- 相關(guān)推薦
閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)趣味大盤(pán)點(diǎn)
千言萬(wàn)語(yǔ)不能丟了母語(yǔ)。閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)充滿(mǎn)智慧而又詼諧幽默，給人五光十色、目不暇接的感受，故以“閩南五色話(huà)”稱(chēng)之。比如“惠安査某——日日見(jiàn)財(cái)”，其實(shí)是因?yàn)榛莅才検锹赌氀b，而“肚臍”閩南語(yǔ)發(fā)音是“zai”，與“財(cái)”的閩南語(yǔ)發(fā)音一樣，所以說(shuō)“日日見(jiàn)財(cái)!”
“閩南話(huà)歇后語(yǔ)與普通話(huà)歇后語(yǔ)相同，前半句像是一個(gè)謎面，后半句是對(duì)前半句深層的補(bǔ)充和發(fā)揮，類(lèi)似謎底。”華僑大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)王建設(shè)介紹，歇后語(yǔ)被叫作“五色話(huà)”，幽默詼諧又俏皮，它從生活中汲取精粹，運(yùn)用對(duì)比、夸張、雙關(guān)等手法，把本來(lái)一句平鋪直敘的話(huà)變?yōu)槊钊M生的藝術(shù)語(yǔ)言。
閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)趣味迷人，它凝聚了閩南人的智慧，表達(dá)的是閩南人對(duì)客觀(guān)事物的觀(guān)察，也是生活經(jīng)驗(yàn)的一種積累。閩南語(yǔ)起源于福建漳泉地區(qū)，流傳到臺(tái)灣后落地生根發(fā)揚(yáng)光大，相比之下保留了更多傳統(tǒng)歇后語(yǔ)，也衍生出一些頗具地方特色的新詞匯。
網(wǎng)友惋惜這些閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)在日常生活中漸行漸遠(yuǎn)，因?yàn)殚}南話(huà)需要更多用在口頭交流中，說(shuō)出來(lái)才有那種韻味。不過(guò)也有網(wǎng)友表示遺憾，因?yàn)橛行┬笳Z(yǔ)的意思，自己都難以理解。以下羅列了各類(lèi)閩南主歇后語(yǔ)，熱愛(ài)閩南文化的小伙伴們趕緊補(bǔ)習(xí)一下吧。
細(xì)空不補(bǔ)大空叫苦
閩南語(yǔ)歇后語(yǔ) 涵義
數(shù)字類(lèi)
半瞑仔出世 害死人(亥時(shí)人)
半瞑仔記數(shù) 暗算
半瞑仔看日頭 野早咧
半天頂?shù)穆窡?高明
一丈差九尺 差遠(yuǎn)咧
一二三五六七八九 無(wú)寫(xiě)四(無(wú)施舍)
一間貨賣(mài)了了 通霄(通銷(xiāo))
一粒田螺煮九碗湯 無(wú)味
二十兩 近視(斤四)
三禮拜六點(diǎn)鐘 醋桶(吃醋)
四兩雞仔半斤頭 大頭家(大頭雞)
四兩豬肉切兩盤(pán) 好看擱省錢(qián)
五堵 餓肚
六出祈山 拖老命
六月芥菜 假有心
六月的棉被 揀人甲
七月半鴨 不知死活
九月掠的蟳 腹內(nèi)空空
十只雞不見(jiàn)九只 一看就知
十二月風(fēng)吹 痟甲無(wú)尾
十二月芥菜 有心
十二月天困厝頂 凍霜
十二月肉湯 穩(wěn)凍
初十廿五 無(wú)理發(fā)(無(wú)汝法)
三十暗走路 無(wú)影
閩南語(yǔ)歇后語(yǔ) 涵義
人屬類(lèi)
惠安童生 個(gè)個(gè)猛
螺陽(yáng)狀元 人人嫌
千金小姐欲出嫁 大裝
囝仔人穿大人衫 大軀(大輸)
囝仔人坐火車(chē) 嘟嘟好
囝仔跋倒 馬馬虎虎(媽媽敷敷)
阿公挖土 公開(kāi)
阿公的代志自己做 公事公辦
阿婆仔抹粉 無(wú)采工
阿公娶某 雞婆
姐妹做同姒 快敗
老人食麻油 鬧熱
老人(阿婆)食蟳 講無(wú)效(管無(wú)效)
阿婆生子 真拼
駝背仔上坡 真拼
便所彈吉他 臭彈
土公仔洗手 埋完(臺(tái)灣)
無(wú)牙的食甘蔗 加減賺
菜籃提水 假好心
乞丐拿蚊呀 假仙
乞食假紳士 假大扮
外省人搬戲 做死(作戲)
外省人的面線(xiàn) 免錢(qián)(免鮮)
青盲食圓仔 心內(nèi)有數(shù)
青瞑仔看告示 無(wú)采工
啞吧乎蠓叮 無(wú)話(huà)講
矮人看戲 跟人拍搏仔
矮仔冬瓜爬樓梯 步步高升
接骨師父 逗腳手
烏人食火炭 烏食烏
先生節(jié)脈 摸講(罔講)
臭耳聾醫(yī)生 無(wú)聽(tīng)人塊參(呻吟)
入庵當(dāng)和尚 看破
和尚展雨傘 無(wú)法無(wú)天
尼姑做月內(nèi) 無(wú)這款代志
美容師 乎恁好看
客人仔穿鞋 足害
客人仔磨鉸刀 無(wú)簡(jiǎn)單
客人仔賣(mài)筊白筍 賣(mài)卡順(不要比較好)
食物類(lèi)
永春蘆竹 大空(褒義指慷慨，貶義指好講大空話(huà))
永春白魚(yú) 土想(形容粗拙的想法)
石獅甜糕 Q又大塊(形容人又臭又硬)
廈門(mén)江魚(yú) 暢得無(wú)鰾
大腸好食 阿使講(啊!屎管;還用講)
圓仔炒大面 膏膏纏
火燒豬頭皮 面熟
火燒雞寮 香貢貢
去五里路吃一碗芋 撥工
食鹵蛋配高梁酒 穩(wěn)死
菜脯搵豆油 加了
土豆仁跋落去豬血桶 廢人(血仁)
食紅柿配燒酒 嘸管死活
種匏仔生菜瓜 有夠衰
空心菜頭 有看得，袂食得
甘蔗歸枝嚙 無(wú)站節(jié)
圓仔花 嘸知丑/丑嘸知
動(dòng)植物
老牛爬破車(chē) 行一步算一步
牛牽到北京嘛是牛 歹性地
蠓仔叮牛角 無(wú)采工
狗吠火車(chē) 無(wú)路用
窮人的狗吠 了了了
富人的狗叫 樣樣好
老鼠仔食油 目睭金
貓仔爬樹(shù) 嘸成猴
螞蟻拔落鼎 吵死
大蛇過(guò)田岸 獒趖
蝦仔走路 倒彈
山猴仔變猴弄 卡變嘛這幾步
小卷花枝 無(wú)血無(wú)目屎
田螺趖過(guò) 有痕
閩南語(yǔ)歇后語(yǔ) 涵義
信俗類(lèi)
佛公嘴 真圣
廟口香爐 眾人插
城隍爺出巡 大代志
水鬼找城隍 惡人先告狀
火燒土地公 走投無(wú)路
土地公處斬 無(wú)頭神
恩主公喝燒酒 看不出來(lái)
聞太師行到絕龍嶺 進(jìn)無(wú)步，退無(wú)路
閻羅王開(kāi)酒店 嘸驚死的做你來(lái)
閻羅王貼告示 鬼話(huà)連篇
閻羅王變魔術(shù) 騙鬼
黃連水洗頭 苦腦(苦惱)
姜太公釣魚(yú) 愿食上鉤(愿者成交)
財(cái)神爺打燈仔火 找錢(qián)
李鐵拐學(xué)狗吠 狗聲乞食喉
白娘娘水淹金山寺 大動(dòng)干戈
大道公斗媽祖婆 風(fēng)甲雨
觀(guān)音菩薩下凡 救苦救難
其他類(lèi)
門(mén)牌第一號(hào) 頭家
西裝店歇困 不服
底片走光 無(wú)影
草地圣旨 無(wú)影
脫褲放屁 多工(多讀作gei，意喻多此一舉)
穩(wěn)痀的死對(duì)年 袂直
報(bào)紙中間的廣告 小字(細(xì)膩)
飲滾水放茶米葉 火大
飛機(jī)上錯(cuò)大樹(shù) 空砍
剃頭店關(guān)門(mén) 無(wú)汝法(無(wú)理發(fā))
落雨天澆菜 假骨力
山頂挖古井 出憨力
香港腳發(fā)作 皮在癢
大炮打麻雀 真無(wú)彩
水底撈月 一場(chǎng)空
缺觜仔吃米粉 看現(xiàn)現(xiàn)
石壁拍鋼釘 硬拄硬
啞讀冊(cè) 無(wú)話(huà)講
手尾錢(qián) 死人款
火燒目睫毛 目孔赤
烏矸貯豆油 無(wú)底看/看袂出來(lái)
大樓的電梯 起起落落
冰庫(kù)內(nèi)底講話(huà) 冷言冷語(yǔ)
日時(shí)點(diǎn)燈火行路 社會(huì)黑暗
臺(tái)灣類(lèi)
火燒林投 袂死心
老人叫囝仔叔公 侖背(論輩)
雞仔拄著一條蟲(chóng) 總捅(總統(tǒng)，拄著是遭遇之意)
石門(mén)水庫(kù)淹大水 擋袂條
火車(chē)走到枋寮尾 盡磅
北港廟的石壁 厚話(huà)(厚畫(huà))
屏東厝頂 青仔欉
北港的媽祖 蔭外境
澎湖菜瓜 十棱(雜念)
臺(tái)南擔(dān)仔面 食好斗相報(bào)
阿里山坐火車(chē) 碰壁
葫蘆墩的白米 無(wú)錯(cuò)(無(wú)糙)
新埔椪柑 尚好
美國(guó)西裝 大軀(大輸)
美國(guó)人 阿嬤列睏
臺(tái)灣蟳 無(wú)膏
員林車(chē)頭 普通
大甲溪放草魚(yú) 有準(zhǔn)無(wú)
日本仔清飯 壽司(輸死)
金仔山的查某 礦區(qū)女(控固力，混凝土，說(shuō)人頑固)
http://www.ardmore-hotel.com/【閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)趣味大盤(pán)點(diǎn)】相關(guān)文章：
中國(guó)趣味歇后語(yǔ)摘抄08-09
小白DIY裝機(jī)12大誤區(qū)盤(pán)點(diǎn)07-30
求職面試常犯的9大錯(cuò)誤盤(pán)點(diǎn)08-01
盤(pán)點(diǎn)大學(xué)生的面試10大雷區(qū)08-10
2016國(guó)家十大創(chuàng)業(yè)新政盤(pán)點(diǎn)08-02
盤(pán)點(diǎn)創(chuàng)業(yè)失敗的7大慘痛教訓(xùn)07-26
盤(pán)點(diǎn)十大奇葩面試問(wèn)題08-23