關(guān)于趣味英語的收集報告范文
一、課題背景
當(dāng)今世界，英語已成為世界第一大語言，而作為當(dāng)代中學(xué)生，我們有責(zé)任學(xué)好英語，但學(xué)習(xí)總講究一些方法，所以我進(jìn)行了趣味英語的收集工作，以便更好地學(xué)習(xí)英語。
二、課題目的
了解西方文化，提高學(xué)英語的積極性與趣味性。
三、研究過程與內(nèi)容
1.趣味英語簡介
隨著英語的漫長發(fā)展，在英語語法、口語中，逐漸出現(xiàn)了一種新的模式，這便是人們所說的趣味英語。它代表著特色鮮明的西方文化，同時在人口遷移過程中，與東方文明相碰撞，便增添了更多豐富的內(nèi)容，有些讓人難以捉摸，有些又讓人禁不住捧腹大笑。
2.研究內(nèi)容
�。�1）趣味句子
英語中有很多有趣的句子，它們有些是由同一個詞的不同詞性所造成，有些則是由于同一個詞在句中所擔(dān)任的成分不同而造成的，當(dāng)然還有回文句，對聯(lián)等有趣的形式。下面是一些例句。
1.Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。
第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。
2.I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我認(rèn)為那個學(xué)生寫在黑板上的那個“that”是錯誤的。
第一個that是連詞，引起賓語從句；第二、五個that是指示代詞“那個”；第三個that在這兒相當(dāng)于名詞；第四個that是關(guān)系代詞，引起定語從句。
3.I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
句子中來來回回只有那幾個詞，卻構(gòu)成了有著合理語義的'完整句子
4.The quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐貍跳過了一只懶惰的狗。 這個句子包含了英語中的26個字母。
5. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧還是蝙蝠？
這是一句回文句，順著讀和倒著讀是一樣的。
6. 上聯(lián)： To China for china, China with china, dinner on china. 去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯靠瓷器。
下聯(lián)：到前門買前門，前門沒前門，后門有前門。
這是一副對仗工整、妙趣橫生的英漢對聯(lián)。下聯(lián)中的第二、四、五個“前門”指“大前門”香煙。
通過以上的例句，我們已經(jīng)初步了解了趣味英語句子的一些特點(diǎn)，下面是我收集到的其他一些有趣的句子，以此來加深對趣味英語的理解。
1. Can you can a can as a canner can can a can?
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？
2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。
3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!
4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好的廚師能做小甜餅，那么他能做多少小甜餅?zāi)�？一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。
5. The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.
這個司機(jī)喝醉了，他把醫(yī)生的車開進(jìn)了一個大深溝里。
6. Whether the weather be fine or whether the weather be not. Whether the weather be cold or whether the weather be hot， We'll weather the weather whether we like it or not.
無論是晴天或是陰天。
無論是冷或是暖，
不管喜歡與否，我們都要經(jīng)受風(fēng)霜雨露。
7. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? 彼德派柏捏起一撮泡菜。
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
那么彼德派捏起的泡菜在哪兒？
8. I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
我有一種想法，但是我的這種想法不是我曾經(jīng)想到的那種想法。如果這種想法是我曾經(jīng)想到的想法，我就不會想那么多了。
從以上幾個句子也能看出趣味英語中一詞的多種詞性，音韻朗朗上口的特點(diǎn)。
�。�2）諺語
英語中的諺語，伴隨著文字的產(chǎn)生，開始出現(xiàn)在各種文學(xué)作品和文化典籍中。英語諺語有一部分來自書面文獻(xiàn)，主要出自希臘羅馬神話、寓言故事、莎士比亞戲劇以及一些名家作品中。這些源自文化典籍的“雅諺”，有些是在民間口語說法的基礎(chǔ)上提煉打磨而成，而有些則屬獨(dú)創(chuàng)，有著鮮明的文化色彩、語體特色和教育警策作用。
例如1.愛屋及烏 Love me, love my dog.
2.百聞不如一見 Seeing is believing.
3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.
4.笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.
5.不眠之夜 white night
6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
7.不遺余力 spare no effort; go all out; do one's best
8.不打不成交 No discord, no concord.
9.拆東墻補(bǔ)西墻 rob Peter to pay Paul
10.辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
12.大開眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
13.國泰民安 The country flourishes and people live in peace
【關(guān)于趣味英語的收集報告范文】相關(guān)文章：
開題報告大全收集08-02
收集關(guān)于豬的歇后語02-22
趣味英語活動總結(jié)01-13
收集關(guān)于安全的手抄報資料03-30
課堂趣味英語活動總結(jié)02-08
趣味英語教學(xué)計(jì)劃04-28
關(guān)于考研英語的范文04-09