才能適應社會受到社會的歡迎,企業(yè)性向大概就是創(chuàng)業(yè)吧,你敢于拼搏敢于創(chuàng)造才能更好的適應社會服務社會。
三、職業(yè)分析:
我國現(xiàn)在社 會政治穩(wěn)定,經(jīng)濟發(fā)展迅速,社會不斷進步,進一步的改革開放更將為經(jīng)濟發(fā)展注入新的生機和活力。我是化學類專專業(yè)的學生應分析以下醫(yī)學、化學科研、質檢行業(yè)的所處的環(huán)境。醫(yī)生是比較穩(wěn)定的職業(yè),雖然也有很多風險。質檢是相對比較冷的職業(yè),比較難找工作,而且工資比較低。
四、職業(yè)生涯目標的確立:
通過對個人才能、性格、興趣愛好、潛能等等,以及現(xiàn)在的社會、經(jīng)濟、政治、文化環(huán)境的分析,我開始對個人以后的職業(yè)生涯有了一些規(guī)劃。個人打算利用個人豐富的化學知識,在努力學習醫(yī)學方面的知識,并爭取最好轉到醫(yī)學方面的專業(yè)。將來從事與醫(yī)學有關的工作。
五、行動方案的制定:
個人在前面對個人的性格、潛能、職業(yè)性向等等都作了一定的分析,我作為一個學生應如何根據(jù)個人的條件,制定適合個人的行動方案呢,首先利用現(xiàn)在的大好時光努力學習科學文化知識和專業(yè)知識,努力參加實踐工作,作到理論與實踐向結合。認識到個人的長處和不足,積極發(fā)揚個人的長處,擬補個人的不足,積極培養(yǎng)個人的獨立性,努力調整個人的心態(tài),當個人憂郁時學會適當?shù)陌l(fā)泄,控制個人的性格,使個人的性格變的沉穩(wěn),不急噪。努力改進個人性格的不足之處,在學習中使個人的潛能得到最大的發(fā)揮,在學習中和以后的工作中維持個人對本職業(yè)的興趣愛好,確立個人的職業(yè)目標,在學習中不斷的充實個人所學的專業(yè)知識,不斷提高個人的修養(yǎng),獲取更為好的專業(yè)技能,積極培養(yǎng)個人對社會的適應性,來適應日以激烈的社會人才的競爭。在著其中就需要我們從現(xiàn)在就開始認真的了解社會,參與競爭!
六、評估和回饋:
個人現(xiàn)階段隨制定了個人的職業(yè)規(guī)劃書,但受到個人現(xiàn)階段思想不太趨向成熟的限制,以后在個人的職業(yè)的選擇,生涯路線,人生目標都可能存在一定的改動,個人在以后的工作學習中要不斷的總結經(jīng)驗教訓,使個人變的更成熟使個人以后的規(guī)劃設計更接近實際打下基礎。
個人能在這里做個人的第一篇職業(yè)生涯設計,使我個人對個人有進一步的了解,對個人的目標也有了進一步的明確,個人的學習動力有了進一步的提高,樹立了個人的人生目標和職業(yè)目標,使個人的學習有了目標和針對性,對個人以后充滿了信心,相信個人以后一定能取的成功,也使個人敢于面對個人人生路上的挫折和困難,盡量發(fā)揮出個人的潛能,這讓我知道了個人的局限和弱點,接受現(xiàn)實,并勇敢的去面對,這也開始讓我建立一種積極的心態(tài),學會如何調整個人的心態(tài)。個人能以后更好的適應社會。面對競爭。
【精選個人職業(yè)規(guī)劃范文集合6篇】相關文章: