外貿(mào)出口研究情景對(duì)話

　　不同的國家有不同的語言文化，在外貿(mào)出口時(shí)一定要注重研究，來看看下面的外貿(mào)出口研究情景對(duì)話吧。

　　the importance of the export research 出口研究的重要性

　　a: the environment varies greatly because of differences in language, customs and traditions.

　　b: yes. this gap can be filled by export market research before exporting.

　　a: but the importance of the export research is often neglected by the manages.

　　b: that's right. they do not appreciate its value and consider it to be a luxury.

　　a: therefore, when enterprises are spending a lot of money in trying to penetrate a new market, they should research whether their products can be sold at high enough a price and in a satisfactory amount.

　　b: exactly.

　　重點(diǎn)講解：

　　vary vi. 變化，不同

　　appreciate vt. 認(rèn)識(shí)

　　penetrate vt. 穿透，滲透

　　“this gap can be filled.”的意思是“差距可以消除。” 例如：the generation gap can be filled by communication. 代溝可以通過交流消除。

　　漢語譯文：

　　a: 由于語言、習(xí)慣和傳統(tǒng)的不同，出口環(huán)境也會(huì)有很大的差別。

　　b: 是啊，出口前對(duì)出口市場(chǎng)的`研究從某種程度上可以彌補(bǔ)這種差異。

　　a: 但是出口研究的重要性經(jīng)常被某些公司的經(jīng)理所忽視。

　　b: 沒錯(cuò)。他們認(rèn)識(shí)不到出口研究的重要性，認(rèn)為它是一種不必要的奢侈。

　　a: 所以企業(yè)在花很多錢企圖打開一個(gè)新市場(chǎng)時(shí)，也應(yīng)該去調(diào)研他們的產(chǎn)品是否能以足夠高的價(jià)格賣出令人滿意的數(shù)量。

　　b: 你說得太對(duì)了!