【精選】英語經(jīng)典美文閱讀

　　在學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都知道美文吧？美文重感性，長于抒情；雜文重知性，長于達(dá)意。為了幫助大家更好的了解美文，以下是小編收集整理的英語經(jīng)典美文閱讀，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

英語經(jīng)典美文閱讀1

　　One stormy autumn night when my grandnephew Roger was about twenty months old I wrapped him in a blanket and carried him down to the beach in the rainy darkness.Out there,just at the edge of where-we-couldn't-see big waves were thundering in,dimly seen white shapes that boomed and shouted and threw great handfuls of forth at us. Together we laughed for pure joy-he a baby meeting for the first time the wild tumult of oceanus, I wish the salt of half a lifetime of sea love in me.e But I think we felt the same spine-tingling response to the vast, roaring ocean and the wild night around us.

　　一個(gè)暴風(fēng)驟雨的秋夜，我用毛毯把侄孫羅杰裹好，帶著他冒雨在黑暗里穿行，徑直走到海灘邊，當(dāng)時(shí)他大約只有20個(gè)月大。在那里，在我們無法看見的海的邊緣，巨浪雷鳴般呼嘯而來，依稀可見白色形狀的浪花翻騰著、吼叫著，朝我們拋來大把大把的池沫。我們一起大笑，因?yàn)榧兇獾目鞓范�放聲歡笑—嬰兒的他第一次見到了海洋之神異常激動(dòng)的神態(tài)，我多么希望我能擁有大海一半的愛的情懷。但我想，面對(duì)遼闊咆哮的大海還有周圍狂野的黑夜，我們都感受到了同樣的興奮。

　　A night or two later the storm had blown itself out and I took Roger again to the beach, this time to carry him along the water's edge, piercing the darkness with the yellow cone of our flashlight. Although there was no rain the night was again noisy with breaking waves and the insistent wind. It was clearly a time and place where great and

　　elemental things prevailed.

　　一兩個(gè)晚上以后，暴風(fēng)雨平息了，我?guī)е�羅杰再次來到海邊。這一次我抱著他沿著水邊漫步，手電筒射出的錐形的黃色光芒穿透了黑暗。雖然沒有下雨，海浪的巨響和持續(xù)的風(fēng)聲使得夜晚一樣喧鬧。顯然，就在此時(shí)此地，偉大的自然的力量盡顯無疑。

　　One adventure on this particular night had to do with life, for we were searching for ghost crabs, those sand-colored, fleet-legged beings which Roger had sometimes glimpsed briefly on the beaches in daytime. But the crabs are chietly nocturnal, and when not roaming the night beaches they dig little pits near the surf line where they hide, seemingly watching and waiting for what the sea may bring themm. For me the sight of these small living creatures, solitary and fragile against the brute force of the sea, had moving philosophic overtones, and I do not pretend that Roger and I reacted with similar emotions. But it was good to see his infant acceptance of a world of elemental things,fearing neither the song of the wind nor the darkness nor the roaring surf, entering with baby excitement into the search for a " ghos."

　　在這樣一個(gè)特別的夜晚做一次冒險(xiǎn)是和生命相關(guān)的，因?yàn)槲覀冋覍ぶ�那些和沙子一樣顏色的、行�?dòng)敏捷的幽靈蟹，羅杰有時(shí)白天在海堆上匆匆瞥見過。但蟹主要在夜間活動(dòng)，當(dāng)它們不能在黑夜的沙灘漫游時(shí),就在它們隱藏的沖浪線的附近挖些小坑，似乎在觀察，在等待大海帶給他們什么�？吹竭@些小生靈，面對(duì)大海的強(qiáng)力而孤單脆弱時(shí)，我體會(huì)到了令人感動(dòng)的哲學(xué)寓意，我不敢說羅杰和我有相似的反應(yīng)。但是，看到嬰兒的他接受著自然的世界，不怕風(fēng)在唱歌，也不怕黑暗包圍和海浪轟吟，帶著嬰兒的興奮尋求著“幽之蟹”實(shí)在是一件令人高興的事。

　　It was hardly a conventional way to entertain one so young, I suppose, but now,with Ruger a little past his fourth birthday, we are continuing that sharing of adventures in the world of nature that we began in his babyhood, and I think the results are good. The sharing includes nature in storm as well as calm, by night as well as day, and is based on having tun together rather than on teaching.

　　我想，這不是一個(gè)讓如此年幼的孩子高興的方式，通常人們不會(huì)這么做。但現(xiàn)在，羅杰剛過了他第四個(gè)生日，我們?nèi)匀焕^續(xù)著從他嬰兒時(shí)期就開始的自然界探險(xiǎn)之旅，我們一同感受這個(gè)旅程，而且我認(rèn)為結(jié)果是美好的。我們一同感受自然，不僅有風(fēng)暴，也有寧靜;不僅有黑夜，也有白晝，并且我們的目的是一同歡樂，而不是教導(dǎo)。

　　初學(xué)者英語閱讀美文：你見過那棵樹嗎

　　My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.

　　關(guān)于那棵樹，最初是我的鄰居加根太太告訴我的�！澳阋娺^那棵樹嗎?”她問道，當(dāng)時(shí)我正坐在后院欣賞十月的暮色。

　　"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."

　　“就是下去拐角處的那棵”她解釋說，“漂亮極了—五顏六色的。好多車路過都停下來看，你該去看看�！�

　　I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.

　　我對(duì)她說我會(huì)去看的，可轉(zhuǎn)眼就忘記了關(guān)于樹的事。三天后，我順著街道慢跑，腦子里充斥著惱人的小事，忽然，一片耀眼的橘紅色映入眼簾，有一會(huì)兒，我還以為是誰家的房子著火了呢，但我馬上想到了那棵樹。

　　As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.

　　我慢慢走近它.就像朝圣者緩緩步向神殿，我發(fā)現(xiàn)靠近樹梢的地方有幾根光禿禿的枝丫，上面黑乎乎的小枝像鷹爪一般伸向天空�？葜ι下湎碌娜~子一片猩紅，像地毯似的鋪在樹干周圍。

　　Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.

　　當(dāng)我靠近樹時(shí)，禁不住放慢了腳步。樹的形狀并沒有什么非凡之處，是一棵中等大小的楓樹。但加根太太說得不錯(cuò)，它的色彩確實(shí)奇特，像畫家調(diào)色板中斑斕的頗料，令人眼花繚亂。樹底部的枝丫好似一片鮮紅的.火海，樹的中部燃燒著明快的黃色和橘色，頂部的樹梢又爆發(fā)著深紅色。在這火一樣的色彩中，流淌著淺綠的葉子匯成的小溪，深綠的葉子斑駁點(diǎn)綴其間，似乎至今末曾受到過秋天的侵襲。

　　With its varied nations of color, this tree seemed to become a globe, embracing in its broad branches all seasons and continents: the spring and summer of the Southern hemisphere in the light and dark greens, the autumn and winter of the Northern in the blazing yellows and bare branches.

　　這棵楓樹集各種頗色于一體。如果一種顏色就是一個(gè)國家，楓樹儼然成了一個(gè)繽紛的地球，它張開寬大的枝條，歷數(shù)著四季輪回，容納著五湖四海。深淺錯(cuò)落的綠葉，昭示著南半球的春夏，耀眼的黃葉和光禿禿的枝丫勾勒出北半球的秋冬。整個(gè)星球就圍繞這一時(shí)空的交集點(diǎn)和諧運(yùn)轉(zhuǎn)。

　　As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars. If the constellations appeared only once in a thousand years, he observed in Nature, imagine what an exciting event it would be. But because they're up there every night, we barely give them a look.

　　我為這棵樹無所不包的美而驚嘆不已。這時(shí),我想起了著名作家拉爾夫·沃爾多·愛默生有關(guān)星星的評(píng)論。他在《自然》一書中寫道：倘若星座一千年才出現(xiàn)一次，那么，星座的出現(xiàn)是一樁多么激動(dòng)人心的事;可正因?yàn)樾亲�每夜都掛在天上，人們才很少去看上一眼�?/p>

　　I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be especially precious to us. And I had almost missed it.

　　對(duì)于眼前這棵樹，我也有同感。它此時(shí)的華美只能維持一個(gè)星期，所以它對(duì)于我們就相當(dāng)珍貴�？晌揖共钜稽c(diǎn)錯(cuò)過了。

　　Once when Emily Dickenson's father noticed a brilliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople. That's what I felt like doing about the tree. I wanted to become a Paul Revere of autumn, awakening the countryside to its wonder.

　　有一次，當(dāng)埃米莉·迪金森的父親偶然看見馬薩諸塞州上空一道炫目的北極光時(shí)，他立刻跑到教堂鳴鐘告知所有市民�，F(xiàn)在，我也產(chǎn)生了同樣的想法，我要向世人宣揚(yáng)這棵樹。我愿成為秋天的信使。讓田園鄉(xiāng)村每一個(gè)角落的人們都了解它的神奇。

　　I didn't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "Have you seen the tree?"

　　可我沒有教堂的大鐘，也沒有快馬，但當(dāng)我走在回家的路上，我會(huì)問遇見的每一位鄰居加根太太曾問過我的那個(gè)極其簡單又極其重要的問題:“你見過那棵樹嗎?”

英語經(jīng)典美文閱讀2

　　Rising Tower Emerges As a Billionaires' Haven

　　One57, a 1,004-foot tower under construction in MidtownManhattan, will soon hold the title of New York's tallest buildingwith residences. But without fanfare from its ultraprivate futureresidents, it is cementing a new title: the global billionaires' club.

　　One57是曼哈頓中城正在建設(shè)的一棟1004英尺(合306米)高的大樓，很快就將贏得紐約最高住宅樓的盛名。盡管其十分低調(diào)的未來住戶不會(huì)大肆慶祝，但這棟大樓也有了一個(gè)新稱號(hào)：全球億萬富翁俱樂部。

　　The buyers of the nine full-floor apartments near the top that have sold so far -- among themtwo duplexes under contract for more than $90 million each -- are all billionaires, Gary Barnett, the president of the Extell Development Company, the building's developer, said this week. Theother seven apartmentsranged in price from $45 million to $50 million.

　　這棟大樓的開發(fā)商，Extell開發(fā)公司(Extell Development Company)總裁加里·巴尼特(Gary Barnett)表示，到目前為止，靠近頂層的整層公寓已售出九套，其中包括兩套每套售價(jià)超過9000萬美元的復(fù)式公寓，另外七套公寓的價(jià)格從4500萬美元到5000萬美元不等。這些已售出公寓的買主，全都是億萬富翁。

　　The billionaires' club includes several Americans, at least two buyers from China, a Canadian, a Nigerian and a Briton, according to Mr. Barnett and brokers who have sold apartments in thebuilding, at 157 West 57th Street. Mr. Barnett said that at least a few buyers were "significantForbes billionaires".

　　這棟大樓位于西57街157號(hào)。巴尼特和售出過公寓的經(jīng)紀(jì)人透露，紐約這個(gè)“億萬富翁俱樂部”中包括幾名美國人、至少兩名來自中國的買家、一名加拿大人、一名尼日利亞人和一名英國人。巴尼特說，至少有一些買主是“福布斯富豪榜里的顯赫人物”。

　　Since late last year, the "trophy" end of New York's real estate market has been recording eye-popping sales that seem to have little basis in reality. The signed contract for the nearly-11,000-square-foot duplex on the 89th and 90th floors of One57 that sold for about $95 million toppedthe record sale in March of a penthouse at 15 Central Park West to a Russian billionaire's daughterfor $88 million. In June, Steve Wynn, the Las Vegas casino magnate, paid $70 million for a duplexpenthouse apartment above the Ritz-Carlton.

　　去年年底以來，紐約超高端地產(chǎn)市場產(chǎn)生了令人瞠目結(jié)舌的優(yōu)異銷售成績，高得似乎完全脫離了現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)。One57第89/90層的復(fù)式公寓面積將近1.1萬平方英尺(合1022平方米)，簽約價(jià)格為9500萬美元，突破了3月的一筆交易所創(chuàng)下的記錄，當(dāng)時(shí)，一位俄羅斯億萬富翁的`女兒，以8800萬美元的價(jià)格購得了中央公園西路15號(hào)的頂層公寓。今年6月，拉斯維加斯賭場大亨史蒂夫·韋恩(Steve Wynn)曾出資7000萬美元，購得麗思卡爾頓酒店(Ritz-Carlton)上的頂層復(fù)式公寓。

　　Individual sales aside, it is the sheer concentration of wealth in One57, a $1.5 billion development, that is raising the eyebrows of some longtime market watchers.

　　撇開那些單筆銷售不談，One57這個(gè)成本15億美元的開發(fā)項(xiàng)目令一些長期關(guān)注市場的人士所驚嘆的，是其中聚集的大量財(cái)富。

　　"The scale of wealth in this building is just unheard of," said Jonathan J. Miller, president of MillerSamuel, a property appraiser. "Despite all the problems economically, you are seeing these peopleinvest in real estate unlike in any period that has ever happened."

　　“這棟樓里聚集的財(cái)富規(guī)模前所未聞�！狈康禺a(chǎn)評(píng)估企業(yè)米勒薩繆爾公司(Miller Samuel)的總裁喬納森·J·米勒(Jonathan J. Miller)說，“盡管當(dāng)前經(jīng)濟(jì)存在很多問題，但是仍能看到有人以過去任何時(shí)期都沒有過的方式，投資房地產(chǎn)�！�

　　Since sales began in the building in November, Extell has signed contracts for more than $1 billionworth of apartments, about $300 million just this summer, Mr. Barnett said. Fewer than 40 of the 92 apartments remain unsold, among them four full-floor units. But Mr. Barnett said two potentialbuyers from China were "circling" one of them.

　　巴尼特稱，這棟大樓去年11月開盤以來，Extell已簽約的公寓總價(jià)值超過10億美元，單單今年夏天就有約3億美元。92套公寓中，只有不到40套仍未售出，其中包括4套整層公寓。不過巴尼特說，兩名來自中國的潛在買主正在考慮這四套整層公寓中的一套。

英語經(jīng)典美文閱讀3

　　美麗人生beauty

　　There were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks。 She was one to be listened to， whose words were so easy to take to heart。

　　It is said that the true nature of being is veiled。 The labor of words， the expression of art， the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so。 The hope to draw close to and possess the truth of being can be a feverish one。 In some cases it can even be fatal， if pleasure is one’s truth and its attainment more important than life itself。 In other lives， though， the search for what is truthful gives life。

　　I used to find notes left in the collection basket， beautiful notes about my homilies and about the writer’s thoughts on the daily scriptural readings。 The person who penned the notes would add reflections to my thoughts and would always include some quotes from poets and mystics he or she had read and remembered and loved。 The notes fascinated me。 Here was someone immersed in a search for truth and beauty。 Words had been treasured， words that were beautiful。 And I felt as if the words somehow delighted in being discovered， for they were obviously very generous to the as yet anonymous writer of the notes。 And now this person was in turn learning the secret of sharing them。 Beauty so shines when given away。 The only truth that exists is， in that sense， free。

　　It was a long time before I met the author of the notes。

　　One Sunday morning， I was told that someone was waiting for me in the office。 The young person who answered the rectory door said that it was “the woman who said she left all the notes�！� When I saw her I was shocked， since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes。 She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap。 Her head was bowed and when she raised it to look at me， she could barely smile without pain。 Her face was disfigured， and the skin so tight from surgical procedures that smiling or laughing was very difficult for her。 She had suffered terribly from treatment to remove the growths that had so marred her face。

　　We chatted for a while that Sunday morning and agreed to meet for lunch later that week。

　　As it turned out we went to lunch several times， and she always wore a hat during the meal。 I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out。 We shared things about our lives。 I told her about my schooling and growing up。 She told me that she had worked for years for an insurance company。 She never mentioned family， and I did not ask。

　　We spoke of authors we both had read， and it was easy to tell that books are a great love of hers。

　　I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on looks， class， wealth and all the other fineries of life。 She suffered from a disfigurement that cannot be made to look attractive。 I know that her condition hurt her deeply。

　　Would her life have been different had she been pretty? Chances are it would have。 And yet there were a sensitivity and a beauty to her that had nothing to do with looks。 She was one to be listened to， whose words were so easy to take to heart。 Her words came from a wounded but loving heart， very much like all hearts， but she had more of a need to be aware of it， to live with it and learn from it。 She possessed a fine-tuned sense of beauty。 Her only fear in life was the loss of a friend。

　　How long does it take most of us to reach that level of human growth， if we ever get there? We get so consumed and diminished， worrying about all the things that need improving， we can easily forget to cherish those things that last。 Friendship， so rare and so good， just needs our care--maybe even the simple gesture of writing a little note now and then， or the dropping of some beautiful words in a basket， in the hope that such beauty will be shared and taken to heart。

　　The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters。 She found beauty and grace and they befriended her， and showed her what is real。

　　她有著一種與外表無關(guān)的靈氣和美麗。她的話語輕而易舉地征服了人心，她正是我們要聆聽的聲音。

　　很多人都說人生的真諦是個(gè)未知的概念。言詞的費(fèi)力詮釋、藝術(shù)的著力表現(xiàn)還有人類那似乎永無休止的紛繁思考，三者都苦苦追尋人生的真諦。希望走近以至完全把握存在的真意可以令人十分狂熱。有時(shí)候，有些人以自己篤信的真理為志趣，追尋真理甚于保全生命，于是就有舍生取義之舉。然而，也有另外的一種人生，他們在尋求真諦的過程中灌溉生命。

　　過去，我常常在教堂的心意籃里面發(fā)現(xiàn)一些優(yōu)美的小短文，有些是關(guān)于我的布道，有些是作者日常讀《圣經(jīng)》的感想。寫這些短文的人不僅對(duì)我的一些觀點(diǎn)加以反思，同時(shí)還會(huì)引用一些他/她曾經(jīng)讀過的，令他/她難忘又喜愛的詩人或者神秘主義者的話。我給這些短文迷住了。我看到了一個(gè)執(zhí)著于追尋真與美的`人。其珍而重之的字句，優(yōu)美動(dòng)人。我還感覺到好像那些字句也樂于讓我們發(fā)現(xiàn)，它們是那么毫無保留地，慷慨地為這無名氏作者借用，而現(xiàn)在輪到這位無名氏來學(xué)習(xí)與人分享這些美文的奧秘。分享令美愈加閃耀生輝，在這個(gè)意義上說，其實(shí)世上唯一的真理是分毫不費(fèi)的。

　　過了很久我才見到這些短文的作者。

　　一個(gè)星期天早上，我被告知有人正在辦公室等我。幫我應(yīng)門的年輕人說“是個(gè)女人，說留言是她放的�！笨匆娝�的時(shí)候我大吃一驚，因?yàn)槲荫R上就認(rèn)出她是我的教區(qū)信徒，只是我一直不知道那些短文是她寫的。她坐在辦公室的一張椅子上，兩手相扣擱在大腿上，低垂著頭。在抬頭看我的時(shí)候，她微笑起來卻十分費(fèi)勁。那是一張破了相的臉，外科手術(shù)使她的臉皮繃得緊緊的，笑對(duì)她來說也是很困難的。為了去除臉上礙眼的肉瘤她接受了手術(shù)治療，這令她吃盡苦頭。

　　那個(gè)星期天早上我們聊了一會(huì)兒，并決定那個(gè)星期再找個(gè)時(shí)間一起吃頓午飯。

　　后來我們不止吃了一頓午飯，而是好幾頓。每次一起吃飯的時(shí)候她都戴著帽子。我想可能是她接受的某種治療使她掉了不少頭發(fā)。我們分享了各自生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。我跟她講我讀書和成長的故事。她告訴我她在一家保險(xiǎn)公司里已經(jīng)工作多年了。她從來沒有提過自己的家庭，我也沒有問。

　　我們還談到大家都讀過的作家作品，不難發(fā)現(xiàn)她非常喜歡看書。

　　這些年我經(jīng)常想起她，在這個(gè)以外表、地位和財(cái)富等虛名浮利掛帥的社會(huì)中她是怎樣一路挺過來的呢?毀掉的容顏使她怎么也無法變得耀眼迷人。我知道這深深地刺痛著她。

　　如果她長得漂亮，她的生命軌跡會(huì)不會(huì)有所不同呢?有可能。不過她有種獨(dú)特的靈氣和美，與外表完全無關(guān)。她的話輕而易舉地征服了人心，她正是我們要聆聽的聲音。她的雋語出于一顆受過傷卻充滿愛的心，就像所有人的心一樣，只不過她比別人更注重對(duì)自己心靈的關(guān)注、用心去體會(huì)生活并從中學(xué)習(xí)。她擁有一種細(xì)膩的美感。她生命里唯一的恐懼就是失去朋友。

　　我們究竟要花多長時(shí)間才能達(dá)到如此高度的成熟?能否最終達(dá)到還是個(gè)未知數(shù)呢。我們老覺得身心疲憊，懷才不遇，只顧為眼前的不足憂心忡忡，卻忘了珍視一些歷久常新的東西。友誼珍貴而美好，只需我們用心呵護(hù)，有時(shí)候簡簡單單的表示就已經(jīng)足夠了，譬如偶爾寫幾句話給朋友，或者在籃子里投入一些優(yōu)美動(dòng)人的字條，以期大家都能分享，記住美妙的時(shí)刻、美好的感覺。

　　她生命的真諦就是要透過事物的表面一睹其真正的本質(zhì)。她發(fā)現(xiàn)了美和上帝的慈愛，而美和慈愛也待她如友，把生命的真諦呈現(xiàn)給她

英語經(jīng)典美文閱讀4

　　Situated in the western outskirts of Haidian District, the Summer Palace is 15 kilometers (9.3 miles) from central Beijing. Having the largest royal park and being well preserved, it was designated, in 1960 by the State Council, as a Key Cultural Relics Protection Site of China. Containing examples of the ancient arts, it also has graceful landscapes and magnificent constructions. The Summer Palace is the archetypal Chinese garden, and is ranked amongst the most noted and classical gardens of the world. In 1998, it was listed as one of the World Heritage Sites by UNESCO.

　　Constructed in the Jin Dynasty (1115-1234), during the succeeding reign of feudal emperors; it was extended continuously. By the time of the Qing Dynasty (1644-1911), it had become a luxurious royal garden providing royal families with rest and entertainment. Originally called "Qingyi Garden" (Garden of Clear Ripples), it was know as one of the famous "three hills and five gardens" (Longevity Hill, Jade Spring Mountain, and Fragrant Hill; Garden of Clear Ripples, Garden of Everlasting Spring, Garden of Perfection and Brightness, Garden of Tranquility and Brightness, and Garden of Tranquility and Pleasure). Like most of the gardens of Beijing, it could not elude the rampages of the Anglo-French allied force and was destroyed by fire. In 1888, Empress Dowager Cixi embezzled navy funds to reconstruct it for her own benefit, changing its name to Summer Palace (Yiheyuan). She spent most of her later years there, dealing with state affairs and entertaining. In 1900, it suffered again, being ransacked by the Eight-Power Allied Force. After the success of the 1911 Revolution, it was opened to the public.

　　Composed mainly of Longevity Hill and Kunming Lake, The Summer Palace occupies an area of 294 hectares (726.5 acres), three quarters of which is water. Guided by nature, artists designed the gardens exquisitely so that visitors would see marvelous views and be amazed by perfect examples of refined craftwork using the finest materials.

　　Centered on the Tower of Buddhist Incense (Foxiangge) the Summer Palace consists of over 3,000 structures including pavilions, towers, bridges, and corridors. The Summer Palace can be divided into four parts: the court area, front-hill area, front-lake area, and rear-hill and back-lake area.

　　Front-Hill Area: this area is the most magnificent area in the Summer Palace with the most constructions. Its layout is quite distinctive because of the central axis from the yard of Kunming Lake to the hilltop, on which important buildings are positioned including Gate of Dispelling Clouds, Hall of Dispelling Clouds, Hall of Moral Glory, Tower of Buddhist Incense, the Hall of the Sea of Wisdom, etc.

　　Rear-Hill and Back-Lake Area: although the constructions are fewer here, it has a unique landscape, with dense green trees, and winding paths. Visitors can feel a rare tranquility, and elegance. This area includes scenic spots such as Garden of Harmonious Interest and Suzhou Market Street.

　　Court Area: this is where Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu met officials, conducted state affairs and rested. Entering the East Palace Gate, visitors may see the main palace buildings: the Hall of Benevolence and Longevity served as the office of the Emperor, the Hall of Jade Ripples where Guangxu lived, the Hall of Joyful Longevity, Cixi‘s residence, the Hall of Virtue and Harmony where Cixi was entertained.

　　Front Lake Area: covering a larger part of the Summer Palace, opens up the vista of the lake. A breeze fluttering, waves gleam and willows kiss the ripples of the vast water. In this comfortable area there are the Eastern and Western Banks, the Seventeen-Arch Bridge, Nanhu Island, and so on. On the western bank float six distinct bridges amongst which the Jade-Belt Bridge is the most beautiful.

　　頤和園 頤和園是我國現(xiàn)存最完好、規(guī)模最宏大的古代園林。位于北京市海淀區(qū)境內(nèi)，距天安門20余公里，占地290公頃。

　　頤和園原為封建帝王的行宮和花園，遠(yuǎn)在金貞元元年 (1153年)即在這里修建“西山八院”之一的“金山行宮”。明弘治七年(1494年)修建了園靜寺，后皇室在此建成好山園。1664年清廷定都北京后，又將好山園更名為“甕山行宮”。清乾隆年間，經(jīng)過15年的修建工程，將該園改名為“清漪圓”。此時(shí)的清漪園，北自文昌閣至西宮門筑有圍墻，東、南、西三面以昆明湖水為屏障，園內(nèi)修建了許多亭臺(tái)樓閣，橋廊齋榭，山清水秀，富麗堂皇。咸豐十年(1860年)，英法聯(lián)軍瘋狂搶劫并焚燒了園內(nèi)大部分建筑，除寶云閣(俗稱“銅亭”)智慧海、多寶 琉璃塔幸存外，珍寶被洗劫一空，建筑夷為一片廢墟。光緒十四年(1888年)慈待太后挪用海軍經(jīng)費(fèi)3000萬兩白銀，在清漪園的廢墟上興建起頤和園。光緒二十六年(1900年)頤和園又遭八國聯(lián)軍的野蠻破壞，后慈禧又動(dòng)用巨款重新修復(fù)。數(shù)百年來，這里一直是封建帝王、皇室的'享樂之地，解放辟為公園。1961年國務(wù)院公布頤和園為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

　　頤和園包括萬壽山、昆明湖兩大部分，園內(nèi)山水秀美，建筑宏偉。全園有各式建筑3000余間，園內(nèi)布局可分為政治、生活、游覽三個(gè)區(qū)域。政治活動(dòng)區(qū)，以仁壽段為中心，是過去慈禧太后和光緒皇帝辦理朝事、會(huì)見朝臣、使節(jié)的地方。生活居住區(qū)，以玉瀾堂、宜蕓館、樂壽堂為主體，是慈禧、光緒及后妃居住之地。風(fēng)景游覽區(qū)，以萬壽山前山、后山、后湖、昆明湖為主， 是全園的主要組成部分。

　　在世界古典園林中享有盛譽(yù)的頤和園，布局和諧，渾然一體。在高60米的萬壽山前山的中央，縱向自低而高排列著排 云門、排云股、德輝殿、佛香閣、智慧海等一組建筑，依山而立， 步步高升，氣派宏偉。以高大的佛香閣為主體，形成了全園的中心線。沿昆明湖北岸橫向而建的長廊，長728米，共273間， 像一條彩帶橫跨于萬壽山前，連結(jié)著東面前山建筑群。長廊中有精美柁畫 14000多幅，素有“畫廊”之美稱。位于頤和園東北角，萬壽山東麓的諧趣園，具有濃重的江南園林特色，被譽(yù)為 “園中之園”。

　　占全園總面積四分之三的昆明湖，湖水清澈碧綠，景色宜人。在廣闊的湖面上，有三個(gè)小島點(diǎn)綴，其主要景物是西堤、西堤六橋、東堤、南湖島、十七孔橋等。湖岸建有廓如亭、知春亭、鳳凰墩等秀美建筑，其中位于湖西北岸的清晏舫(石訪)中西合璧，精巧華麗，是園中著名的水上建筑。后山后湖，林茂竹青，景色幽雅，到處是松林曲徑，小橋流水，風(fēng)格與前山迥然不同。山腳下的蘇州河，曲折蜿蜒，時(shí)狹時(shí)闊，頗具江南特色。在岸邊的樹叢中建有多寶琉璃塔。后山還有一座仿西藏建筑——香巖宗印之閣，造型奇特。蘇州街原為宮內(nèi)的民間買賣街，現(xiàn)已修復(fù)并向游人開放。擁山抱水，絢麗多姿的頤和園，體現(xiàn)了我國造園藝術(shù)的高超水平。

英語經(jīng)典美文閱讀5

　　時(shí)間的療傷能力The Healing Power of Time

　　The healing power of time is legendary. When skies are grey it can be hard to imagine brighter days ahead. When you feel your heart has been crushed1, you wonder how you can overcome the pain and anguish.

　　時(shí)間的療傷能力是出了名的。當(dāng)天空變得陰霾,人們很難想像之后也會(huì)晴空萬里。當(dāng)你感到心碎,你想弄明白如何才能戰(zhàn)勝痛苦。

　　Time can bring about the most magical changes in our lives. All you need to do is add in a little faith. If you can visualize duanwenw.com a positive outcome and hold onto that vision, no matter what, the healing power of time will prove itself to you. Perhaps the most helpful thing you can do, meanwhile, is seek a distraction. Try to find something meaningful that you can turn to.

　　時(shí)間給我們的'生活帶來最神奇的改變。你需要做的只是擁有信念。如果你能在腦中描繪并保留一幅積極樂觀的畫面,無論發(fā)生什么,時(shí)間的療傷能力都會(huì)證明給你看。與此同時(shí),尋找一個(gè)分散注意力的事也對(duì)你很有幫助。努力尋找一些有意義,且你能投入進(jìn)去的事。

　　Creative activities can have an amazing healing influence. In times of acute stress you can immerseduanwenw.com yourself almost instantly. Most of us are able to put pen to paper; the act of writing, drawing or painting has the power to quickly absorb your thoughts and shift your energies. Maybe you could turn your hand to sculpting. Have you thought of trying poetry?

　　創(chuàng)造性的活動(dòng)具有神奇的療傷作用。當(dāng)劇烈的壓力席卷而來,你能讓自己立刻沉浸在這些創(chuàng)造性的活動(dòng)中。大多數(shù)人都會(huì)寫寫畫畫,寫作和繪畫能快速吸引你的注意力,轉(zhuǎn)移你的精力。也許你還能試試雕塑。你想過試著創(chuàng)作詩歌嗎?

　　Remember, the anguish you may feel right now is only temporary. Try to you’re your mind relax and allow yourself the healing power of time.

　　記住,你現(xiàn)在感到的痛苦只是暫時(shí)的。努力放松心情,讓時(shí)間來療傷吧。

英語經(jīng)典美文閱讀6

　　An angel wrote:

　　Many people will walk in and out of your life,

　　but only true friends will leave footprints in your heart.

　　To handle yourself, use your head;

　　To handle others, use your heart.

　　Anger is only one letter short of danger.

　　If someone betrays you once, it's his fau<

　　If he betrarys you twice, it's your fault.

　　Great minds discuss ideas;

　　Average minds discuss events;

　　Small minds discuss people.

　　God gives every bird it's food,

　　But He does not throw it into it's nest.

　　He who loses money, loses much;

　　He who loses a friend, loses more;

　　He who loses faith, loses all.

　　Beautiful young people are acts of nature,

　　But beautiful old people are works of art.

　　Learn from the mistakes of others.

　　You can't live long enough to make them all yourself.

　　The tongue weights practically nothing,

　　But so few people can hold it.

　　Friends, you and me...

　　you brought another friend...

　　and then there were3...

　　we started our group...

　　Our circle of friends... and like that circle...

　　there is no beginning or end...

　　一位天使這樣說：

　　許多朋友進(jìn)出你的生命，

　　但是只有真正的朋友會(huì)在你的心中留下腳印。

　　要操控自己，用你的腦﹔

　　要指揮別人，用你的`心。

　　生氣和危險(xiǎn)只有一字之差。

　　如果別人背叛你一次，那是他的錯(cuò)﹔

　　如果他背叛你二次，那是你的錯(cuò)。

　　心胸遠(yuǎn)大的人談理想﹔

　　一般的人批評(píng)事情﹔

　　心胸狹小的人道人長短。

　　上帝給每只小鳥喂她的食物，

　　但是他不會(huì)把食物丟到她的巢。

　　失去金錢的人，失去很多﹔

　　失去朋友的人，失去更多﹔

　　失去信心的人，失去所有。

　　美麗的年輕人是天然形成，

　　美麗的老年人才是藝術(shù)作品。

　　從別人所犯的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。

　　你不能活得那么長足以經(jīng)歷這一切。

　　舌頭的重量微不足道，

　　但少有人可控制它。

　　你和我是朋友……

　　你帶來另一位朋友……

　　我們就有三個(gè)朋友……

　　我們開始成為一個(gè)小組……

　　就像一個(gè)圈圈……

　　沒有開始也沒有結(jié)束……

英語經(jīng)典美文閱讀7

　　Over 250 years old, Kew Gardens spreads over 121 hectares, holding over one in eight of the known plant species in the world. The massive garden is carpeted with five million blooming bulbs and many attractions.

　　擁有250多年歷史的邱園有121公頃左右大小，世界上八分之一的已知植物品種在這里都能找到。這座大花園擁有5百萬朵花卉，還有許多游樂設(shè)施。

　　Daffodils line Broad Walk, magnolias run through Princess Walk and on the Cherry Walk the pink Prunus "Asano" species is expected to blossom soon. Check the arboretum team's updates on each flower's status or what's on here.

　　水仙花遍布在人行大道上，玉蘭花則分布在公主大道上，而櫻花道上的粉紅色關(guān)山櫻也很快就要綻放。查查植物園團(tuán)隊(duì)的'更新吧，他們會(huì)告訴你各種花卉的開放狀態(tài)和即將開放的時(shí)間。

　　Tarryn Barrowman from the Kew Gardens is keen for visitors to see the delicate alpine plants "Glory of the Snow" from Turkey's snow mountains that will emerge soon. Kew offers free tours hosted by volunteer guides till April 30.

　　邱園的Tarryn Barrowman 表示非常期待游客們來參觀珍貴的高山植物“雪之耀”，它是從土耳其的雪山上引種過來的，很快即將登陸邱園。邱園在4月30日前都免費(fèi)開放，并配備志愿導(dǎo)游。

英語經(jīng)典美文閱讀8

　　Companionship of Books 以書為伴(節(jié)選)

　　A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.

　　A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

　　Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, ‘Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.” The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.

　　A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.

　　Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.

　　Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.

　　The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.

　　譯文：

　　以書為伴(節(jié)選)

　　通常看一個(gè)讀些什么書就可知道他的為人，就像看他同什么人交往就可知道他的為人一樣，因?yàn)橛腥艘匀藶榘�，也有人以書為伴。無論是書友還是朋友，我們都應(yīng)該以最好的為伴。

　　好書就像是你最好的朋友。它始終不渝，過去如此，現(xiàn)在如此，將來也永遠(yuǎn)不變。它是最有耐心，最令人愉悅的伴侶。在我們窮愁潦倒，臨危遭難時(shí)，它也不會(huì)拋棄我們，對(duì)我們總是一如既往地親切。在我們年輕時(shí)，好書陶冶我們的性情，增長我們的知識(shí);到我們年老時(shí)，它又給我們以慰藉和勉勵(lì)。

　　人們常常因?yàn)橄矚g同一本書而結(jié)為知已，就像有時(shí)兩個(gè)人因?yàn)榫茨酵�一個(gè)人而成為朋友一樣。有句古諺說道：“愛屋及屋�！逼鋵�(shí)“愛我及書”這句話蘊(yùn)涵更多的哲理。書是更為真誠而高尚的情誼紐帶。人們可以通過共同喜愛的作家溝通思想，交流感情，彼此息息相通，并與自己喜歡的`作家思想相通，情感相融。

　　好書常如最精美的寶器，珍藏著人生的思想的精華，因?yàn)槿松�的境界主要就在于其思想的境界。因此，最好的書是金玉良言和崇高思想的寶庫，這些良言和思想若銘記于心并多加珍視，就會(huì)成為我們忠實(shí)的伴侶和永恒的慰藉。

　　書籍具有不朽的本質(zhì)，是為人類努力創(chuàng)造的最為持久的成果。寺廟會(huì)倒坍，神像會(huì)朽爛，而書卻經(jīng)久長存。對(duì)于偉大的思想來說，時(shí)間是無關(guān)緊要的。多年前初次閃現(xiàn)于作者腦海的偉大思想今日依然清新如故。時(shí)間惟一的作用是淘汰不好的作品，因?yàn)橹挥姓嬲�的佳作才能�?jīng)世長存。

　　書籍介紹我們與最優(yōu)秀的人為伍，使我們置身于歷代偉人巨匠之間，如聞其聲，如觀其行，如見其人，同他們情感交融，悲喜與共，感同身受。我們覺得自己仿佛在作者所描繪的舞臺(tái)上和他們一起粉墨登場。

　　即使在人世間，偉大杰出的人物也永生不來。他們的精神被載入書冊，傳于四海。書是人生至今仍在聆聽的智慧之聲，永遠(yuǎn)充滿著活力。

英語經(jīng)典美文閱讀9

　　I started for school very late that morning and was in great dread of a scolding, especially because M. Hamel had said that he would question us on participles, and I did not know the first word about them. For a moment I thought of running away and spending the day out of doors. It was so warm, so bright! The birds were singing at the edge of the woods; and in the open field back of the sawmill the Prussian soldiers were drilling. It was all much more tempting than the rule for participles, but I had the strength to resist, and hurried off to school.

　　When I passed the town hall there was a crowd in front of the bulletinboard. For the last two years all our bad news had come from there—the lost battles, the draft, the orders of the commanding officer—and I thought to myself, without stopping:

　　“What can be the matter now?”

　　Then, as I hurried by as fast as I could go, the blacksmith, Wachter, who was there, with his apprentice, reading the bulletin, called after me:

　　“Don't go so fast, bub; you ll get to your school in plenty of time!”

　　I thought he was making fun of me, and reached M. Hamel s little garden all out of breath.

　　Usually, when school began, there was a great bustle, which could be heard out in the street, the opening and closing of desks, lessons repeated in unison, very loud, with our hands over our ears to understand better, and the teacher s great ruler beating on the table. But now it was all so still! I had counted on the commotion to get to my desk without being seen; but, of course, that day everything had to be as quiet as Sunday morning. Through the window I saw my classmates, already in their places, and M. Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm. I had to open the door and go in before everybody. You can imagine how I blushed and how frightened I was.

　　But nothing happened. M. Hamel saw me and said very kindly:

　　“Go to your place quickly, little Franz. We were beginning without you.”

　　I jumped over the bench and sat down at my desk. Not till then, when I had got a little over my fright, did I see that our teacher had on his beautiful green coat, his frilled shirt, and the little black silk cap, all embroidered, that he never wore except on inspection and prize days. Besides, the whole school seemed so strange and solemn. But the thing that surprised me most was to see, on the back benches that were always empty, the village people sitting quietly like ourselves; old Hauser, with his three-cornered hat, the former mayor, the former postmaster, and several others besides. Everybody looked sad; and Hauser had brought an old primer, thumbed at the edges, and he held it open on his knees with his great glasses lying across the pages.

　　While I was wondering about it all, M. Hamel mounted his chair, and, in the same grave and gentle tone which he had used to me, said:

　　“My children, this is the last lesson I shall give you. The order has come from Berlin to teach only German in the schools of Alsace and Lorraine. The new master comes tomorrow. This is your last French lesson. I want you to be very attentive.”

　　What a thunderclap these words were to me!

　　Oh, the wretches; that was what they had put up at the town hall!

　　My last French lesson! Why, I hardly knew how to write! I should never learn any more! I must stop there, then! Oh, how sorry I was for not learning my lessons, for seeking birds eggs, or going sliding on the Saar! My books, that had seemed such a nuisance a while ago, so heavy to carry, my grammar, and my history, were old friends now that I couldn t give up. And M. Hamel, too; the idea that he was going away, that I should never see him again, made me forget all about his ruler and how cranky he was.

英語經(jīng)典美文閱讀10

　　Failure doesn’t mean you are failuer,

　　It does mean you haven’t succeeded yet.

　　Failure doesn’t mean you have accomplished nothing,

　　It does mean you have learned something.

　　Failure doesn’t mean you have been a fool,

　　It does mean you had a lot of faith.

　　Failure doesn’t mean you’ve been disgraced,

　　It does mean you were willing to try.

　　Failure doesn’t mean you don’t have it,

　　It does mean you have to do something in a different way.

　　Failure doesn’t mean you are inferior,

　　It does mean you are not perfect.

　　Failure doesn’t mean you’ve wasted your life,

　　It does mean you have a reason to start afresh.

　　Failure doesn’t mean you should give up,

　　It does mean you must try harder.

　　Failure doesn’t mean you’ll never make it,

　　It does mean it will take a little longer.

　　Failure doesn’t mean God has abandoned you,

　　It does mean God has a better idea.

　　譯文：

　　失敗不表明你是一個(gè)失敗者，

　　它只是意味著你尚未成功而已。

　　失敗不表明你一事無成，

　　它意味著你學(xué)有所成。

　　失敗不表明你是一個(gè)傻子，

　　它意味著你充滿信心。

　　失敗不表明你蒙受羞辱，

　　它意味著你勇于嘗試。

　　失敗不表明你尚未擁有，

　　它意味著你必須改換方式再試鋒鏑。

　　失敗不表明你低人一等，

　　它意味著你尚不優(yōu)異。

　　失敗不表明你浪費(fèi)生命，

　　它意味著你可以重新選擇前景。

　　失敗不表明你應(yīng)該屈服，

　　它意味著你須更加努力。

　　失敗不表明你永難遂意，

　　它意味著成功還需假以時(shí)日。

　　失敗不表明上帝拋棄了你，

　　它意味著上帝還有更好的主意。

英語經(jīng)典美文閱讀11

　　純凈的心才能感受純凈的善良

　　I was riding the subway and happened to be seated between two young guys.我當(dāng)時(shí)正在坐地鐵，我兩邊各坐了一個(gè)年輕的男孩。

　　The one on the right eyed the slightly grungy BandAid on my thumb and said, “You should really change that, you know. You have to keep it clean.”坐在右邊的男孩看了下我大拇指上已經(jīng)有點(diǎn)臟的創(chuàng)可貼，然后說：“你知道嗎？你真的該把它換一換了。你得讓那里保持干凈�！�

　　Then the one on my left said, “Here, I have one,” and pulled a fresh BandAid out of his knapsack. “I keep them on me because I’m always hurting myself.” 然后，坐在我左邊的男孩說：“我這有一個(gè)，拿去吧，”接著，他從背包里拿出了一個(gè)新的邦迪創(chuàng)可貼�！拔彝ǔ６紟е�它們，因?yàn)槲医?jīng)常把自己弄傷�！�

　　Incredulous, I thanked him, changed my bandage, and got off at my stop feeling pretty good about people, life, and New York City.帶著懷疑的態(tài)度，我感謝了他，然后換掉了我的創(chuàng)可貼；當(dāng)我下車的`時(shí)候，我心情很好，同時(shí)覺得其他人、生命、紐約市都好棒。

　　There is kindness in this world everywhere.世界上到處都有善良。

　　And there is evil.同時(shí)也有邪惡。

　　They take turns come to you.它們會(huì)輪流出現(xiàn)在你的生命中。

　　You need to learn to see the good things hiding in all those tiny corner of your life.你需要學(xué)習(xí)，才能看到那些潛藏在你生命各個(gè)角落中的美好事物。

英語經(jīng)典美文閱讀12

　　玫瑰是一個(gè)傳說

　　People have been passionate about roses since the beginning of time. In fact， it is said that the floors of Cleopatra's palace were carpeted with delicate rose petals， and that the wise and knowing Confucius had a 600-book library specifically on how to care for roses.

　　人類有史以來就鐘情于玫瑰。據(jù)說，克婁巴特拉的宮殿的地面就鋪滿了嬌嫩的玫瑰花瓣，博學(xué)的孔子有600冊藏書專門講述如何培育玫瑰。

　　The rose is a legend on its own. The story goes that during the Roman Empire， there was an incredibly beautiful maiden named Rhodanthe. Her beauty drew many zealous suitors who pursued her relentlessly. Exhausted by their pursuit， Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana. Unfortunately， Diana became jealous. And when the suitors broke down her temple gates to get near their beloved Rhodanthe， she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.

　　玫瑰本身就是一個(gè)傳說。在羅馬帝國時(shí)代，有一個(gè)名叫羅丹斯的美麗絕倫的`少女。她的麗姿引來了無數(shù)狂熱的求婚者鍥而不舍地追求她。羅丹斯實(shí)在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神廟里躲避她的求婚者。不幸的是，狄安娜產(chǎn)生了嫉妒之心。當(dāng)求婚者沖進(jìn)了神廟的大門，要接近他們所愛戀著的羅丹斯時(shí)，狄安娜一怒之下將羅丹斯變成了一枝玫瑰花，將她的求婚者變成了花刺。

　　In Greek legend， the rose was created by Chloris， the Greek goddess of flowers. It was just a lifeless seed of a nymph that Chloris found one day in a clearing in the woods. She asked the help of Aphrodite， the goddess of love， who gave her beauty Dionysus， the god of wine， added nectar to give her a sweet scent， and the three Graces gave her charm， brightness and joy. Then Zephyr， the West Wind， blew away the clouds so that Apollo， the sun god， could shine and made this flower bloom. And so the Rose was born and was immediately crowned the Queen of Flowers.

　　在希臘傳說中，玫瑰是希臘花神克羅斯創(chuàng)造的。當(dāng)初玫瑰只是林中一個(gè)仙女的尚無生命的一粒種子。一天，花神克羅斯偶然在森林的一塊空地上發(fā)現(xiàn)了它。克羅斯請求愛神阿佛洛狄特賦予了它美麗的容貌;讓酒神狄俄尼索斯?jié)矠⒘松窬�，使它擁有了芬芳的氣味。又有美惠三女神將魅力、聰穎和歡樂賜予了它。隨后，西風(fēng)之神吹散了云朵，太陽神阿波羅得以照耀它并使它開花。玫瑰就這樣誕生了，并立即被封為花中之皇后。

英語經(jīng)典美文閱讀13

　　Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon background. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with this prosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.

　　巴塞羅那是西班牙第二大的城市，僅次于首都馬德里。巴塞羅那處處透露著歷史氣息。城市由迦太基人建立，根據(jù)古傳統(tǒng)，城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出來。在經(jīng)過數(shù)不清的征服者，包括羅馬人和摩爾人對(duì)這個(gè)城市的掠奪后，阿拉貢人建立了繁榮富強(qiáng)的加塞羅尼亞，定都于巴塞羅那。二十世紀(jì)七十年代以來，這個(gè)城市重新宣告了它的加泰羅背景。但是直到1992年舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)以后，巴塞羅那才成為現(xiàn)在這樣的現(xiàn)代化的`，有活力的城市。隨著城市的日漸繁榮，豪華，大型的酒店不斷出現(xiàn)。第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙國王和王后主持揭幕的。該酒店位于城北主要大學(xué)附近。有胡塞·路易斯·托爾斯經(jīng)營。

　　With buildings like the Casa Cal Bain and the Casa Minga，Antony Gaudy is credited with making great impact of image of Barcelona. He also built the fantastic Park Quell. Antony Gaudy died in 1926，leaving an unfinished cathedral as his epitaph.

　　安東尼·高迪以卡爾維特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞羅那無以倫比的形象。他還建造了神奇的奎爾公園。安東尼·高迪在1926年逝世，為竟的大教堂是他的墓志銘。

　　What are the attractions of coming to Barcelona?

　　巴塞羅那有什么吸引人的地方?

　　There are many，many different attractions：culture，leisure，monuments，our architectures，and the gastronomy. Barcelona has commercial areas，shopping areas of five kilometers that goes around to the sea to the north，and on the street and continue at shop at the same time you find the shops. You see our architecture，you see our monuments，our museums，and our restaurants. So there is a mix between shopping and services.

　　它有很多不同的引人之處：文化，休閑，紀(jì)念碑，建筑，還有烹調(diào)。巴塞羅那有商業(yè)區(qū)，長五公里的購物區(qū)繞著大海直到北部。走在大街上，你可以一邊購物一邊探店。你可以看看建筑，紀(jì)念碑，博物館，飯店，既能購物又有玩的享受。

　　One label that‘s hot among fashion conscious is MIRO，and these trendy designs of clothing and shoes originate in Barcelona. The region itself now produces for other international labels，like for the Gallic giant Lacose.

　　米羅是時(shí)尚界中享有盛譽(yù)的一個(gè)品牌。這些鞋子和衣服的設(shè)計(jì)流行趨勢來自巴塞羅那。該地區(qū)還生產(chǎn)其它國際知名品牌的產(chǎn)品。比如法國的名牌Lacose.

　　No visit to the city would be complete without a tour of the Nou Camp，the immense home of one of Spain‘s finest teams，Barcelona Football Club. FC Barcelona was founded in 1899 along with the other Spanish team，Real Madrid. It’s one of the greatest football teams in Europe. With players like Maradona and Ronaldo having played for Barca，it‘s easy to explain their success!FC Barcelona is credited to winning more trophy than any other team in European football history. The stadium，the Nou Camp，can hold one hundred and twelve thousand people，making it one of the greatest places to watch and play“the beautiful game”。

　　不到諾坎譜就不算到過巴塞羅那。諾坎譜是西班牙最好的球隊(duì)之——巴塞羅那隊(duì)的主場。巴塞羅那隊(duì)與另外一支西班牙球隊(duì)——皇家馬德里隊(duì)，歐洲最頂級(jí)的球隊(duì)之一——同時(shí)成立于1899年。有馬拉多納和羅那爾多做為球員，這兩支球隊(duì)勇創(chuàng)佳績。在歐洲足球史上。巴塞羅那隊(duì)拿的獎(jiǎng)牌比任何一支球隊(duì)都多。諾坎譜球場可以容納11萬2千人，是觀看和踢漂亮的球賽的最好場地之一。

英語經(jīng)典美文閱讀14

　　青春

　　Youth is not just a stage of life; it is a state of mind.

　　青春不只是人生的一個(gè)階段;它是一種心境。

　　It is not a matter of rosy cheeks，red lips and supple knees;

　　它不是指紅潤的臉頰、紅色的嘴唇和柔軟彎曲的膝蓋;

　　it is a matter of the will, a quality of the imagination，a vigor of the emotions.

　　而是指意志力、豐富的`想象力、充沛的感情。

　　It is the freshness of the deep spring of life.

　　它是生命深泉之清新。

　　Youth means the predominance over of courage over timidity, of adventure over the love ofease.

　　青春意味著勇氣勝過膽怯，冒險(xiǎn)犯難勝過貪圖安逸。

　　This often exists in a man of sixty more than in a boy of twenty.

　　六十歲的人往往要比二十歲的小伙子更持有這種精神。

　　Nobody grows old merely by living a number of years.

　　沒有人只因活了若干年而變老。

　　We grow old by deserting our ideals.

　　我們變老是因?yàn)槲覀儝仐壛俗约旱睦硐搿?/p>

　　Years may wrinkle the skin，but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

　　歲月可以使皮膚產(chǎn)生皺紋，但是放棄熱誠則會(huì)消蝕靈魂。

　　Worry，doubt，self-distrust，fear and despair - these bow the head and turn the growingspirit back to dust.

　　憂慮、懷疑、缺乏自信、恐懼和絕望—這些都會(huì)讓我們垂頭喪氣，而且會(huì)讓成長的精神化為烏有。

　　Whether sixty or sixteen，there is in every numan being's heart the love of wonder,

　　每個(gè)人不管是六十歲或是十六歲，心中都有一股好奇心，

　　the sweet amazement of the stars and the starlike things, the undaunted challenge ofevents，

　　對(duì)星星及星狀的東西會(huì)產(chǎn)生一種歡喜之情，不畏任何挑戰(zhàn)，

　　the unfailing childlike appetite for what-next and the joy of the game of living.

　　對(duì)未知的事物有著一種像孩子般永不冷卻的熱望，以及游戲人生的喜悅之情。

　　You are as young as your faith，as old as your doubt, as young as your self-confidence,

　　你有信心、自信和希望時(shí)，就會(huì)年輕;

　　as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.

　　而你若懷疑、恐懼和絕望時(shí)，就會(huì)衰老。

英語經(jīng)典美文閱讀15

　　1、“Thank you for your application. We would like to congratulate you,” the letter read. Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes. The feeling of following your dreams is inexplicableand proof that all your hard work was worth it.“感謝你的申請。我們要恭喜你，”信上寫道。那些話能使你的心為之一顫，讓你熱淚盈眶。追隨夢想的感受是難以言喻的，并且證明你所有的努力都是值得的。

　　2、It is a signpost in life, a trail marker. It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was revealed. But what about all those days in-between—the ones that make and break you, the days that are nothing special.那是人生中的一個(gè)標(biāo)記，人生路上的里程碑。那是你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的日子，那天你打開那個(gè)信封，你的未來就隨之展現(xiàn)。但是在你獲得錄取信之前的所有日子呢？那些使你成功也使你崩潰的'日子，那些平平淡淡的日子。

　　3、Would you have received that acceptance letter had you not attended the college fair at your school? What if you had forgotten to send an essay with your application, would you have been rejected?要是你那時(shí)沒有參加學(xué)校的學(xué)院展，你還會(huì)收到錄取信嗎？如果當(dāng)時(shí)在寄申請書的時(shí)候，你忘記附上一篇個(gè)人陳述，你會(huì)被拒絕嗎？

　　4、In life, one step creates the next. Each day is of equal importance, no matter how good or bad. There is no moment in life that does not matter. Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next. Something simple can completely reshapeyour life. It’s just like the Butterfly Effect and you never know what is at the end. To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.人生中，步步相隨。無論好與壞，每一天都一樣的重要。人生中沒有一個(gè)時(shí)刻是無關(guān)緊要的。不管如何不值一提，每個(gè)選擇、每一天、每個(gè)想法，都會(huì)引出下一步。簡單的事情可以完全重塑你的人生。那就像是“蝴蝶效應(yīng)”，你永遠(yuǎn)不知道最后的結(jié)果是什么。若回顧從前并改變創(chuàng)造你人生的眾多時(shí)刻中的一個(gè)，隨后的一切也會(huì)被改變。

　　5、If I’ve learned anything, it is that everything matters. You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better. Everything is important and nothing need be changed—to climb up the hill may be difficult, but you’ll reach the top no matter which path you choose.要是說我悟出什么道理，那就是任何事情都是重要的。你可以奮斗一生，試圖創(chuàng)造完美的人生之路，但事實(shí)是你總是懷疑是否原本有更好的路可以走。每件事情都是重要的，任何事情都無需改變——攀山的過程可能是艱辛的，但無論你選擇哪條道路，你終會(huì)到達(dá)頂峰。

【英語經(jīng)典美文閱讀】相關(guān)文章：

英語經(jīng)典美文閱讀06-10

英語經(jīng)典美文閱讀（推薦）06-10

英語閱讀考試美文（精選12篇）02-06

英語經(jīng)典美文閱讀15篇[精品]06-10

經(jīng)典英語美文摘抄勵(lì)志閱讀欣賞勵(lì)志美文欣賞摘抄04-13

閱讀的美文（精選21篇）01-23

精選英語經(jīng)典美文10-15

英語經(jīng)典美文02-24

英語經(jīng)典美文05-22