潮汕歇后語(yǔ) ：老婆跋落溪
在潮汕地區(qū)，有一句歇后語(yǔ)：“老婆跋落溪——妻(凄)涼”較為流行，引用的人也較多，但其背后有一個(gè)有趣的故事卻鮮為人知。
民國(guó)初年，潮汕有一農(nóng)村，村里有一青年善于猜謎和制謎，對(duì)謎語(yǔ)已到了如癡如醉的地步。鄰村有位私塾老師也沉迷于謎語(yǔ)，對(duì)某甲很是賞識(shí)，便把自己如花似玉的寶貝女兒阿寶許配給某甲。
光陰似箭，日月如梭，某甲和阿寶所生的孩子也已有十六、七歲了。這孩子在父親和外公的熏陶下，也學(xué)會(huì)猜謎和制謎，由于生性聰穎，才思敏捷，所制之謎也不在其父親和外祖父之下。這老中青三代謎人，每每制作佳謎相比，但年青人好斗好勝，作為父親的又死要面子，當(dāng)外公的`倚老賣老，說自己什么食鹽多過人家食米，三人互不相讓，結(jié)果每次所制之謎都無(wú)法確定誰(shuí)的謎語(yǔ)最佳。
有一天，某甲攜妻帶子前往鄰村探望老岳父。雖說老岳父就住在鄰村，卻也得走十多里路，半路上還有一條小溪，小溪上有一座獨(dú)木橋。某甲和兒子走在前面，邊走還在爭(zhēng)論謎語(yǔ)的事兒。父子倆剛走過了獨(dú)木橋，突然聽到后面?zhèn)鱽?ldquo;哎呀”一聲尖叫，父子倆回頭一看，大驚失色，原來是阿寶跌落到小溪里。幸虧小溪里水不深，獨(dú)木橋離水面又很近，阿寶只是濕了衣服，沒傷到身子。那時(shí)已是深秋，涼風(fēng)陣陣，某甲望著又冷又可憐的妻子，突然來了創(chuàng)作靈感，心里想：這場(chǎng)面就叫“老婆跋(跋字《說文》作“仆倒”解，現(xiàn)代漢語(yǔ)己無(wú)此義，但潮汕方言還保留此義。)落溪”，猜一個(gè)潮汕方言口語(yǔ)，謎底是“凄涼(妻涼)”。某甲剛才那一臉的陰沉突然一掃而光，得意洋洋指著老婆對(duì)兒子說：“你有本事，看你媽這個(gè)樣子，猜個(gè)啞謎(謎語(yǔ)的術(shù)語(yǔ)，不用文字而是用實(shí)物、動(dòng)作等進(jìn)行猜射的謎語(yǔ)稱為啞謎)，猜口語(yǔ)一。”兒子仔細(xì)打量著母親，只見母親渾身衣衫盡濕，稍微思索一下，便胸有成竹地說：“我猜中了，謎底是漉母!”說完便得意地笑了。某甲笑著對(duì)兒子說：“你別高興得太早，沒猜中，沒猜中，再猜。”兒子思索再三，認(rèn)為“濕漉漉的母親”猜為“漉母”是最恰切的，以為是父親這條啞謎沒幾秒鐘就讓他猜中，太沒面子，故意說他沒猜中的吧，就向父親“請(qǐng)底”(“請(qǐng)底”是謎語(yǔ)的術(shù)語(yǔ)，就是在無(wú)法猜出謎底時(shí)，可以請(qǐng)求制謎人說出謎底)。父親說謎底是“凄涼”，兒子說猜為“凄涼”比不上他猜的“漉母”。父子倆人相持不下，爭(zhēng)得面紅耳赤。凍得發(fā)抖的阿寶巴不得快點(diǎn)到娘家換衣服，便在一旁勸道：“找我爸評(píng)評(píng)去吧。”父子倆覺得有理，便不出聲了。
某甲到了老丈人家，拉住阿寶不讓她換衣服，對(duì)著岳父說，阿寶今天在橋上不慎跌落溪中，雖是不幸，但我卻得到一條佳謎，并且是條啞謎。老人家一聽有佳謎，馬上來了精神，對(duì)某甲說，你別說出謎底，讓我來猜猜。老人看著心肝寶貝的女兒渾身濕漉漉的，凍得瑟瑟發(fā)抖，于心不忍，對(duì)女兒說：“快去換衣服吧，我已猜中謎底了。”某甲一聽，吃了一驚，自己的得意佳謎怎么誰(shuí)都覺得不難，幾乎不假思索地就說猜中了。忙問岳父猜為什。老人得意地說：“凍寶!”
誰(shuí)的謎底最好，父仔公孫各不相讓，都說自己的謎底最好。某甲認(rèn)為老婆跋落溪就是妻子受涼，兒子認(rèn)為母親跋落溪就是濕漉漉的母親，老人認(rèn)為女兒阿寶跋落溪凍得渾身發(fā)抖就是凍著阿寶，三人都自認(rèn)自己的謎底最恰切、緊扣。這事傳開去，人們普遍認(rèn)為“老婆跋落溪——妻(凄)涼”這則啞謎最形象最深刻，且有些詼諧可笑，這則謎很快就傳開了。最后，這則謎演變成一句歇后語(yǔ)在我們潮汕地區(qū)流傳下來。
http://www.ardmore-hotel.com/【潮汕歇后語(yǔ) ：老婆跋落溪】相關(guān)文章：
潮汕話的歇后語(yǔ)集錦04-19
潮汕過年風(fēng)俗03-10
潮汕傳統(tǒng)民俗潮劇12-17
潮汕習(xí)俗拖老爺01-27
潮汕習(xí)俗拜老爺06-03
潮汕地區(qū)中秋習(xí)俗09-15
潮汕冬至吃什么12-10
傳統(tǒng)潮汕劇白字戲12-17
潮汕地區(qū)的占卜習(xí)俗11-27
潮汕民俗七樣菜10-05