外貿(mào)交易合同終止對(duì)話
以下是外貿(mào)交易中合同終止的對(duì)話，一起來(lái)看看吧。
terminate a contract 合同終止
a: actually, i was wondering what we should do if either one of us would like to terminate the contract?
b: well, as a rule, the contract will become void automatically, if both sides do not agree to renew it when time comes.
a: i got it, but nevertheless, what i was saying just now was that how to terminate the contract before its term's up?
b: oh, i am sorry i misunderstood. well, in that case, the contract can be canceled with a 2 month's notice. what do you say?
a: that sounds perfect for us.
重點(diǎn)講解：
1. terminate v.
終止，終結(jié)，結(jié)束，解除(合同、協(xié)議等)
2. automatically adv.
自動(dòng)地，自動(dòng)化地
3. in that case 在那樣的情況下，如果那樣的`話
例句：in that case, you should come back at once. 那樣的話，你就應(yīng)該立刻回來(lái)。
4. what do you say? 你說(shuō)呢?你認(rèn)為怎么樣?
一般在表達(dá)自己的觀點(diǎn)之后征求對(duì)方的意見(jiàn)時(shí)使用，是一種個(gè)比較客氣的、委婉的征求對(duì)方意見(jiàn)的用語(yǔ)。
參考譯文：
a: 我想知道我們有一方向終止合同，怎么辦?
b: 通常，理論上，合同在期滿而雙方無(wú)意續(xù)約時(shí)自動(dòng)取消。
a: 我明白，但是我剛才想問(wèn)的是在期滿之前，要怎么辦?
b: 哦，很對(duì)不起我誤解了你的意思，那樣的話，要在兩個(gè)月前通知才能終止。你說(shuō)呢?
a: 好的，沒(méi)問(wèn)題。
【外貿(mào)交易合同終止對(duì)話】相關(guān)文章：
外貿(mào)交易產(chǎn)品介紹對(duì)話10-25
外貿(mào)交易價(jià)格爭(zhēng)議對(duì)話09-19
外貿(mào)交易商品價(jià)格對(duì)話10-25
外貿(mào)交易話題了解產(chǎn)品對(duì)話09-17
外貿(mào)合同簽訂事宜對(duì)話10-25
外貿(mào)合同修改條款對(duì)話09-29