日語專業(yè)實習心得

　　當我們心中積累了不少感想和見解時，就十分有必須要寫一篇心得體會，這么做可以讓我們不斷思考不斷進步。但是心得體會有什么要求呢？以下是小編為大家整理的日語專業(yè)實習心得，希望能夠幫助到大家。

　　日語專業(yè)實習心得 篇1

　　今年暑假，我在xx—x有限公司進行了為期三周的實習。對于實習生來說，剛進公司時，很清晰自己作為一個還沒有畢業(yè)的高校生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進行翻譯工作，接待外國人的機會，但是也盼望通過這次實習對公司內部有些須了解，使自己專業(yè)學問能得到小小發(fā)揮。

　　進行一些資料整理收集和分發(fā)，由于公司的許多機器都是從外國進口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡潔的產品介紹資料之類的東西。我真的是很興奮，不管機會多不多，能夠將自己的專業(yè)派上用場總是很快樂的。

　　換上工作服的我，開頭我新的實習方案，這里的大家都穿上全都的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關系也會很和諧。而且公司制度特殊嚴格，上班的時候是一點馬虎都不得。

　　接下來談談我的`實習內容吧，進來的其次天才發(fā)覺，總務科其實事情并不多，工作內容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人熟悉，由于大家接下來都會每天見面，所以提前的熟悉與介紹是必要的。

　　自從進去到實習結束出來，我做的最多的是翻譯，當然是書面翻譯（中翻日），其中大多數(shù)都是簡潔的一些產品資料介紹翻譯，看似簡潔，但真的很難，由于專業(yè)術語太多。第一次當公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比興奮自己最終有機會試一下的時候發(fā)覺真的是太多專業(yè)術語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，許多專業(yè)術語都沒有接觸過，我在一邊患病打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商議，才牽強翻譯出了一份資料，而且最終還要由一個專業(yè)翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己似乎很沒用的感覺。

　　以上是我的實習報告，通過在暑假的這段實習生活，讓我得到了許多感受。

　　首先讓我實踐了這個職業(yè)的工作，熬煉了我的表達力量，交往力量以及我的翻譯力量。這些收獲將影響我以后的學習生活，并對以后的工作產生主動影響，我信任這些實踐中的收獲是在課堂上學習不到的，而且會讓我受用一生。一個月的實習，說長不長，說短也短，而學到的東西卻許多。也充分檢驗了自己的學習成果，熟悉到自己的不足，比如翻譯力量還有待提高，讓我熟悉到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的學習中，完善自己，學以致用！在這里，日子過的很快，工作內容雖沒有自己想象的好玩，但熟悉了許多同事，許多伴侶，他們各個都很和善，很樸實，由于他們，我們很快樂！

　　由于只是短短一個月的實習，立刻面臨的就是分別，不過我們并沒有遺憾，由于在這里，我們學到了許多，而且對自己的將來也有了一個更加明確的目標，帶著這些學到的，我想我們的前景肯定會絢爛與美妙！

　　日語專業(yè)實習心得 篇2

　　今年暑假，我在xxx有限公司進行了為期三周的實習。對于實習生來說，剛進公司時，很清楚自己作為一個還沒有畢業(yè)的大學生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進行翻譯工作，接待外國人的機會，但是也希望通過這次實習對公司內部有些須了解，使自己專業(yè)知識能得到小小發(fā)揮。

　　進行一些資料整理收集和分發(fā)，因為公司的很多機器都是從外國進口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產品介紹資料之類的東西。我真的是很高興，不管機會多不多，能夠將自己的專業(yè)派上用場總是很開心的。

　　換上工作服的我，開始我新的實習計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關系也會很和諧。而且公司制度特別嚴格，上班的時候是一點馬虎都不得。

　　接下來談談我的實習內容吧，進來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總務科其實事情并不多，工作內容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人認識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認識與介紹是必要的。

　　自從進去到實習結束出來，我做的最多的是翻譯，當然是書面翻譯（中翻日），其中大多數(shù)都是簡單的一些產品資料介紹翻譯，看似簡單，但真的很難，因為專業(yè)術語太多。第一次當公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比激動自己終于有機會試一下的時候發(fā)現(xiàn)真的是太多專業(yè)術語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，很多專業(yè)術語都沒有接觸過，我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商量，才勉強翻譯出了一份資料，而且最后還要由一個專業(yè)翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己好像很沒用的感覺。

　　以上是我的實習報告，通過在暑假的這段實習生活，讓我得到了很多感觸。首先讓我實踐了這個職業(yè)的工作，鍛煉了我的'表達能力，交往能力以及我的翻譯能力。這些收獲將影響我以后的學習生活，并對以后的工作產生積極影響，我相信這些實踐中的收獲是在課堂上學習不到的，而且會讓我受用一生.。一個月的實習，說長不長，說短也短，而學到的東西卻很多。也充分檢驗了自己的學習成果，認識到自己的不足，比如翻譯能力還有待提高，讓我認識到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的學習中，完善自己，學以致用！在這里，日子過的很快，工作內容雖沒有自己想象的有趣，但認識了很多同事，很多朋友，他們各個都很善良，很樸素，因為他們，我們很開心!

　　因為只是短短一個月的實習，馬上面臨的就是分別，不過我們并沒有遺憾，因為在這里，我們學到了很多，而且對自己的未來也有了一個更加明確的目標，帶著這些學到的，我想我們的前景一定會燦爛與美好！

【日語專業(yè)實習心得】相關文章：

日語專業(yè)求職簡歷08-26

日語專業(yè)開題報告01-11

日語專業(yè)就業(yè)前景如何？08-29

日語專業(yè)自我介紹02-24

日語專業(yè)個人求職簡歷09-27

日語專業(yè)個人簡歷08-06

日語專業(yè)學生求職簡歷模板08-10

日語翻譯專業(yè)求職簡歷06-09

日語專業(yè)求職簡歷14篇12-04

日語專業(yè)求職簡歷(14篇)12-04