狄更生詩(shī)歌摘抄《如果記住就是忘卻》
if recollecting were forgetting
如果記住就是忘卻
if recollecting were forgetting,
then i remember not.
and if forgetting, recollecting,
how near i had forgot.
如果記住就是忘卻
我將不再回憶，
如果忘卻就是記住
我多么接近于忘卻。
and if to miss, were merry,
and to mourn, were gay,
how very blithe the fingers
that gathered this, today!
如果相思，是娛樂(lè)，
而哀悼，是喜悅，
那些手指何等歡快，今天，
采擷到了這些。
狄更生(1830-1886)，20歲開(kāi)始寫詩(shī)，早期的詩(shī)大都已散失。1858年后閉門不出，70年代后幾乎不出房門，文學(xué)史上稱她為“阿默斯特的女尼”。她在孤獨(dú)中埋頭寫詩(shī)，留下詩(shī)稿 1,775首。在她生前只有 7首詩(shī)被朋友從她的信件中抄錄出發(fā)表。她的.詩(shī)在形式上富于獨(dú)創(chuàng)性，大多使用17世紀(jì)英國(guó)宗教圣歌作者艾薩克·沃茨的傳統(tǒng)格律形式，但又作了許多變化，例如在詩(shī)句中使用許多短破折號(hào)，既可代替標(biāo)點(diǎn)，又使正常的抑揚(yáng)格音步節(jié)奏產(chǎn)生突兀的起伏跳動(dòng)。她的詩(shī)大多押半韻。狄更生于1886年 5月15日逝世。她的親友曾選編她的遺詩(shī)，于19世紀(jì)末印出 3集，但逐漸為人忘卻。直到美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)興起，她才作為現(xiàn)代詩(shī)的先驅(qū)者得到熱烈歡迎，對(duì)她的研究成了美國(guó)現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)中的熱門。
【狄更生詩(shī)歌摘抄《如果記住就是忘卻》】相關(guān)文章：
狄蘭·托馬斯詩(shī)歌摘抄《我來(lái)領(lǐng)會(huì)你的聲音》08-16
《忘卻家鄉(xiāng)，怎么流浪》經(jīng)典美文摘抄09-06
如果你想晉升，請(qǐng)記住這些禁忌01-19
《花瓣》詩(shī)歌摘抄08-14
詩(shī)歌《鄉(xiāng)愁》雙語(yǔ)摘抄08-20
雪萊經(jīng)典詩(shī)歌《To Harriet》摘抄08-13
詩(shī)歌《夢(mèng)之地》摘抄08-13
忘卻痛苦06-21