返老還童臺詞
《返老還童》是《搏擊俱樂部》導演大衛(wèi)·芬奇執(zhí)導的一部劇情電影，由布拉德·皮特、凱特·布蘭切特、塔拉吉·P·漢森和蒂爾達·斯文頓等聯(lián)袂出演。影片于2008年12月10日在澳大利亞悉尼率先放映。
電影講述了本杰明·巴頓這個怪人，他違反了大自然的規(guī)律，竟以老人形象降生人世，之后越活越年輕倒著成長的奇怪生命軌跡。影片獲得了第81屆奧斯卡最佳視覺效果、最佳化妝、最佳藝術(shù)指導三項大獎，而主演布拉德·皮特和塔拉吉·P·漢森也獲得了奧斯卡最佳男主角提名和奧斯卡最佳女配角提名。
劇情簡介
1919年，全世界的人民剛剛從第一次世界大戰(zhàn)的陰霾中走出之時，卻在美國的巴爾的摩發(fā)生了一件怪事。一個叫本杰明·巴頓(布拉德·皮特飾)的奇異嬰兒在降生之后，母親難產(chǎn)而死，自己被親生父親遺棄在街邊。因為，這個前所未有的怪胎竟然一出生就是一個古昔老人的模樣。幸運的是，一位好心的黑人婦女收養(yǎng)了巴頓這個怪異的嬰兒。并在隨后的歲月里，帶他一起生活教育他成長，盡管本杰明·巴頓老弱的身體和看似即將先于繼母辭世的長相常常讓他在“同齡”的同學們當中成為被嘲笑的話柄。但老繼母的不離不棄，時刻給予著他繼續(xù)生存下去的理由。終于，本杰明迎來了自己在人世上生存的第11個年頭，此時的他看起來也似乎健康年輕一些，但依舊老態(tài)龍鐘。但巴頓在學校里遇到了徹底改變他一生的第二個女人——當時還僅僅6歲的小姑娘黛茜(凱特·布蘭切特飾)她的可愛和純真徹底征服了“老男人”巴頓的心。而巴頓同樣真誠、清澈的心也感動了小黛茜，兩人之間的愛慕之心開始萌芽。
十幾年后，第二次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)火更加猛烈地燃燒著整個世界。動亂局勢中，本杰明·巴頓和許多美國人一樣，乘坐船從美國來到英國為反法西斯戰(zhàn)爭做出貢獻。這期間他遇見了各種各樣的人物，遇到了英國貿(mào)易公使夫人伊麗莎白·阿伯特(蒂爾達·斯溫頓飾)，品嘗到第一段人生愛情;參加了真正的戰(zhàn)爭，見識了戰(zhàn)爭的慘烈，目睹到了真正人生的悲劇，也體驗到人性最偉大的光輝。
二戰(zhàn)結(jié)束后，本杰明重返美國。此時的他已然擺脫了兒時老態(tài)的模樣，漸漸成長為帥氣且魅力十足的中年人。并且命中注定般地在紐約與兒時的夢中情人黛茜重逢。而此時黛茜也出落成一位風姿可人、事業(yè)成功的漂亮舞者了。兩人經(jīng)過成熟的交往之后，終于在年齡和外表都完全匹配的情況下一同度過了幸福美好的幾年時光。但是，隨著時間的繼續(xù)，本杰明繼續(xù)年輕，英俊。就在所有人都苦于歲月帶給他們的衰老之時，本杰明·巴頓卻猶如返老還童一般逆行而上。就像這個經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)洗禮過的世界一樣，愈發(fā)地顯現(xiàn)出青春活力。與此同時，巴頓與愛人們的關(guān)系也遭遇了種種難以逾越的障礙。
經(jīng)典臺詞
1. You can be as mad as a mad dog at the way things went，you can curse the fates but when it comes to the end，you have to let go..........
你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒你的命運，但是等到最后一刻到了之時，你只能輕輕放手。— —《返老還童》
2.You never know what's coming for you!
你永遠也不清楚... 接下來會發(fā)生什么
3.We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
“我們注定要失去我們所愛的人，要不然我們怎么知道他們對我們有多么的重要。”
4.When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die. We are doomed to lose our loved one, or else how can they know for us is so important? This is also the significance of losing it.
當你不是在變老，而是越來越年輕，就必定要經(jīng)歷所有你愛的'人都比你先死去。我們注定要失去我們所愛的人，不然又如何知道他們對我們來說是如此的重要呢?這也是失去的意義吧。
5.Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。
每個人在某種程度上都對自己有不同的認識，但是我們最后都會去往同一個地方，只是走的路不同罷了
6.For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
一件事無論太晚或者對于我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人，這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始，要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應(yīng)該有所束縛，我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的人。我希望你有時能駐足于這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺。我希望你能見到其他與你觀點不同的人們。我希望你能有一個值得自豪的人生。如果你想象的生活不一樣，我希望你能有勇氣重新啟程。
7. Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...
無論什么膚色，什么體型，人們都是孤獨的。但可怕的不是孤獨，而是懼怕孤獨。其實孤獨沒什么不好，真的。
8.I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...
當我瞎了一個眼睛，幾乎聽不見晨間喧囂，動不動就抽搐，總是丟三落四，上帝卻依然扔下閃電來提醒我，能夠活著已經(jīng)是樁幸運的事了。
9.It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing...
無所謂你彈奏得怎樣，重要的是你彈琴時的感受……?
10. I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time...mply say goodbye... Those are the rules...
我一直等著，等著自己的狀況變好，但我自己從未做過什么，人生就這么平白無辜地浪費了。
【返老還童臺詞】相關(guān)文章：
《返老還童》的經(jīng)典臺詞12-23
劇本：元旦小品臺詞01-13
關(guān)于元旦小品臺詞02-19
《想你》經(jīng)典臺詞01-25
經(jīng)典臺詞獨白01-23
星空經(jīng)典臺詞12-16
張曼玉經(jīng)典臺詞04-06
風聲經(jīng)典名臺詞04-05
《心術(shù)》經(jīng)典臺詞04-05