商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)閱讀訓(xùn)練新聞材料精選
IMF海灣國(guó)家今年盈余將縮水
國(guó)際貨幣基金組織表示，由于國(guó)內(nèi)投資加大且石油價(jià)格回落，預(yù)計(jì)今年海灣地區(qū)石油出口國(guó)的經(jīng)常賬戶(hù)盈余將下降。
Gulfoilexporterscurrentaccountsurplusesareexpectedtofallthisyearonrisingdomesticinvestmentandsofteroilprices，saidtheInternationalMonetaryFundsaid.
然而，這些國(guó)家在全球范圍內(nèi)收購(gòu)國(guó)際性企業(yè)和房地產(chǎn)的投資熱情似乎將持續(xù)下去。
ButtheglobalspendingspreeundertakenbyGulfstates，snappingupinternationalcompaniesandrealestateneverthelesslookssettocontinue.
IMF在其半年一度的中東和中亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)展望中指出，石油出口國(guó)的合計(jì)經(jīng)常賬戶(hù)盈余今年將縮減至1800億美元，其占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重將從去年的20%降至13%。IMF和其他經(jīng)濟(jì)學(xué)家利用經(jīng)常賬戶(hù)盈余來(lái)猜測(cè)投資者購(gòu)買(mǎi)外國(guó)資產(chǎn)的閑置資金量。
Thefundshalf－yearlyregionaleconomicoutlookfortheMiddleEastandCentralAsiaregionsaidoil－exportingcountriescombinedcurrentaccount，usedbytheIMFandothereconomiststogaugethesparecashinvestorshavetoploughintoforeignassets，willnarrowto13percentofgrossdomesticproduct，or$180bn，from20percentofGDPlastyear.
IMF猜測(cè)，沙特阿拉伯今年的經(jīng)常賬戶(hù)盈余將下降28%，從去年的960億美元降至約700億美元。
SaudiArabiascurrentaccountsurpluswilldecline28percenttoabout$70bnfrom$96bnlastyear，theIMFforecast.
然而，盡管中東和中亞地區(qū)的經(jīng)常賬戶(hù)盈余預(yù)計(jì)將回落，但該地區(qū)的`經(jīng)常賬戶(hù)累計(jì)盈余仍處于高位。自2003年以來(lái)，該地區(qū)的累計(jì)盈余已增至8100億美元，其中海灣阿拉伯國(guó)家所占比例為四分之三。
Butdespitetheexpecteddipinsurplusesthisyear，thecumulativecurrentaccountsurplusfortheMiddleEastandCentralAsiaregionremainshigh.Since2003，ithasgrownto$810bn，withGulfArabstatesaccountingforthree－quartersofthatamount.
IMF中東暨中亞部門(mén)主任莫辛汗表示，現(xiàn)在這些資金流回海外的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。
Thesefundsareripeforrecyclingoverseas，saysMohsinKhan，IMFMiddleEastandCentralAsiadepartmentdirector.
自從（去年）該地區(qū)股市崩盤(pán)以來(lái)，投資者已將目光轉(zhuǎn)向房地產(chǎn)和外國(guó)資產(chǎn)，莫辛汗在接收一次采訪時(shí)表示，他們還著眼于本地區(qū)的資產(chǎn)，主要目標(biāo)為埃及、約旦和北非。
Sincetheregionalstockmarketcrash【lastyear】，investorshavelookedtorealestateandforeignassets，saidMrKhaninaninterview.Theyarealsolookingatassetsaroundtheregion，goinginamajorwayintoEgypt，alongwithJordanandNorthAfrica.
IMF表示，該地區(qū)整體前景將繼續(xù)明朗。
Thegeneraloutlookcontinuedtobebright，theIMFsaid.
經(jīng)濟(jì)改革、有利的全球環(huán)境和油價(jià)高企令該地區(qū)去年的實(shí)際GDP增幅達(dá)到6.5%，同時(shí)使該地區(qū)人均收入較2002年高出75%。此輪石油美元熱潮始于2002年。
Acombinationofeconomicreforms，afavourableglobalenvironmentandhighoilpricesproducedrealGDPgrowthacrosstheregionof6.5percentlastyear，bringingupaveragepercapitaincomes75percenthigherthan2002，thefirstyearofthispetrodollarboom.
由于石油將繼續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，預(yù)計(jì)中東和中亞地區(qū)今年的經(jīng)濟(jì)增速將與去年持平。
EconomicgrowthintheMiddleEastandCentralAsiaisexpectedtoremainatthesamelevelthisyearastheoil－drivensurgecontinues.
IMF表示，埃及等新興市場(chǎng)國(guó)家將繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭。假如國(guó)內(nèi)安全得到改善，在更為強(qiáng)健的制度和更為穩(wěn)定的政策推動(dòng)下，伊拉克、阿富汗和蘇丹等爆發(fā)過(guò)國(guó)內(nèi)沖突的國(guó)家應(yīng)能實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。
EmergingmarketssuchasEgyptwouldcontinuetogrowstrongly，theIMFsaid.Post－conflictstatessuchasIraq，AfghanistanandSudanshouldjumpintodouble－digitgrowthonstrongerinstitutionsandsteadierpolicies，providingsecurityimproved.
【商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)閱讀訓(xùn)練新聞材料精選】相關(guān)文章：
《水仙》閱讀訓(xùn)練及答案03-04
職場(chǎng)人備考商務(wù)英語(yǔ)BEC中級(jí)方法08-04
《臉紅什么》閱讀訓(xùn)練及答案03-13
《海光》閱讀訓(xùn)練及答案03-12
智能材料原文及閱讀答案12-03
《漢書(shū)·七十七》閱讀訓(xùn)練及答案03-09
《列子●天瑞》閱讀訓(xùn)練及答案03-04