商業(yè)及技術(shù)合作協(xié)議范本
一方面，雷納多馮塔納先生，作為OMG有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱“OMG公司”）的常務(wù)董事長(zhǎng)及法定代理人，全權(quán)代表該公司，擁有充分法律權(quán)限簽署本協(xié)議。 OMG公司是一家依據(jù)意大利法律注冊(cè)成立的有限責(zé)任公司，其注冊(cè)地址為意大利蓬 贊南諾市（布雷西亞）25060郵區(qū)卡杜奇路11號(hào)。
而另一方面，屈德華先生，作為荊州荷花機(jī)床有限公司（以下簡(jiǎn)稱“荷花公司”）董事局主席及法定代理人，全權(quán)代表該公司，擁有充分的法律權(quán)限訂立本協(xié)議。荷花公司是一家根據(jù)中華人民共和國(guó)法律正式注冊(cè)成立的有限責(zé)任公司。其注冊(cè)地址為中國(guó)湖北省荊州市安心橋路146號(hào)。
雙方當(dāng)事人承認(rèn)彼此具有必要的法律行為能力簽訂本協(xié)議。
雙方承認(rèn)
a) MPG公司致力于在歐洲和世界各地生產(chǎn)和銷售工業(yè)機(jī)械，如萬(wàn)能車床，教學(xué)車床，數(shù)控車床，并已獲得和擁有這些產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、制造和使用方面自己獨(dú)特的寶貴的技術(shù)資料。
b) 而荷花公司是中國(guó)一家經(jīng)驗(yàn)豐富的工業(yè)機(jī)械制造商，其生產(chǎn)的工業(yè)機(jī)械與MPG的工業(yè)機(jī)械具有同等的競(jìng)爭(zhēng)力，但其生產(chǎn)成本更低。
c) 鑒于MPG公司和荷花公司已面洽了雙方開(kāi)展合作的事宜。雙方?jīng)Q定由荷花公司結(jié)合MPG公司的獨(dú)特技術(shù)資料生產(chǎn)并向MPG公司銷售床身上回轉(zhuǎn)直徑達(dá)到600mm的普通車床、教學(xué)車床的半成品和/或成品（以下簡(jiǎn)稱“產(chǎn)品”）。
雙方現(xiàn)協(xié)議如下
定義
“技術(shù)資料”是指MPG公司在“產(chǎn)品”的制造與使用過(guò)程中開(kāi)發(fā)或以其他方式廣泛使用的所有的技術(shù)知識(shí)、專業(yè)知識(shí)、計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)和其他資料。
第一條 約因（宗旨/目的）
1.1 荷花公司同意按照“技術(shù)資料”和MPG公司的進(jìn)一步指示生產(chǎn)和向MPG公司獨(dú)家專供上述“產(chǎn)品”。因此，在本協(xié)議有效期內(nèi)荷花公司無(wú)權(quán)向MPG以外的任何其他組織或個(gè)人分銷或銷售以上指定“產(chǎn)品”或其利用MPG公司的“技術(shù)資料”生產(chǎn)的C6248，C6251，C6256車床產(chǎn)品。
1.2為實(shí)現(xiàn)上述1.1款之目的，MPG公司特此授予荷花公司一項(xiàng)免費(fèi)的、非獨(dú)占且不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，允許其在本協(xié)議有效期內(nèi)利用MPG公司提供的“技術(shù)資料”在中華人民共和國(guó)荊州市荷花公司總部的'工廠制造上述“產(chǎn)品”。
1.3 荷花公司不得據(jù)此協(xié)議轉(zhuǎn)讓“技術(shù)資料”，并清楚的知道本協(xié)議未賦予荷花公司關(guān)于MPG的“技術(shù)資料”或任何其他工業(yè)產(chǎn)權(quán)或?qū)Ｓ兄R(shí)權(quán)的所有權(quán)，無(wú)論是MPG公司目前還是將來(lái)所擁有的。
1.4未經(jīng)雙方同意，荷花公司不得以任何形式對(duì)產(chǎn)品中MPG公司的獨(dú)特技術(shù)做任何改動(dòng)。
1.5荷花公司承認(rèn)，維護(hù)產(chǎn)品的技術(shù)特性和商譽(yù)是MPG公司至高無(wú)上的利益所在。 荷花公司因此承諾將嚴(yán)格按照MPG公司所提供的“技術(shù)資料”生產(chǎn)“產(chǎn)品”。
1.6按照本協(xié)議的嚴(yán)格保密精神，荷花公司將約束自己不向任何第三方透露其MPG公司供應(yīng)商之身份。
1.7一旦荷花公司與MPG公司的業(yè)務(wù)量達(dá)到平均4套/月時(shí)，荷花公司將停止向MPG公司以外其他組織銷售C6248，C6251，C6256系列產(chǎn)品，并按專供條件供貨。
1.8 荷花公司約束自己在本協(xié)議有效期內(nèi)不向中國(guó)境內(nèi)的任何他方透露上述“技術(shù)資料”的任何內(nèi)容。
第二條 技術(shù)與質(zhì)量條件
2.1 為了便于荷花公司盡可能生產(chǎn)最好的產(chǎn)品，MPG公司應(yīng)向荷花公司提供以下數(shù)據(jù)：
a.設(shè)計(jì)、制造和組裝 圖紙
b. 規(guī)格參數(shù)
c. 材料清單
d.檢查和試車數(shù)據(jù)
e.制造和裝配工序（工藝）圖紙
f.操作和使用說(shuō)明書
g. MPG公司通用的任何其它必要的技術(shù)資料和工藝。
2.2應(yīng)荷花公司書面請(qǐng)求，經(jīng)雙方同意且在有人可派的情況下，MPG公司將派遣合格技術(shù)人員到荷花公司，在雙方商定的合理的服務(wù)期限內(nèi)就產(chǎn)品的制造與使用提供技術(shù)援助和服務(wù)。
2.3 荷花公司 承諾在發(fā)貨前對(duì)產(chǎn)品實(shí)施質(zhì)量控制，以驗(yàn)證產(chǎn)品是否符合相關(guān)規(guī)定。 MPG有權(quán)在提前至少7天書面通知荷花公司后的任何時(shí)候到荷花公司進(jìn)行質(zhì)量控制。
2.4 產(chǎn)品到達(dá)MPG公司場(chǎng)地后三十（30）天內(nèi)，MPG公司將通過(guò)適當(dāng)?shù)馁|(zhì)量控制方法測(cè)試產(chǎn)品，以驗(yàn)證其質(zhì)量達(dá)標(biāo)。具體檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)詳見(jiàn)本協(xié)議隨附的“質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)”。如果有任何產(chǎn)品不符合規(guī)定的技術(shù)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，其維修或補(bǔ)救費(fèi)用將分擔(dān)如下：
-如果費(fèi)用不到產(chǎn)品價(jià)值的10％，而且是首次出現(xiàn)的技術(shù)問(wèn)題，由MPG公司承擔(dān)；
-如果費(fèi)用超過(guò)產(chǎn)品價(jià)值的10％，或是重復(fù)出現(xiàn)的問(wèn)題（即MPG公司對(duì)該問(wèn)題先前通告之后又重復(fù)發(fā)生），則由荷花公司承擔(dān)。
第三條 預(yù)測(cè)與訂購(gòu)
3.1為了更好地規(guī)劃荷花公司的生產(chǎn)，MPG公司同意向荷花公司提供年度和三個(gè)月的滾動(dòng)預(yù)報(bào)，列明每個(gè)月的產(chǎn)品需求計(jì)劃。這些預(yù)測(cè)的50％對(duì)MPG公司不具有約束力。
3.2 MPG公司定期發(fā)出的采購(gòu)訂單應(yīng)參照本協(xié)議，并須注明：
- 產(chǎn)品數(shù)量
- 交貨時(shí)間
3.3采購(gòu)訂單可以傳真或電子郵件的形式發(fā)送。 荷花公司應(yīng)當(dāng)在收到每個(gè)訂單后7天內(nèi)電復(fù)。
第四條 - 交貨
4.1除非在訂單中另有規(guī)定，產(chǎn)品交付條件為FOB荊州（國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)2000）。因此，將產(chǎn)品運(yùn)送到MPG公司的任何運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅應(yīng)由MPG公司承擔(dān)。
4.2荷花公司應(yīng)按MPG公司在其訂單中指定的日期發(fā)貨。荷花公司若難以按時(shí)發(fā)貨，應(yīng)立即以書面形式通知MPG公司，雙方再另行商定交貨日期。
第五條 - 價(jià)格及付款
5.1產(chǎn)品的價(jià)格都列在本協(xié)議附表1中。價(jià)格有效期為12個(gè)月。
5.2除非另有約定，將按照交貨后60天的遠(yuǎn)期信用證支付貨款。信用證正本文件須于約定的交貨日期前至少10天到達(dá)荷花公司。
第六條 質(zhì)保期（不是保質(zhì)期，更不是擔(dān)保或保證等）
6.1 荷花公司保證其產(chǎn)品的數(shù)量、質(zhì)量和型號(hào)符合要求，且這些產(chǎn)品所用之原材料及其制造過(guò)程均符合“質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)”的要求。保修期（質(zhì)保期）為自產(chǎn)品到達(dá)MPG公司之日起12個(gè)月。
6.2質(zhì)保范圍包括由于設(shè)計(jì)缺陷、劣質(zhì)材料或粗糙工藝所導(dǎo)致的產(chǎn)品缺陷。但MPG公司應(yīng)當(dāng)在發(fā)現(xiàn)最終產(chǎn)品缺陷或不符合規(guī)定的情況后短時(shí)間內(nèi)書面通知荷花公司。
6.3 針對(duì)MPG公司提出以下投訴，荷花公司應(yīng)按MPG公司的選擇處理：
- 在收到投訴后的最多30天內(nèi)自行承擔(dān)所有費(fèi)用，按照缺陷產(chǎn)品的型號(hào)和數(shù)量免費(fèi)向MPG公司供應(yīng)同類合格產(chǎn)品；
- 根據(jù)本協(xié)議第2.4條之精神，按照缺陷產(chǎn)品的出廠價(jià)，從下一訂單之貨款中扣除相關(guān)費(fèi)用，具體金額以荷花公司和MPG公司共同商定。
第七條 -協(xié)議有效期
7.1本協(xié)議由當(dāng)事人簽字之日起生效，直至2008年12月到期。屆滿后即成為一個(gè)無(wú)限期的長(zhǎng)期協(xié)議，除非協(xié)議的任何一方提前六（6）個(gè)月書面通知對(duì)方終止本協(xié)議。
7.2一旦發(fā)生嚴(yán)重（實(shí)質(zhì)性）違反本協(xié)議的情況，任何當(dāng)事方都有權(quán)隨時(shí)終止本協(xié)議并立即生效。
7.3 根據(jù)本條款終止協(xié)議后，雙方在本協(xié)議下的義務(wù)，除賠償給對(duì)方造成的損害外，相應(yīng)解除。
第八條 解約之效力
8.1無(wú)論因何原因而終止本協(xié)議，荷花公司應(yīng)立即按MPG之指示向MPG公司歸還本應(yīng)歸MPG公司所有的“技術(shù)資料”等財(cái)產(chǎn)。
8.2 MPG公司據(jù)此協(xié)議所授予荷花公司的“技術(shù)資料”和所有其他權(quán)利應(yīng)即告終止。 荷花公司應(yīng)立即停止生產(chǎn)產(chǎn)品，并約束自己立即停止在當(dāng)前的產(chǎn)品中利用從MPG公司收到的技術(shù)資料進(jìn)行生產(chǎn)，且將來(lái)也不用。
8.3 根據(jù)本協(xié)議所授予的有關(guān)利用“技術(shù)資料”的所有權(quán)利將立即自動(dòng)回歸MPG公司
第九條 - 雜項(xiàng)
9.1本協(xié)議文本及作為協(xié)議組成部分的參考表格，是協(xié)議各方意思的完整表達(dá)，此前雙方就此議題所達(dá)成的其他協(xié)議、聲明或表述均以此協(xié)議為準(zhǔn)。
9.2未經(jīng)雙方授權(quán)代表以書面形式表達(dá)并簽署文件，對(duì)本協(xié)議任何方面的任何調(diào)整、修改、補(bǔ)充或修訂均為無(wú)效。
9.3如果本協(xié)議的任何條款被宣布不可執(zhí)行，本協(xié)定其他可執(zhí)行的條款應(yīng)繼續(xù)保持有效。
9.4未經(jīng)另一方書面同意，本協(xié)議不得轉(zhuǎn)讓給任何第三方。
第十條 - 商標(biāo) 與保密信息
10.1 荷花公司無(wú)權(quán)使用MPG公司的商標(biāo)。
10.2 荷花公司特此同意不登記也不請(qǐng)人代為注冊(cè)任何可能與MPG公司混淆的商標(biāo)、商號(hào)或標(biāo)志。
10.3 荷花公司承諾，未經(jīng)MPG公司事先書面授權(quán)絕不為其他客戶復(fù)制、制造、經(jīng)銷、派送、銷售或以其他方式使用任何“產(chǎn)品”，包括“產(chǎn)品”之設(shè)計(jì)和技術(shù)規(guī)范、制造數(shù)據(jù)等MPG公司的財(cái)產(chǎn)。只要上述設(shè)計(jì)、制造之?dāng)?shù)據(jù)尚在荷花公司手中，荷花公司應(yīng)當(dāng)盡力加以保護(hù)，防止它們被披露給第三方或?yàn)槠渌谩?/p>
第十一條 -爭(zhēng)議及適用法律
11.1本協(xié)議之第1.1-1.2-1.3-1.4-1.5-1.6款及第8條之全部條款以及第10條 等涉及到MPG公司只是產(chǎn)權(quán)的條款，應(yīng)當(dāng)按照意大利法律解釋和執(zhí)行。對(duì)于以上規(guī)定的事項(xiàng)，MPG公司任然有權(quán)根據(jù)其自己的選擇在中國(guó)法庭對(duì)荷花公司的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所行使司法管轄前對(duì)荷花公司采取行動(dòng)。本協(xié)議的其余部分適用中國(guó)法律。
11.2締約各方應(yīng)盡量友好地解決因解釋或執(zhí)行本協(xié)議而可能出現(xiàn)的任何意見(jiàn)分歧或爭(zhēng)議。如果有任何爭(zhēng)議或分歧無(wú)法通過(guò)締約各方自行解決，除第11.1條所述情況外，可由中國(guó)法院做最終裁決。的規(guī)定清償點(diǎn)
簽署于 年 月 日
代表荷花公司 代表MPG公司
【商業(yè)及技術(shù)合作協(xié)議范本】相關(guān)文章：
技術(shù)合作協(xié)議書9篇05-08
技術(shù)合作協(xié)議書5篇04-18
技術(shù)合作協(xié)議書六篇04-16
有關(guān)技術(shù)合作協(xié)議書3篇05-08
有關(guān)技術(shù)合作協(xié)議書4篇05-03
商業(yè)買賣合同范本07-24
最新商業(yè)租房合同范本07-01
商業(yè)購(gòu)銷合同書范本02-08