《肖申克的救贖》原版中英文經(jīng)典臺(tái)詞
1.A strong man can save himself,a great man can save another.
強(qiáng)者自救，圣者渡人
2.Get busy living, Or get busy dying.
忙著活，或等著死。
3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
有一種鳥是永遠(yuǎn)也關(guān)不住的，因?yàn)樗拿科鹨砩隙颊礉M了自由的光輝!
5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻;慢慢的.，你習(xí)慣生活在其中;最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
6.Every man's got a breaking point.
每個(gè)人的忍耐都會(huì)有限度的。
7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.
【《當(dāng)幸福來敲門》中的經(jīng)典臺(tái)詞】
1.You have a dream, you got to protect it.
如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。
2.People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。
3.You want something. Go get it!
有了目標(biāo)就要全力以赴。
4.There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”�；蛘呃斫獬�，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。
5.I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer,
and I'll find the answer,.
我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。
6.Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
7.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。
【《肖申克的救贖》原版中英文經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
肖申克的救贖觀后感05-28
《肖申克的救贖》觀后感05-19
肖申克的救贖讀書筆記04-09
肖申克的救贖觀后感【熱】04-18
肖申克的救贖觀后感【精】04-17
【推薦】肖申克的救贖觀后感04-16
【熱】肖申克的救贖觀后感04-16
肖申克的救贖觀后感【推薦】04-09
肖申克的救贖觀后感（精選14篇）05-28
《肖申克的救贖》觀后感集錦15篇04-16