- 相關推薦
泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄
摘抄是指從文刊、文件等資料里閱讀的時候 ，把語言優(yōu)美，值得品析，值得學習的詞語，句子，段落記錄到本子上，閑暇時拿出來翻閱。下面是小編整理的泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄，歡迎大家分享。
泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄1
1 、上帝對人說道：“我醫(yī)治你，所以要傷害你，我愛你，所以要懲罰你。”
God says to man,“I heal you therefore I hurt,love you therefore punish.”
2 、我們把世界看錯了，反而說它欺騙我們。
We read the world wrong and say that it deceives us.
3 、“可能”問“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那無能者的夢境里。”
Asks the Possible to the Impossible,“Where is your dwelling place?” “In the dreams of the impotent”comes the answer.
4 、讓我設想，在群星之中，又一顆星指導著我的生命通過不可知的黑暗。
Let me think that there ia one among those stars that guides my life through the dark unknown.
5 、黑暗悄悄的綻放花朵，卻讓白天去接受謝意。
The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.
6 、在死的時候，眾多合而為一，在生的時候，這“一”化而為眾多。
In death the many becomes one;in life the one becomes many.
7 、黑暗中，“一”是一體的，渾濁難分,光明中，“一”便呈現出不同的面貌。
In darkness the One appears as uniform，in the light the One appears as manifold.
8 、只管走過去，不必為了采集花朵而徘徊，因為美麗的花兒會一路開放。
Do not linger to gather flowers to keep them,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
9 、我投射自己的影子在前方的路上，因為我有一盞還未燃起的明燈。
I cast my own shadow upon my path,because I havea lamp that has not been lighted.
10 、權力認為犧牲者的痛苦是忘恩負義。
Power takes as ingratitude the writhings of its victims.
11 、無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass whoshakes her head and laughs and flies away.
12 、如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
13 、跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancingwater. Will you carry the burden of their lameness?
14 、她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
15 、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.
16 、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
17 、當我們以我們的充實為樂時，那么，我們便能很快樂地放棄我們的果實了。
When we rejoice in our fullness,then we can part with our fruits with joy.
18 、壓迫著我的`，到底是我想要出走的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我的心門，想要進來呢?
That which oppresses me,is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
19 、小理可以用文字來說清楚;大理卻只有沉默。
The small truth has words that are clear;the great truth has great silence.
20 、急于行善的人，反而找不到時間行善。
He who is too busy doing good finds no time to be good.
21 、這世界是被優(yōu)美的音樂所馴服了的狂風暴雨的世界。
This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
22 、白晝以及這個小小地球的喧擾，淹沒了整個宇宙的沉默。
The day,with the noise of this little earth,drowns the silence of all worlds.
23 、歌聲在空中感到了無限，圖畫在地上感到了無限，詩呢，無論在空中，在地上都是如此;因為詩的詞句含有能走動的意義與能飛翔的音樂。
The song feels the infinite in the air,the picture in the earth,the poem in the air and the earth;for its words have meaning that walks and music that soars.
24 、不要讓我錯誤地把自己放在自己的世界里而使它反對我。
Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.
25 、上帝的右手是慈愛的，但是他的左手是可怕的。
God's right hand is gentle, but terrible is his left hand.
26 、我們的欲望，把彩虹的顏色，借給那只不過是云和霧的人生。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
27 、 “真實”的含義被誤解、輕重被倒置，那就成了“不真實”。
The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is the unreal.
28 、眼睛不以視力而自豪，卻因它們的眼鏡而自豪。
The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.
29 、我住在自己這個小小的世界里，生怕使它再縮小一丁點兒了。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.
30 、死和生都屬于生命。
Death belongs to life as birth does.
31 、當我死時，世界啊，請在你的沉默中，替我留住“我已經愛過了”這句話吧。
One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, I have loved.
32 、讓死者有那不朽的名聲，但讓生者有那不朽的愛。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
33 、當我和擁擠的人群一同在路上走過時，我看見您陽臺上送過來的微笑，我歌唱著，忘卻了所有的喧嘩。
While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from the balcony and I sang and forgot all noise.
34 、愛的痛苦，向澎湃的大海，在我的生命里放歌;而愛的快樂，像鳥兒在花叢中吟唱。
Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves.
35 、總有一天，我要在另一個世界的晨光里對你歌唱：“我以前在地球的光里，在人間的愛里，已經見過你了�！�
Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world, I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.
36 、生命因為付出了愛情，而變得更為富足。
Life has become richer by the love that has been lost.
37 、我們的名字，便是夜里海波上發(fā)出的光，一絲痕跡也沒留下就泯滅了。
Our names are the light that glows on the sea waves at night and then dies without leaving its signature.
38 、晨光問金鳳花道：“你是不是驕傲得不肯和我接吻?”小花問道：“我要怎樣的對你唱，怎樣的將你崇拜呢，太陽呀?”太陽答道：“只要用你純潔而簡樸的沉默就行了�！�
“Are you too proud to kiss me?”the morning light asks the buttercup.“How may I sing to thee and worship,sun?”asked the little flower.“By the simple silence of thy purity,”answered the sun.
39 、夜的序曲是開始于夕陽下的音樂，開始于難以形容的黑暗莊嚴的贊歌。
The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.
40 、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere with a sign.
41、My heart,the bird of the wilderness,has found its sky in your eyes.
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空�！└隊�
42、The world has kissed my soul with it spain,asking for its returnns ongs.
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬�！└隊枴讹w鳥集》
43、Is hall die again and again to know that life is in exhaustible.
我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的�！└隊枴讹w鳥集》
44、The scabbar discontent to be dull when it protects the keenness of the sword.
鞘安于鈍，以護劍利�！└隊枴讹w鳥集》
45、The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.
靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于孩子�！└隊枴讹w鳥集》
46、Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart,never doubting of its spring flowers.
您的陽光對我心里的嚴冬微笑，從不懷疑它春天的花朵。——泰戈爾《飛鳥集》
47、We live in this world when we love it.
我們在熱愛世界時便生活在這世界上�！└隊枴讹w鳥集》
48、The world ha skissed my soul with it spain,asking for its returnin songs.
世界以痛吻我，要我回報以歌�！└隊枴讹w鳥集》
49、Is it at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment,nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了�！└隊枴讹w鳥集》
50、Do not blame your food because you have have no appetite.
當你沒胃口時，不要抱怨食物�！└隊� 《飛鳥集》
泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄2
1、當你沒胃口時，不要抱怨食物。
2、她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
3、世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
5、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
6、無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
7、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
8、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
9、是大地的.淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
10、鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。
11、不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。
12、跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？
13、生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。
14、創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。
15、現實生活中不可能保持一塊潔白無疵的凈土。要是想認真完成一項必要的事業(yè)，為人既要靈活，又要有一副鐵石心腸。
16、少女呀，你的純樸，如潮水之碧，表現出你的真理之深邃。
17、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
18、你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊愈。
19、果實的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的；但是讓我做葉的事業(yè)吧，葉是謙遜地、專心地垂著綠蔭的。
20、愛是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。
21、如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
22、當我們是大為謙卑的時候，便是我們最近于偉大的時候。
23、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經是陌路。
24、人不能在他的歷史中表現出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。
25、壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我心的門，想要進來呢？
26、時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。
27、我把小小的禮物留給我所愛的人大的禮物卻留給所有的人。
28、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。
29、世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
30、我聽見回聲，來自山谷和心間以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂不斷地重復決絕，又重復幸福終有綠洲搖曳在沙漠我相信自己生來如同璀璨的夏日之花不凋不敗，妖治如火承受心跳的負荷和呼吸的累贅樂此不疲。
泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄3
1、信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。
2、你的偶像已散落在塵土之中，這可以證明上帝的塵土比你的偶像更偉大。
3、我一路走來的世界，是有許多生活中的挫折所滋潤。
4、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。
5、小草呀，你的足步雖小，但是你擁有足下的土地。
6、讓我設想，在群星之中，有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗的。
7、愛是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。
8、那想做好人的，在門外敲著門：那愛人的，看見門敞開著。
9、黑夜默默地綻放花兒，把贊美留給白晝。
10、壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我心的門，想要進來呢？
11、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
12、麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。
13、在我的一生里，也有貧乏和沉默的地域。它們是我在忙碌的日子里得到日光與空氣的幾片空曠之地。
14、當我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。
15、人走到喧嘩的人群里去，為的是要淹死自已沉默的呼號。
16、道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它沒有品嘗到愛。
17、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
18、天空沒有留下鳥的.痕跡，但我已飛過。
19、根是地下的枝，枝是空中的根。
20、我們認錯了這個世界，反說它欺騙我們。
21、您的陽光對我心里的嚴冬微笑，從不懷疑它春天的花朵。
22、權勢以它的惡行自夸，落下的黃葉與浮游的云片卻在笑它。
23、世界吻我以痛，要我報之以歌。
24、一個全是邏輯的頭腦，恰如一柄全是鋒刃的刀。它令使用這刀的手流血！
25、我將一次又一次的死去，以此證明，生命將是無窮無盡的。
26、大地借助于綠草，顯出她自己的殷勤好客。
27、使卵石臻于完美的，并非錘的打擊，而是水的且歌且舞。
28、有一次，我夢見大家素不相識，醒來后，才知道我們原來相親相愛。
29、謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
30、我投射我自己的影子在我的路上，因為我有一盞還沒有燃點起來的明燈。
31、夜晚的黑暗是一只口袋，一只盛滿黎明金光的口袋。
32、如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。
33、塵土受到損辱，卻以她的花朵來報答。
34、刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。
35、不要從你自己的袋里掏出勛章借給你的朋友，這是侮辱他的。
【泰戈爾《飛鳥集》優(yōu)美語句摘抄】相關文章：
摘抄的優(yōu)美語句12-14
優(yōu)美的語句摘抄03-04
泰戈爾飛鳥集經典語錄08-15
勵志優(yōu)美語句摘抄01-22
描寫優(yōu)美的語句摘抄03-04
友情的優(yōu)美語句摘抄12-18
優(yōu)美傷感的愛情語句摘抄12-25
散文的優(yōu)美語句摘抄12-09
中考優(yōu)美語句摘抄01-15