- 相關(guān)推薦
英語短篇美文15篇(必備)
無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家都寫過美文嗎？在各種競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天，在網(wǎng)絡(luò)中，很多人都會(huì)喜歡一些比較傷感的美文，人們通過閱覽這種文章來對(duì)自己的心情進(jìn)行調(diào)解，以此為一種精神上的寄托。想要學(xué)習(xí)寫美文嗎？以下是小編為大家整理的英語短篇美文，歡迎大家分享。
英語短篇美文1
Learning English Now English is becoming more and more useful.It can help you to get a better job.English can allow you to communicate freely with foreigners.You will make new friends with people all over the world.In the 21st century,English will be a powerful weapon in our life.You will also find a nice surprise—— speaking English is so fun!
Let’s master English to make our future brighter!
英語變得越來越有用.它能幫你找到一份更好的工作.英語讓你與外國人自由交流,可以與世界各國的人交朋友.在二十一世紀(jì)英語會(huì)成為我們生活的強(qiáng)大武器,他還能給你帶來驚喜.說英語真的很有趣.讓我們的未來更好.
I like music very much.I always listen to music on my way to school.Music is like my best friend.When I feel down and blue,I will listen to my favorite music.This is a world of my own and no one can disturb me.Music is so wonderful that it makes my life colorful.
我非常喜歡音樂.我總是在去學(xué)校的路上聽音樂.音樂像我最好的.朋友.當(dāng)我心情郁悶的時(shí)候,我會(huì)聽最喜歡的音樂.這是一個(gè)屬于我的世界,沒有人可以打擾我.音樂如此美妙,它使我的生活變得豐富多彩.
If I Were a Millionaire ，What would you do if you were a millionaire?Many people would buy a house or travel the world.As for me,I would start a school.If I had a school,I would be able to educate many children and teach them right from wrong.Anyone will tell you that children are a country’s future.If my dream comes true,I will be very happy because I will be doing my country a good service.
如果你是個(gè)百萬富翁,你將會(huì)做些什么呢?許多人會(huì)買房子或環(huán)游世界.至于我,我會(huì)開辦一所學(xué)校.如果我有一個(gè)學(xué)校,我就能夠教育很多孩子,教育他們明辨是非.大家都說孩子是祖國的未來.如果我夢(mèng)想成真,我就會(huì)高興因?yàn)槲覟樽鎳鞒鼍薮筘暙I(xiàn).
I think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friends happily. You will really be happy again.”
Smiling can let you have more friends.So I say, smiling is like a flower. It will give you happiness.
我認(rèn)為微笑是一樣重要的象陽光。 微笑是象陽光，因?yàn)樗赡苁谷擞淇旌陀幸粋�(gè)早晨好。 如果您不是愉快的，您能微笑，您然后將感覺愉快。 某人也許說， “但是我不感到愉快”。 然后我會(huì)說， “請(qǐng)微笑，您，當(dāng)您愉快地是愉快或戲劇與您的朋友。 您真正地再將是愉快的”。
微笑可能讓您有更多朋友。如此我說，微笑是象花。 它將給您幸福。
It was Sunday and I have to go to school. I finished my homework the day before. So I decided to help mother do housework. I washed some clothes after I got up. Then I went shopping with a basket. I bought some meat, eggs and some vegetables in the market. After I came back, I started to cook dinner for the whole family. In the evening, I sat at the table and began to write down on my notebook what I had done during the day.
它是星期天，并且我沒有必須去學(xué)校。 我前一天完成了我的家庭作業(yè)。 如此我決定幫助做家事。 在我起來了之后，我洗了一些衣裳。 然后我?guī)е@子去購物。 我在市場(chǎng)上買了一些肉、蛋和有些菜。 在我回來了之后，我開始為全家烹調(diào)晚餐。 在晚上，我在我的筆記本寫下什么我白天做了什么。
英語短篇美文2
“Thank you for your application. We would like to congratulateyou,” the letter read. Those words can make your heart skip a beatand bring tears to your eyes. The feeling of following your dreamsis inexplicable and proof that all your hard work was worth it。
“感謝你的申請(qǐng)。我們要恭喜你，”信上寫道。那些話能使你的心為之一顫，讓你熱淚盈眶。追隨夢(mèng)想的感受是難以言喻的，并且證明你所有的努力都是值得的。
It is a signpost in life, a trail marker. It is a day you willnever forget, the day you opened that envelope and your future wasrevealed. But what about all those days in-between—the ones thatmake and break you, the days that are nothing special。
那是人生中的一個(gè)標(biāo)記，人生路上的里程碑。那是你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的日子，那天你打開那個(gè)信封，你的'未來就隨之展現(xiàn)。但是在你獲得錄取信之前的所有日子呢？那些使你成功也使你崩潰的日子，那些平平淡淡的日子。
Would you have received that acceptance letter had you notattended the college fair at your school? What if you had forgottento send an essay with your application, would you have beenrejected?
要是你那時(shí)沒有參加學(xué)校的學(xué)院展，你還會(huì)收到錄取信嗎？如果當(dāng)時(shí)在寄申請(qǐng)書的時(shí)候，你忘記附上一篇個(gè)人陳述，你會(huì)被拒絕嗎？
In life, one step creates the next. Each day is of equalimportance, no matter how good or bad. There is no moment in lifethat does not matter. Regardless of how insignificant, each choice,each day, each idea, is the birth of the next. Something simple cancompletely reshape your life. It’s just like the Butterfly Effectand you never know what is at the end. To go back in time andchange one moment in the many that create your life could changeeverything that follows。
人生中，步步相隨。無論好與壞，每一天都一樣的重要。人生中沒有一個(gè)時(shí)刻是無關(guān)緊要的。不管如何不值一提，每個(gè)選擇、每一天、每個(gè)想法，都會(huì)引出下一步。簡(jiǎn)單的事情可以完全重塑你的人生。那就像是“蝴蝶效應(yīng)”，你永遠(yuǎn)不知道最后的結(jié)果是什么。若回顧從前并改變創(chuàng)造你人生的眾多時(shí)刻中的一個(gè)，隨后的一切也會(huì)被改變。
If I’ve learned anything, it is that everything matters. You canstruggle through life in an attempt to create the perfect path, butthe truth is you will always wonder if it could have been better.Everything is important and nothing need be changed—to climb up thehill may be difficult, but you’ll reach the top no matter whichpath you choose。
要是說我悟出什么道理，那就是任何事情都是重要的。你可以奮斗一生，試圖創(chuàng)造完美的人生之路，但事實(shí)是你總是懷疑是否原本有更好的路可以走。每件事情都是重要的，任何事情都無需改變——攀山的過程可能是艱辛的，但無論你選擇哪條道路，你終會(huì)到達(dá)頂峰。
英語短篇美文3
短篇英語美文摘抄
巴黎文化
Ah, beautiful Paris. For centuries this city has attracted the admiration of the world. The allure and charm of Paris captivate all who visit there.
Where can you discover the charm of Paris for yourseIf. Is it in the legacy of all the French rulers who worked to beautify their beloved city? Is it in the famous castles, palaces, statues and monuments? Can you it in the world-class museums, such as the Louvre? Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.
When you visit Paris, you don't have to spend all of your time visiting museums and monuments. They are certainly worthy of your time, but ignore them for a day. First take some time to look around and experience life in Paris. You'll find it charming.
Take a stroll along the Seine River. Browse through the art vendors colorful paintings. Peek through delicate iron gates at the well kept gardens. Watch closely for the French attention to detail that has made France synonymous with good taste. You will see it in the design of a doorway or arch and in the little fountains and quaint balconies. No matter where you look,you will find everyday objects transformed into works by art.
Spend some time in a quiet park relaxing on an oid bench. Lie on your back on the green grass. When you need refreshment, try coffee and pastries at a sidewalk cafe. Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though. With such a large international population living in Paris, true natives are hard to find these days.
As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront. You may hear music from an outdoor concert nearby classical, jazz, opera or chansons, those French folk songs. Parisians love their music. The starry sky is their auditorium. You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals. In Paris the Music never ends.
Don't miss the highlight of Paris evening: eating out. Parisians are proud of their cuisine. And rightly so; it's world famous. Gourmet dining is one of the indispensable joys ofliving. You need a special guidebook to help you choose one of the hundreds of excellent restaurants. The capital of France boasts every regional specialty, cheese and wine the country has to offer. If you don't know what to order, ask for the suggested menu. The chef likes to showcase his best dishes there. Remember, you haven't tasted the true flavor ofF
英語短篇美文4
There are some people who are completely happy with themselves, their lives, and their prospects for the future. While they can be considered to be more fortunate than most, most who do not fall into that category are not as bad off as they tend to believe.
Instead, they are simply lacking something, or making mistakes, which are standing in the way of their lives being as fulfilling as they would prefer. Some even go as far as to not realize the immense potential they possess.
What is the main difference between those lucky individuals whose lives seem to be wonderfully on-track and those who, often despite every step of trying on their part, appear to have all of the odds stacked against them? While in some cases it is a matter of some people having better luck than others, those whose lives are content in the moment and proceeding in the direction of their choice, do not live in the past.
英語短篇美文5
Happiness is the blessing of a friend. There are some blessings before each test. "Come on, it will be a success!" "Seriously," "hurry up and recite a while before the bell has gone," which is impetuous in examinations. But when we think of friends' blessings and encouragement, our hearts will be inexplicably settled. Serious problem, check again and again not to mind taking the trouble with the papers is in the last seconds to unruffled.
英語短篇美文6
Each human being is born as something new, something that never existed before. Each is born with the capacity to win at life. Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, tasting and thinking. Each has his or her own unique potentials---capabilities and limitations. Each can be a significant, thinking, aware, and creative being---a productive person, a winner.
The word “winner” and “l(fā)oser” have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
Winners do not dedicated their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence and manipulating others. They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask.
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don’t pretend to have all the answers. They listen to others, evaluate what they say, but come to their own conclusions. Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
Winners do not play “helpless”, nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives. They don’t give others a false authority over them. Winners are their own bosses and know it.
A winner’s timing is right. Winners respond appropriately to the situation. Their responses are related to the message sent and preserve the significance, worth, well-being, and dignity of the people involved. Winners know that for everything there is a season and for every activity a time.
Although winners can freely enjoy themselves, they can also postpone enjoyment, can discipline themselves in the present to enhance their enjoyment in the future. Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in proper ways. Winners do not get their security by controlling others. They do not set themselves up to lose.
A winner cares about the world and its peoples. A winner is not isolated from the general problems of society, but is concerned, compassionate, and committed to improving the quality of life. Even in the face of national and international adversity, a winner’s self-image is not one of a powerless individual. A winner works to make the world a better place.
譯文：
人皆生而為新，為前所未有之所存在；人皆生而能贏。人皆有其特立獨(dú)行之方式去審視，聆聽，觸摸，品味及思考，因而都具備獨(dú)特潛質(zhì)-能力和局限。人皆能舉足輕重，思慮明達(dá)，洞察秋毫，富有創(chuàng)意，成就功業(yè)。
“成功者”與“敗者”含義頗多。談及成功者我們并非指令他人失意之人。對(duì)我們而言，成功者必為人守信，值得信賴，有求必應(yīng)，態(tài)度誠懇，或?yàn)閭�(gè)人，或?yàn)樯鐣?huì)一員皆能以真誠回應(yīng)他人。
成功者行事并不拘泥于某種信條，即便是他們認(rèn)為應(yīng)為其奉獻(xiàn)一生的`理念；而是本色行事，所以并不把精力用來表演，保持偽裝或操控他人。他們明了愛與裝家，愚蠢與裝傻，博學(xué)與賣弄之間迥然有別。成功者無須藏于面具之后。
成功者敢于利用所學(xué)，獨(dú)立思考，區(qū)分事實(shí)與觀點(diǎn)，且并不佯裝通曉所有答案。他們傾聽，權(quán)衡他人意見，但能得出自己的結(jié)論。盡管他們尊重，敬佩他們，但并不為他們所局限，所推翻，所束縛，也不對(duì)他人敬若神靈。
成功者既不佯裝“無助”，亦不抱怨他人。相反，他們對(duì)人生總是獨(dú)擔(dān)責(zé)任，也不以權(quán)威姿態(tài)凌駕他人之上。他們主宰自己，而且能意識(shí)到這點(diǎn)。
成功者善于審時(shí)度勢(shì)，隨機(jī)應(yīng)變。他們對(duì)所接受的信息做出回應(yīng)，維護(hù)當(dāng)事人的利益，康樂和尊嚴(yán)。成功者深知成一事要看好時(shí)節(jié)，行一事要把握時(shí)機(jī)。
盡管成功者可以自由享樂，但他更知如何推遲享樂，適時(shí)自律，以期將來樂趣更盛。成功者并不忌憚追求所想，但取之有道，也并不靠控制他們而獲取安然之感。他們總是使自己立于不敗。
成功者心憂天下，并不孤立塵世弊病之外，而是置身事內(nèi)，滿腔熱情，致力于改善民生。即使面對(duì)民族，國家之危亡，成功者亦非無力回天之個(gè)體。他總是努力令世界更好。
英語短篇美文7
西雅圖的雨Rain in Seattle
I have a deep secret few people understand and even fewer like to share. 我有一個(gè)極少為人理解甚至無人愿意分享的秘密。
It’s time to tell the truth: I love the rain, deeply and passionately1 and more than the sun. At least I live in the right place, famous for its damp weather and its rain- forest. I can’t imagine living anywhere besides the Pacific northwest. The sun shines so rarely that my friends forget where they put their sunglasses. The gloomy weather causes many people around here to suffer from seasonal and emotional disorder. Yet I welcome the rain. 現(xiàn)在應(yīng)該說出來了:我愛雨,深情而熱烈,甚至勝過對(duì)太陽的愛。最起碼我住在適宜之地,這里因其潮濕的天氣和雨林而出名。除了太平洋西北部,我想不出自己還能住在哪兒。陽光如此罕見,以至于我的'朋友們都忘了把太陽鏡放到哪里去了。陰郁的天氣讓很多在這兒生活的人都遭受季節(jié)和情緒波動(dòng)的困擾。然而我卻歡迎雨的到來。
People in Seattle will say they like the rain keeping the city green, and making the air clean afterwards. But I like the rain for purely selfish reasons. When it’s raining outside, I don’t have to do anything. I can spend the afternoon curled up reading, build a fire and make a big pot of tea. I can sleep in late, waking up occasionally to hear the gentle patter on the roof. Nobody expects me to leave my house or do anything heavy. Maybe I’ll invite a few friends to watch an old movie or play a board game. My friends’ expectations are low, and easy to meet.
西雅圖人會(huì)說他們喜歡雨使這個(gè)城市變綠,使空氣變得清新。然而我喜歡雨的真正原因純粹是出于自我考慮。外面下雨的時(shí)候,我可以什么都不干。整個(gè)下午蜷縮在家里看書,再生盆火,泡一大壺香茶。我可以睡到很晚,時(shí)而醒來傾聽屋檐上柔和的拍打聲。沒人要我離開房子或去做一些繁重的事。也許我會(huì)邀上幾個(gè)朋友看一部老電影,或者玩玩棋盤游戲。朋友的期望不高,極易滿足。
Summer in Seattle is beautiful but exhausting. The sunny and blue skies draw people out from their cozy little homes to have fun. People go hiking, biking and canoeing. 西雅圖的夏天如此美麗卻令人疲憊不堪。晴朗而又蔚藍(lán)的天空吸引著人們走出安逸舒適的小家去戶外尋找樂趣。他們?nèi)ミh(yuǎn)足、騎車或是劃獨(dú)木舟。力量、勇氣和智慧是通過克服困難而獲贈(zèng)的禮物。感謝對(duì)你公正的人并與那些幫助你實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的人為伍。眾所周知,生活不易,但是人們一直努力地活得精彩。
英語短篇美文8
If somebody tells you, " I'll love you for ever," will you believe it?
I don't think there's any reason not to. we are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards. As for the belief in an everlasting love, that's another thing.
Then you may be asked whether there is such a thing as an everlasting love. I'd answer i believe in it. But an everlasting love is not immutable.
You may unswervingly love or be loved by a person. But love will change its composition with the passage of time. It will not remain the same. In the course of your growth and as a result of your increased experience, love will become something different to you.
In the beginning you believed a fervent love for a person could last indefinitely. By and by, however," fervent" gave way to " prosaic" . Precisely because of this change it became possible for love to last. Then what was meant by an everlasting love would eventually end up in a sort of interdependence.
We used to insist on the difference between love and liking. The former seemed much more beautiful than the latter. one day, however, it turns out there's really no need to make such difference. Liking is actually a sort of love. By the same token, the everlasting interdependence is actually an everlasting love.
I wish i could believe there was somebody who would love me forever. That's, as we all know, too romantic to be true. Instead, it will more often than not be a case of lasting relationship.
英語短篇美文9
It is not difficult to imagine a world short of ambition. It would probably be a kinder world: with out demands, without abrasions, without disappointments. People would have time for reflection. Such work as they did would not be for themselves but for the collectivity. Competition would never enter in. conflict would be eliminated, tension become a thing of the past. The stress of creation would be at an end. Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions. Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attack or stroke caused by tumultuous endeavor. Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart. Ah, how unrelieved boring life would be!
There is a strong view that holds that success is a myth, and ambition therefore a sham. Does this mean that success does not really exist? That achievement is at bottom empty? That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating. Which are and which are not is something one soon enough learns on one’s own. But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless. To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging. It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.
We don't choose to be born. We don't choose our parents. We do not choose our historical epoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing. We do not, most of us, choose to die; nor do we choose the time or conditions of our death. But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift. We decide what is important and what is trivial in life. We decide that what makes us significant is either what we do or what we refuse to do. But no matter how indifferent the universe may be to our choices and decisions, these choices and decisions are ours to make. We decide. We choose. And as we decide and choose, so are our lives formed. In the end, forming our own destiny is what ambition is about.
英語短篇美文10
Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student.
However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. If his conduct is not good, no one will consider *** friends with him.
你價(jià)意被稱為壞學(xué)生嗎?當(dāng)然不。就我所知，每個(gè)人都打算做模范學(xué)生。
然而，做模范學(xué)生卻不輕易。第一，他必須盡力獲得知識(shí)(求知)。一個(gè)沒有足夠知識(shí)的.人是不會(huì)成功的。第二，他必須記住促進(jìn)健康。只有強(qiáng)壯的人才能做大事。第三，他應(yīng)該接受道德教育。假如他品行不好，沒有人會(huì)考慮和他交朋友的。
英語短篇美文11
And now you 8217;re mine.
現(xiàn)在，你是我的。
Rest with your dream in my dream.
請(qǐng)讓你的夢(mèng)棲息在我的夢(mèng)里。
Love and pain and work should all sleep now.
現(xiàn)在，愛情和痛苦和工作都應(yīng)該入睡。
The night turns on its invisible wheels,黑夜轉(zhuǎn)動(dòng)它那看不見的輪子，and you are pure beside me
你在我的身邊
as a sleeping amber.
純潔如一只入睡的琥珀。
No one else, Love, will sleep in my dreams.
沒有誰，愛人，會(huì)睡在我的夢(mèng)里。
You will go, we will go together, over the waters of time.
你會(huì)離開，我們會(huì)走在一起，在時(shí)間的海洋上。
No one else will travel through the shadows with me,沒有誰會(huì)與我一同穿過陰影而行，only you, evergreen, ever sun, ever moon.
只有你，永遠(yuǎn)的綠，永遠(yuǎn)的太陽，永遠(yuǎn)的月亮。
Your hands have already opened their delicate fists
你的`雙手已經(jīng)把小巧的雙拳攤開，and let their soft drifting signs drop away;
讓移動(dòng)的輕柔手勢(shì)垂下，your eyes closed like two gray wings,你的雙眼緊閉如一對(duì)灰色的翅膀，and I move
我尾隨而來，after, following the folding water you carry, that carries me away.
尾隨你帶來帶走我的起伏的水。
The night, the world, the wind spin out their destiny.
黑夜，世界和風(fēng)都在延長(zhǎng)各自的命運(yùn)。
Without you, I am your dream, only that, and that is all.
沒有你，我是你的夢(mèng)，僅僅如此，如此而已。
英語短篇美文12
Then is over; this is now. The less time and effort you put into looking at the past, the more you will have for living and experiencing this day. You will also find that letting go of the past will give you a deeper sense of strength. Instead of allowing past mistakes and worries to drain your energies, you will have a renewed energy to live your life to the fullest and enjoy it more.
Being content with yourself and optimistic about your future is not difficult. Whatever is in the past is over; learn from it and move on. When you are self-motivated enough to do this, you will see that moving ahead is the best definition of living life.
With that said, what can you do now? Sure it is easy for me to tell you to forget the past, yet it is a whole different practice to actually do it. Life is a complex set of events much of which of course is real, yet a large amount is just your view of what really happened.
英語短篇美文13
There lies in the heart of every man and woman a quiet hunger：a longing for an earth shaking significance.
It can be heard in the quiet, most unedited times like when our head hits the pillow at night. As the pressures of the day fade away the voice catches our attention: “I was meant for more than this, there has got to be something more.”
Many people have learned to accept a life of quiet
resignation, committed to maintaining the status-quo. But still, in the times we least expect it, we hear that distant call again: a call for meaning, purpose, passion, significance. It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
Our suspicions are correct. There is a larger story and we have a role to play in it. It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity.
If you are ready to find your purpose, find the voice. Go back to the places that you have heard itmost clear. For some it comes in the early morning, before the cares of the day have drowned them out. For others it comes through music, or movies, or books, or it is found on a walk through the woods or on the side of a mountain.
英語短篇美文14
I come from a large family of nine brothers and sisters, and all of us have kids of our own. On each Christmas night, our entire family gathers at my oldest sister's home, exchanging gifts, watching the nativity skit1 put on by the smaller children, eating, singing and enjoying a visit from Santa himself.
The Christmas of 1988, my husband Bob and I had four children. Peter was eleven, Leigh-Ann was nine, Laura was six and Matthew was two. When Santa arrived, Matthew parked himself on Santa's lap and pretty much remained dazzled by him for the rest of the evening. Anyone who had their picture taken with Santa that Christmas also had their picture taken with little Matthew.
Little did any of us know how precious those photos with Santa and Matthew would become. Five days after Christmas, our sweet little Matthew died in an accident at home. We were devastated2. We were lucky to have strong support from our families and friends to help us through. I learned that the first year after a death is the hardest, as there are so many firsts to get through without your loved one. Birthdays and special occasions become sad, instead of joyous3.
When our first Christmas without Matthew approached, it was hard for me to get into the holiday spirit. Bob and I could hardly face putting up the decorations or shopping for special gifts for everyone. But we went through the motions for Peter, Leigh-Ann and Laura. Then, on December 13, something extraordinary happened to raise our spirits when we didn't think it was possible.
We were just finishing dinner when we heard a knock on the front door. When we went to answer it, no one was there. However, on the front porch was a card and gift. We opened the card and read that the gift-giver wanted to remain anonymous4; he or she just wanted to help us get through a rough time by cheering us up.
In the gift bag was a cassette of favorite Christmas music, which was in a little cardboard Christmas tree. The card described it as being "a cartridge5 in a pine tree," a twist on the "partridge in a pear tree" verse in the song, "The Twelve Days of Christmas." We thought that it was a very clever gift, and the thoughtfulness of our "elf" touched our hearts. We put the cassette in our player and, song by song, the spirit of Christmas began to warm our hearts.
That was the beginning of a series of gifts from the clever giver, one for each day until Christmas. Each gift followed the theme of "The Twelve Days of Christmas" in a creative way. The kids especially liked "seven swans a-swimming," which was a basket of swan-shaped soaps plus passes to the local swimming pool, giving the kids something to look forward to when the warm days of spring arrived. "Eight maids a-milking" included eight bottles of chocolate milk, eggnog and regular milk in glass bottles with paper faces, handmade aprons6 and caps. Every day was something very special. The "five golden rings" came one morning just in time for breakfast - five glazed7 doughnuts just waiting to be eaten.
We would get calls from our family, neighbors and friends who would want to know what we had received that day. Together, we would chuckle8 at the ingenuity9 and marvel10 at the thoughtfulness as we enjoyed each surprise. We were so caught up in the excitement and curiosity of what would possibly come next, that our grief didn't have much of a chance to rob us of the spirit of Christmas. What our elf did was absolutely miraculous11.
Each year since then, as we decorate our Christmas tree, we place on it the decorations we received that Christmas while we play the song "The Twelve Days of Christmas." We give thanks for our elf who was, we finally realized, our very own Christmas angel. We never did find out who it was, although we have our suspicions. We actually prefer to keep it that way. It remains12 a wondrous13 and magical experience - as mysterious and blessed as the very first Christmas.
英語短篇美文15
She entered the house. First, she went into the kitchen where she saw a note written by her father. It said: "Dear Ellen, there is some coffee ready, I went looking." Ellen was her mother but - where was she? On the right side of the hallway was her parents room. She went in. Then she saw her. Her mother, lying on the bed, sleeping. Her face looked so tired, as if she hadn't slept for days. She was really pale. Jenny would have wanted to wake her up but she looked too tired to force her. So Jenny just fell asleep beside her. When Jennifer woke up something was different...she wasn't in her mother's room and she wasn't wearing the old clothes she ran away in. She was in her cozy bed in her pajamas.
她進(jìn)了屋，首先到了廚房，看見父親留的一張字條，寫著：“親愛的埃倫，這是煮好的咖啡，我出去找找�！卑瑐惥褪撬哪赣H，但是——母親在哪兒?走廊的右邊是她父母的臥室，她走進(jìn)去就看見了母親，躺在床上睡著了。母親的面色異常蒼白，看起來是那樣的.疲憊，好像多日未眠。詹妮真想把她叫醒，但是母親看起來太累了，真不忍心叫醒她。于是詹妮也躺在她身旁睡了。詹妮弗醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)有些異樣：她不在母親的房間里了，穿的也不是離家出走時(shí)的舊衣服了。她是穿著睡衣躺在自己愜意的床上。