英語經(jīng)典美文閱讀15篇[精品]

　　在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人都寫過美文吧？在各種競爭日益激烈的今天，在網(wǎng)絡(luò)中，很多人都會(huì)喜歡一些比較傷感的美文，人們通過閱覽這種文章來對自己的心情進(jìn)行調(diào)解，以此為一種精神上的寄托。如何寫一篇“形散而神不散”的美文呢？以下是小編收集整理的英語經(jīng)典美文閱讀，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

英語經(jīng)典美文閱讀1

　　Dear World:

　　My son starts school today.

　　It's going to be strange and new to him for a while, and I wish you would sort of treat him gently.

　　You see, up to now, he's been king of the roost.

　　He's been boss of the backyard.

　　I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings.

　　But now--things are going to be different.

　　This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow.

　　To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage.

　　So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.

　　Teach him - but gently, if you can.

　　Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.

　　Teach him the wonders of books.

　　Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.

　　Teach him it is far more honorable to fail than to cheat.

　　Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong.

　　Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

　　Teach him to close his ears to a howling mob...and to stand and fight if he thinks he's right.

　　Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel.

　　This is a big order, World, but see what you can do.

　　He's such a nice little fellow.

英語經(jīng)典美文閱讀2

　　Everyone in the apartment complex I lived in knew who Ugly was. Ugly was the resident tomcat. Ugly loved three things in this world: fighting, eating garbage, and, shall we say, love.

　　我住的公寓大樓里的每個(gè)人都認(rèn)得這只丑八怪。丑八怪曾是小區(qū)里的流浪貓。在這個(gè)世界上他只喜歡做三件事：戰(zhàn)斗、吃垃圾，還有，應(yīng)該說是愛吧。

　　The combination of these things combined with a life spent outside had their effect on Ugly. To start with, he had only one eye and where the other should have been was a gaping hole. He was also missing his ear on the same side, his left foot appeared to have been badly broken at one time, and had healed at an unnatural angle, making him look like he was always turning the corner. His tail has long age been lost, leaving only the smallest stub, which he would constantly jerk and twitch.

　　生命中的這三件事再加上流浪的生活造就了這只丑八怪：他只有一只眼睛，另一邊則成了一個(gè)大窟窿。同一側(cè)的耳朵也沒有了，他的一只左腳看起來也受過傷，痊愈后的樣子變成了個(gè)極不自然的斜角，使他看起來總像是在不停地轉(zhuǎn)彎。他的尾巴大部分也都不見了，只剩下一個(gè)短小的咎，卻像是始終在不停地?fù)u呀，搖呀。

　　Ugly would have been a dark grey tabby, striped-type, except for the sores covering his head, neck, even his shoulders with thick, yellowing scabs. Every time someone saw Ugly there was the same reaction. "That's one UGLY cat!!"

　　丑八怪應(yīng)該屬于一條深灰色的虎斑貓，條紋的那種，當(dāng)然除了他頭上、脖子上和肩膀上那些帶著厚厚的黃色痂子的瘡口。每次有人看到丑八怪都會(huì)只有一個(gè)反應(yīng)：“真是只難看的丑八怪”。

　　All the children were warned not to touch him, the adults threw rocks at him, hosed him down, squirted him when he tried to come in their home or shut his paws in the door when he would not leave. Ugly always had the same reaction. If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit. If you threw things at him, he would curl his lanky body around feet in forgiveness.

　　所有的孩子們都被告知不能觸摸他：大人們用石子丟他，用水管澆他；當(dāng)他進(jìn)屋的時(shí)候用水槍射他，當(dāng)他不肯離去的時(shí)候用門擠他的爪子�？沙蟀斯种挥幸粋�(gè)反應(yīng)：如果你用水管澆他，他只會(huì)站在那兒被淋得通透，直到你放棄到停止；如果你朝他丟東西，他則把瘦長的身體蜷縮在腳上，連帶其早已寬恕之心。

　　Whenever he spied children, he would come running, meowing frantically and bump his head against their hand begging for their love. If you ever picked him, up he would immediately begin suckling on your shirt, earring whatever he could find.

　　每次他看到孩子都會(huì)跑過去“喵！喵！……”，瘋狂地喊叫，并用他的他在孩子們的手上使勁兒蹭，祈求他們的憐愛。倘若你把他抱起來，他馬上就會(huì)開始吸吮你的襯衫、耳環(huán)……一切他能找到的'東西。

　　One day Ugly shared his love with the neighbor's huskies. They did not respond kindly, and Ugly was badly mauled. From my apartment I could hear his scream and I tried to rush to his aid. By the time I got to where he was laying, it was apparent Ugly's sad life was almost at an end.

　　一天丑八怪將愛分享給了鄰居家的哈士奇?zhèn)�，可對方卻并沒有報(bào)以慈悲，小丑被撕咬得很嚴(yán)重。從我的公寓里聽見了他的尖叫聲，我努力去救他。可當(dāng)我到了他躺著的地方，看到的幾乎就是他悲慘一生的終點(diǎn)。

　　Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted grossly out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front. As I picked him up and tried to carry him home, I could hear him wheezing and gasping, and could feel him struggling. It must be hurting him terribly, I thought.

　　丑八怪躺在一個(gè)潮濕的水坑里，他的后腿和下背部蜷在了一起、血肉模糊，皮毛白色條紋上大口子也被撕到了前身。當(dāng)我把它撿起來試圖帶他回家的時(shí)候，我還可以聽到他的喘息，還可以感到他的掙扎。我知道，他一定是傷得太重了。

　　Then I felt a familiar tugging, sucking sensation on my ear. Ugly, in so much pain, suffering and obviously dying, was trying to suckle my ear. I pulled him closer to me, and he bumped the palm of my hand with his head, then he turned his one golden eye towards me, and I could hear the distinct sound of purring. Even in the greatest pain, that ugly battled-scarred cat was asking only for a little affection, perhaps some compassion.

　　突入我感到了一陣熟悉的拽曳，耳朵上也有了被吸吮的感覺。丑八怪，正背負(fù)著極大的痛苦、煎熬，甚至是瀕臨的死亡，竟在嘗試著吸吮我的耳朵。我將他貼近了些，他便開始用他的頭蹭我的手掌，接著，他以那只金黃色的眼睛看著我，而我也聽到了那呼吸聲的衰竭。盡管身負(fù)劇痛，這只丑陋的滿身戰(zhàn)傷的丑八怪所央求的卻只是一點(diǎn)點(diǎn)的慈愛，或者也只是一點(diǎn)點(diǎn)的憐憫。

　　At that moment I thought Ugly was the most beautiful, loving creature I had ever seen. Never once did he try to bite or scratch me, or even try to get away from me, or struggle in any way. Ugly just looked up at me completely trusting in me to relieve his pain.

　　在那時(shí)，我覺得丑八怪是我所見過的最美麗的、最親愛的生靈。他從來沒試圖咬過或抓過我，甚至都沒有躲過或掙脫我。丑八怪只是用那充滿信任的眼神看著我，去祛除他的痛苦。

　　Ugly died in my arms before I could get inside, but I sat and held him for a long time afterward thinking about how one scarred, deformed little stray could so alter my opinion about what it means to have true pureness of spirit, to love so totally and truly. Ugly taught me more about giving and compassion than a thousand book lecture or talk show specials ever could, and for that I will always be thankful. He had been scarred on the outside, but I was scarred on the inside, and it was time for me to move on and learn to love truly and deeply. To give my total to those I cared for.

　　還沒進(jìn)門，丑八怪就死在了我的懷里，但之后我抱著他坐了許久，我在想一只滿身傷疤的畸形小浪貓如何改變了我對純凈心靈的理解-去愛得如此不顧一切、如此真誠。丑八怪教與我的付出與憐憫勝過讀萬卷書，也正因如此我將永遠(yuǎn)心存感激。他的傷疤烙在了外在，而我的內(nèi)在卻早已傷疤累累。是時(shí)候忘掉過去往前看，學(xué)會(huì)愛得真實(shí)、愛得深烈。將我之所有給與那些我在意的人。

　　Many people want to be richer, more successful, well liked, beautiful, but for me, I will always try to be Ugly.

　　許多人追求更富貴、更成功、更迷人、更美麗，而我，將永遠(yuǎn)去追求做一只丑八怪。

英語經(jīng)典美文閱讀3

　　I am a twenty-two-year-old male, single, and live at home with my parents.At my age, I am always looking for a great girl to be with for the rest of my life. The perfect wife will be different to every man because no two men are looking for the same qualities in a wife. People say that the appearance of a mate should not make any difference, but it is nice to have someone decent-looking.The physical aspects of the girl will play an important role in whom I pick for my wife. I think overall, I want a slim-figured woman with a pretty face. I am a very energetic person, the type of person that cannot just stay home and do nothing. I would want a wife who would want to play a game of tennis or would go running with me.

　　I would want her to be involved with life instead of watching television or reading a book all night. She needs to be energetic, enjoy camping, boating, or just taking a couple of weeks off and traveling. The woman of my dreams must be full of energy and able to cope with everyday happenings. I would also like to have a wife who is well-educated. She does not necessarily have to have a four-year college degree but should be a girl who knows what is going on in the world. She must be ambitious in her career rather than relying on her husband’s income. She needs to be helpful, knowledgeable about financial and practical household matters. My wife must be intelligent enough to make decisions on her own without relying on me. She must be a woman with a brain as well as good looks. There is no doubt that the “perfect wife” is hard to find.I think no two people should be married until they are totally convinced that they are made for each other.

英語經(jīng)典美文閱讀4

　　家庭Family

　　The family is a strong supporter of society. However, too many of us take our family members for granted, duanwenw.com preferring to give priority to our friends and our careers. As it is often said, blood is thicker than water.

　　家庭是社會(huì)強(qiáng)大的支柱,但我們許多人卻常常忽略家人,只是重視自己的朋友和事業(yè)。然而,俗話說得好:血濃于水。

　　We can choose our friends and our life partners, but we do not have a choice which family we are born into. But we do have a choice how to make the best of what we are given.

　　我們可以選擇朋友和終生伴侶,卻無法選擇我們出生的家庭。但我們可以選擇更好地利用家庭賦予我們的一切。

　　A successful family life, whereby one is closely bonded to one’s family members in a closely-knit duanwenw.com environment, potentially brings more joy and fulfillment than anything else in this world. Yes, that’s the beauty of family life. And for many, family life is the meaning of life.

　　幸福的家庭往往是一個(gè)親密無間的.家庭,家人之間有著深厚的感情,它能比世界上其他東西帶給人們更多的快樂和滿足。沒錯(cuò),這就是家庭生活的美妙之處。對于許多人來說,家庭就是生命的意義所在。

英語經(jīng)典美文閱讀5

　　Both are so much related to each other． And both are so dissimilar！ What are the differences between friendship and love? Is platonic friendship possible between persons of opposite sex? Let us try and understand．

　　兩者聯(lián)系是如此密切，兩者卻又那么截然不同。友情和愛情有什么區(qū)別?異性朋友間的理想化的友誼真的存在嗎?我們來試著理解下。

　　What is friendship? Why do we call a person our friend? When do we call someone a very good friend? If we care for a person， if we are always ready to help that person and if we share most of our thoughts with a person， they are our good friends． We can always count upon our good friends in an emergency． We are always sure that our friend will understand why we acted in a certain way． We need not explain anything to our very good friends． The friendship is so deep and the relationship is so intimate， that most of the things are automatically understood by our friends．

　　什么是友情?為什么我們管一個(gè)人叫“朋友”?什么時(shí)候我們管一個(gè)人叫作“好朋友”?如果我們關(guān)心一個(gè)人，我們總是準(zhǔn)備幫助那個(gè)人；如果我們和某個(gè)人分享大部分的想法，那個(gè)人一定是我們的好朋友。在緊急情況下我們總是依靠好朋友。我們總是確定好友會(huì)理解我們行事的方式。我們不需要向親密的朋友解釋什么。友情如此深，關(guān)系如此牢，以致于朋友間的事雙方都會(huì)很自然地理解。

　　What about love? In a relationship of deep love， all the sharing that we discussed above are taken for granted． But love transcends all this． During love， we are attached with a particular person， while in friendship， one may have many friends． A loving relationship makes one so much attached to the other， that one gets pained if his/her beloved is hurt！ Love also involves a physical element． Friendship does not have that． This is a vital difference． Nature gives us love so that the specie can go forward． Nature does not give us friendship．

　　什么是愛情?在深愛中，上面我們討論的事情都是理所當(dāng)然的。但是愛情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過這些。戀愛中，我們總是和某個(gè)人關(guān)系密切。但是在友情中，一個(gè)人可能有很多朋友。戀愛的兩個(gè)人聯(lián)系得如此緊密，如果他/她受到了傷害，另一個(gè)人也會(huì)心痛。愛情總會(huì)有身體上的.接觸。友情卻沒有。這是至關(guān)重要的區(qū)別。上蒼給予了我們愛情，以使種族延續(xù)。但是上蒼卻沒有給我們友情。

　　Your heart beats will never increase in anticipation of meeting your friend． You will not lie awake at night thinking about your friend． You will not feel totally lost， if you don't meet your friend for a few days． You will not have dreams in your eyes thinking about your friend． But in love， you will do all this and much more． Indeed， there is no comparison between love and friendship．

　　在盼朋友出現(xiàn)時(shí)，你的心跳不會(huì)增加；你不會(huì)夜不能寐地想著你的朋友；如果幾天沒見到朋友，你也不會(huì)完全迷失；想到朋友時(shí)，你的眼中不會(huì)有夢想。但是在戀愛中，這一切你都會(huì)做而且程度會(huì)更深。確實(shí)，愛情和友情沒有可比性。

英語經(jīng)典美文閱讀6

　　英語閱讀：把愛給你一個(gè)人

　　I Give My Love to You OnlyI want

　　to live and love with you

　　and be one forever;

　　to be near you so I can

　　reach out and touch you;

　　to make love with you,

　　talk with you,

　　and be silent with you;

　　to hold you close every night

　　and wake up with you

　　each morning.

　　I want

　　to share my secrets with you

　　and be honest with you;

　　to understand and respect you,

　　accepting you as you are.

　　I want

　　to find shelter in you

　　when I am afraid

　　and hold you when I need warmth;

　　to be with you through all seasons,

　　walking with you in the sunshine

　　and cuddling with you in the cold.

　　Note

　　shelter n. 掩蔽，庇護(hù)所 cuddle v. 擁抱 care for 照顧，照料

　　I want

　　to care for you when you are ill

　　and be joyful with you when you

　　are happy;

　　to grow old with you

　　and be with you until

　　the end of time.

　　I want all these things

　　with you only.

　　I would do all these things

　　for you only.

　　To you only, I give all my love.

　　英語閱讀：AnEmptyBox

　　Once upon a time, a man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper. Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.

　　Nevertheless, the next morning the little girl, filled with excitement, brought the gift box to her father and said, "This is for you, Daddy!"

　　As he opened the box, the father was embarrassed by his earlier overreaction.

　　But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared. "Don't you know, young lady, " he said harshly, "when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!"

　　The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: "Daddy, it's not empty. I blew kisses into it until it was all full."

　　The father was crushed. He fell on his knees and put his arms around his precious little girl. He begged her to forgive him for his unnecessary anger.

　　An accident took the life of the child only a short time later. It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life. Whenever he was discouraged or faced difficult problems he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of this beautiful child who had put it there.

　　In a very real sense, each of us as human beings have been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and God.

　　There is no more precious possession anyone could hold.

　　英語閱讀：HappinessEquateswithFun?

　　I live in Hollywood. You may think people in such a glamorous, fun-filled place are happier than others. If so, you have some mistaken ideas about the nature of happiness.

　　Many intelligent people still equate happiness with fun. The truth is that fun and happiness have little or nothing in common. Fun is what we experience during an act. Happiness is what we experience after an act. It is a deeper, more abiding emotion.

　　Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh. But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.

　　I have often thought that if Hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun. These rich, beautiful inpiduals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells "happiness".

　　But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children, profound loneliness.

　　The way people cling to the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness. If fun and pleasure are equated with happiness, then pain must be equated with unhappiness. But, in fact, the opposite is true: More times than not, things that lead to happiness involve some pain.

　　As a result, many people avoid the very endeavors that are the source of true happiness. They fear the pain inevitably brought by such things as marriage, raising children, professional achievement, religious commitment, civic or charitable work, and self-improvement.

　　英語閱讀：TodayisaGift

　　Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room‘s only window. The other man had to spend all his time flat on his back. The men talked for hours on end.

　　They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation. And every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window. The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.

　　The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance. As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

　　One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn‘t hear the band - he could see it in his mind‘s eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.

　　Days and weeks passed. One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep. She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.

　　As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone. Slowly and painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the world outside. Finally, he would have the joy of seeing it for himself. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.

　　The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window. The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."

　　英語閱讀：IsPackingImportanttoYou?

　　A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted.

　　As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him. He handed his son a beautiful wrapped gift box. Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold.

　　Angrily, he raised his voice to his father and said, "With all your money you give me a Bible?" He then stormed out of the house, leaving the Bible.

　　Many years passed and the young man was very successful in business. He had a beautiful home and a wonderful family, but realizing his father was very old, he thought perhaps he should go to see him. He had not seen him since that graduation day. Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son. He needed to come home immediately and take care of things.

　　When he arrived at his father's house, sudden sadness and regret filled his heart. He began to search through his father's important papers and saw the still new Bible, just as he had left it years ago.

　　With tears, he opened the Bible and began to turn the pages. As he was reading, a car key dropped from the back of the Bible. It had a tag with the dealer's name, the same dealer who had the sports car he had desired. On the tag was the date of his graduation, and the words… "PAID IN FULL".

　　How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected? I trust you enjoyed this. Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for. Sometimes we don't realize the good fortune we have or we could have because we expect "the packaging" to be different. What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.

　　英語閱讀：TheBabyEagle

　　Once upon a time there was a baby eagle living in a nest perched on a cliff overlooking a beautiful valley with waterfalls and streams, trees and lots of little animals, scurrying about enjoying their lives.

　　The baby eagle liked the nest. It was the only world he had ever known. It was warm and comfortable, had a great view, and even better, he had all the food and love and attention that a great mother eagle could provide. Many times each day the mother would swoop down from the sky and land in the nest and feed the baby eagle delicious morsels of food. She was like a god to him, he had no idea where she came from or how she worked her magic.

　　The baby eagle was hungry all the time, but the mother eagle would always come just in time with the food and love and attention he craved. The baby eagle grew strong. His vision grew very sharp. He felt good all the time.

　　Until one day, the mother stopped coming to the nest.

　　The baby eagle was hungry. "I'm sure to die," said the baby eagle, all the time.

　　"Very soon, death is coming," he cried, with tears streaming down his face. Over and over. But there was no one there to hear him.

　　Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby. The baby looked up at the mother and cried "Why did you abandon me? I'm going to die any minute. How could you do this to me?"

　　The mother said, "Here is some very tasty and nourishing food, all you have to do is come get it."

　　"Come get it!" said the baby, with much anger. "How?"

　　The mother flew away.

　　The baby cried and cried and cried.

　　A few days later, "I'm going to end it all," he said. "I give up. It is time for me to die."

　　He didn't know his mother was nearby. She swooped down to the nest with his last meal.

　　"Eat this, it's your last meal," she said.

　　The baby cried, but he ate and whined and whined about what a bad mother she was.

　　"You're a terrible mother," he said. Then she pushed him out of the nest.

　　He fell.

　　Head first.

　　Picked up speed.

　　Faster and faster.

　　He screamed. "I'm dying I'm dying," he cried. He picked up more speed.

　　He looked up at his mother. "How could you do this to me?"

　　He looked down.

　　The ground rushed closer, faster and faster. He could visualize his own death so clearly, coming so soon, and cried and whined and complained. "This isn't fair!" he screamed.

　　Something strange happens.

　　The air caught behind his arms and they snapped away from his body, with a feeling unlike anything he had ever experienced. He looked down and saw the sky. He wasn't moving towards the ground anymore, his eyes were pointed up at the sun.

　　"Huh?" he said. "What is going on here!"

　　"You're flying," his mother said.

　　"This is fun!" laughed the baby eagle, as he soared and ped and swooped.

　　"Yes it is!" said the mother.

英語經(jīng)典美文閱讀7

　　That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through GREen pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.Perhaps it is only by a kink in my nature,strong in me even in those days,that i felt in such an existence,the share of the great majority,something amiss.I recognized its social value.I saw its ordered happiness,but a fever in my blood asked for a wilder course.There seemed to me something alarming in such easy delights.In my heart was desire to live more dangerously.I was not unprepared for jagged rocks and treacherous,shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.

　　這一定是世間無數(shù)對夫妻的生活寫照，這種生活模式給人一種天倫之美。它使人想起一條平靜的溪流，蜿蜒暢游過綠茵的草場，濃蔭遮蔽，最后注入煙波浩渺的'汪洋大海；但是大海太過平靜，太過沉默，太過不動(dòng)聲色，你會(huì)突然感到莫名的不安。也許這只是我自己的一種怪誕想法，在那樣的時(shí)代，這想法對我影響很深：我覺得這像大多數(shù)人一樣的生活，似乎欠缺了一點(diǎn)兒什么。我承認(rèn)這種生活有社會(huì)價(jià)值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的沖動(dòng)卻渴望一種更桀驁不馴的旅程。這樣的安逸中好像有一種叫我驚懼不安的東西。我的心渴望一種更加驚險(xiǎn)的生活。只要生活中還能有變遷———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁滿布的海灘。

英語經(jīng)典美文閱讀8

　　Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon background. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with this prosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.

　　巴塞羅那是西班牙第二大的城市，僅次于首都馬德里。巴塞羅那處處透露著歷史氣息。城市由迦太基人建立，根據(jù)古傳統(tǒng)，城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出來。在經(jīng)過數(shù)不清的征服者，包括羅馬人和摩爾人對這個(gè)城市的掠奪后，阿拉貢人建立了繁榮富強(qiáng)的加塞羅尼亞，定都于巴塞羅那。二十世紀(jì)七十年代以來，這個(gè)城市重新宣告了它的加泰羅背景。但是直到1992年舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)以后，巴塞羅那才成為現(xiàn)在這樣的現(xiàn)代化的，有活力的城市。隨著城市的日漸繁榮，豪華，大型的酒店不斷出現(xiàn)。第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙國王和王后主持揭幕的。該酒店位于城北主要大學(xué)附近。有胡塞·路易斯·托爾斯經(jīng)營。

　　With buildings like the Casa Cal Bain and the Casa Minga，Antony Gaudy is credited with making great impact of image of Barcelona. He also built the fantastic Park Quell. Antony Gaudy died in 1926，leaving an unfinished cathedral as his epitaph.

　　安東尼·高迪以卡爾維特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞羅那無以倫比的'形象。他還建造了神奇的奎爾公園。安東尼·高迪在1926年逝世，為竟的大教堂是他的墓志銘。

　　What are the attractions of coming to Barcelona?

　　巴塞羅那有什么吸引人的地方?

　　There are many，many different attractions：culture，leisure，monuments，our architectures，and the gastronomy. Barcelona has commercial areas，shopping areas of five kilometers that goes around to the sea to the north，and on the street and continue at shop at the same time you find the shops. You see our architecture，you see our monuments，our museums，and our restaurants. So there is a mix between shopping and services.

　　它有很多不同的引人之處：文化，休閑，紀(jì)念碑，建筑，還有烹調(diào)。巴塞羅那有商業(yè)區(qū)，長五公里的購物區(qū)繞著大海直到北部。走在大街上，你可以一邊購物一邊探店。你可以看看建筑，紀(jì)念碑，博物館，飯店，既能購物又有玩的享受。

　　One label that‘s hot among fashion conscious is MIRO，and these trendy designs of clothing and shoes originate in Barcelona. The region itself now produces for other international labels，like for the Gallic giant Lacose.

　　米羅是時(shí)尚界中享有盛譽(yù)的一個(gè)品牌。這些鞋子和衣服的設(shè)計(jì)流行趨勢來自巴塞羅那。該地區(qū)還生產(chǎn)其它國際知名品牌的產(chǎn)品。比如法國的名牌Lacose.

　　No visit to the city would be complete without a tour of the Nou Camp，the immense home of one of Spain‘s finest teams，Barcelona Football Club. FC Barcelona was founded in 1899 along with the other Spanish team，Real Madrid. It’s one of the greatest football teams in Europe. With players like Maradona and Ronaldo having played for Barca，it‘s easy to explain their success!FC Barcelona is credited to winning more trophy than any other team in European football history. The stadium，the Nou Camp，can hold one hundred and twelve thousand people，making it one of the greatest places to watch and play“the beautiful game”。

　　不到諾坎譜就不算到過巴塞羅那。諾坎譜是西班牙最好的球隊(duì)之——巴塞羅那隊(duì)的主場。巴塞羅那隊(duì)與另外一支西班牙球隊(duì)——皇家馬德里隊(duì)，歐洲最頂級的球隊(duì)之一——同時(shí)成立于1899年。有馬拉多納和羅那爾多做為球員，這兩支球隊(duì)勇創(chuàng)佳績。在歐洲足球史上。巴塞羅那隊(duì)拿的獎(jiǎng)牌比任何一支球隊(duì)都多。諾坎譜球場可以容納11萬2千人，是觀看和踢漂亮的球賽的最好場地之一。

英語經(jīng)典美文閱讀9

　　It's never good news when your business adviser calls out of the blue and says, "Wes, we need to talk."

　　That's what happened to me one spring morning not long after I'd arrived at my office. I own a small agency that handles speaking engagements and literary rights for Christian entertainers, authors and leaders. I started the business in my 20s and it grew to about a dozen employees, earning me enough to provide a comfortable living for my family and to send my kids to college.

　　That year, though, the company hit a rough patch, so I'd hired a business consultant to give me some ideas for improvement. He's the one who called that April morning.

　　"Wes," he said, "your company is in more trouble than you know. We need to get together. Soon."

　　Before I could ask what was wrong he told me he had already been in touch with my banker and my accountant. "How about we meet at your house tonight?" I stammered out an okay and spent the rest of the day in a knot.

　　That evening, Ken, the consultant, Ed, my banker, and Tom, my CPA, sat down in my living room. Normally they were laid-back Southern guys. Tonight they looked deadly serious. Tom pulled out some spreadsheets and other documents. "Wes," he said, "do you realize how deeply your company's in debt?"

　　My eyes widened. A while back I'd transferred much of the day-to-day running of the company to two people I trusted. One was my chief operating officer. The other was Tim, my vice president. Tim had joined the business eight years earlier soon after graduating college. The COO had been with me 14 years. We were a team and close friends besides. Most weeks we spent far more time with each other than we did with our families.

　　Ed, the banker, said, "Wes, I've been getting these phone calls from Tim asking questions about the company's accounts I didn't think were proper."

　　"Did you know about this line of credit?" Ed continued, pointing to a paper with my signature authorizing the loan for a substantial sum of money. I didn't remember agreeing to borrow that much.

　　"Take a look at these expenses," Ken said, indicating high-priced hotel rooms and restaurant bills Tim and the COO had charged to the company.

　　I felt the color drain from my face. What on earth was going on? Yes, the past year had been difficult at work. I was in my 50s and eager to dial back, but I often disagreed with where Tim and the COO wanted to take the company. Still, none of our arguments ever suggested either of them wanted to deceive me.

　　"The bottom line, Wes," said Ken, "is it's pretty clear these guys are taking advantage of you. We need to do some more research, but at the very least you're going to have to let these guys go. Legal charges may even be in order."

　　I was stunned. The three of them went over some more figures then told me to lie low till we'd gathered enough documentation to make a clear case for dismissal. "In the meantime we're going to have to figure out how to get your company's finances back in order," said Tom. "You're in a pretty deep hole and it'll take some doing to climb out."

　　They left and I stumbled upstairs. My wife, Linda, was getting ready for bed. I told her everything. Her face turned ashen. "Wes," she said, "I can't believe it. Those guys are our friends. They betrayed you! Why?"

　　I shook my head. Until Linda used that word I hadn't thought of it as betrayal. These men were among my best friends. For some reason they'd taken advantage of my trust and drained money from the business we'd worked so hard to build. Maybe there was some explanation. Maybe it wasn't so utterly awful.

　　The next morning in the office I knew it was that awful. Shock and dismay must've been written all over my face because the minute I said hello to Tim and the COO they stiffened and gave each other a look. The company's offices were small, a two-story brick building in a complex outside Nashville. My office was downstairs. The other two guys worked on the second floor. That day and the days following I sat at my desk listening to the profound silence upstairs. The office was unbearably tense.

英語經(jīng)典美文閱讀10

　　The paradoxo fourtime in history is that we have taller buildings, but shorter tempers; wider freeways, but narrower viewpoints; we spend more, but have less; we buy more but enjoyless.

　　我們這個(gè)時(shí)代在歷史上的說法就是我們擁有更高的建筑，但是有更暴的脾氣；我們擁有更寬闊的'高速公路，卻有更狹隘的觀點(diǎn)；我們花費(fèi)得更多，擁有得卻更少；我們購買得更多卻享受得更少。

　　We have bigger houses and smaller families; more conveniences, butless time; we have more degrees, but less sense; more knowledge, but less judgment; more experts, but more problems; more medicine, but less wellness.

　　我們的房子越來越大，家庭卻越來越小；便利越來越多，時(shí)間卻越來越少；學(xué)位越來越多，感覺卻越來越少；知識(shí)越來越多，觀點(diǎn)卻越來越少；專家越來越多，問題也越來越多；藥物越來越多，健康卻越來越少。

　　We drink too much, spend toore cklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.

　　我們喝得太多，花錢大手大腳，笑得太少，開車太快，易怒，熬夜，賴床，書讀得越來越少，電視看得越來越多，卻很少向上帝祈禱。

　　We talk too much,love too seldom, and hate too often. We’ve learned how to make aliving, but not a life; we’ve added years to life, not life to years.

英語經(jīng)典美文閱讀11

　　Every year, 32-hectare Keukenhof in Lisse is overlayed with more than four millions tulips and other flower species. Once a herb garden for a Dutch countess' kitchen in the 15th century, it has grown into the largest bulb flower park in the world.

　　每一年，庫肯霍夫公園32公頃的面積上都開滿超過400萬朵郁金香，當(dāng)然還有其他別的花卉。庫肯霍夫公園在15世紀(jì)時(shí)曾經(jīng)是一位荷蘭女伯爵夫人的.香草園，現(xiàn)在已是全世界最大的球莖花卉公園了。

　　There are 15-kilometer footpaths, several cycling trails as well as a one-hour boat tour. Seats for the boat tour are limited, so be there early to guarantee a place. On the "Walk of Fame" you can see tulips named after famous people, non-fictional and fictional, such as Mozart, Ronaldo, Lion King and even a Teletubby.

　　公園的小徑有15公里長，除此以外，還有幾條自行車道以及1小時(shí)路程的游船項(xiàng)目。游船的位置有限，所以如果你想登船的話，記得早點(diǎn)去。在“名人之路”上你能看到一些用名人命名的郁金香，他們中有真實(shí)人物也有虛幻角色，比如：莫扎特、羅納爾多、獅子王，甚至還有天線寶寶。

　　The annual flower parade will be held on April 21 this year, starting from Noordiwijk to Haarlem (outside Keukenhof) and will pass through Keukenhof in the afternoon. Visitors are allowed re-entry into the park after the flower parade on that day.

　　一年一度的花卉游行今年將于4月21號(hào)舉行，從Noordiwijk到Haarlem(在庫肯霍夫公園外)。游行隊(duì)伍將在下午穿過公園，當(dāng)天游客可以在游行結(jié)束后二度進(jìn)入公園。

英語經(jīng)典美文閱讀12

　　I started for school very late that morning and was in great dread of a scolding, especially because M. Hamel had said that he would question us on participles, and I did not know the first word about them. For a moment I thought of running away and spending the day out of doors. It was so warm, so bright! The birds were singing at the edge of the woods; and in the open field back of the sawmill the Prussian soldiers were drilling. It was all much more tempting than the rule for participles, but I had the strength to resist, and hurried off to school.

　　When I passed the town hall there was a crowd in front of the bulletinboard. For the last two years all our bad news had come from there—the lost battles, the draft, the orders of the commanding officer—and I thought to myself, without stopping:

　　“What can be the matter now?”

　　Then, as I hurried by as fast as I could go, the blacksmith, Wachter, who was there, with his apprentice, reading the bulletin, called after me:

　　“Don't go so fast, bub; you ll get to your school in plenty of time!”

　　I thought he was making fun of me, and reached M. Hamel s little garden all out of breath.

　　Usually, when school began, there was a great bustle, which could be heard out in the street, the opening and closing of desks, lessons repeated in unison, very loud, with our hands over our ears to understand better, and the teacher s great ruler beating on the table. But now it was all so still! I had counted on the commotion to get to my desk without being seen; but, of course, that day everything had to be as quiet as Sunday morning. Through the window I saw my classmates, already in their places, and M. Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm. I had to open the door and go in before everybody. You can imagine how I blushed and how frightened I was.

　　But nothing happened. M. Hamel saw me and said very kindly:

　　“Go to your place quickly, little Franz. We were beginning without you.”

　　I jumped over the bench and sat down at my desk. Not till then, when I had got a little over my fright, did I see that our teacher had on his beautiful green coat, his frilled shirt, and the little black silk cap, all embroidered, that he never wore except on inspection and prize days. Besides, the whole school seemed so strange and solemn. But the thing that surprised me most was to see, on the back benches that were always empty, the village people sitting quietly like ourselves; old Hauser, with his three-cornered hat, the former mayor, the former postmaster, and several others besides. Everybody looked sad; and Hauser had brought an old primer, thumbed at the edges, and he held it open on his knees with his great glasses lying across the pages.

　　While I was wondering about it all, M. Hamel mounted his chair, and, in the same grave and gentle tone which he had used to me, said:

　　“My children, this is the last lesson I shall give you. The order has come from Berlin to teach only German in the schools of Alsace and Lorraine. The new master comes tomorrow. This is your last French lesson. I want you to be very attentive.”

　　What a thunderclap these words were to me!

　　Oh, the wretches; that was what they had put up at the town hall!

　　My last French lesson! Why, I hardly knew how to write! I should never learn any more! I must stop there, then! Oh, how sorry I was for not learning my lessons, for seeking birds eggs, or going sliding on the Saar! My books, that had seemed such a nuisance a while ago, so heavy to carry, my grammar, and my history, were old friends now that I couldn t give up. And M. Hamel, too; the idea that he was going away, that I should never see him again, made me forget all about his ruler and how cranky he was.

英語經(jīng)典美文閱讀13

　　I have frequented the same chat line for more than 3 years now and have made some wonderful online friendships. However, I had become bored with the typical chat and the Internet all together. So, I decided to take a break.

　　After about a week of being off line, I returned late one night to check mail. There, in my box was an email from a lady friend I had met in chat. She was going on and on about a man that had recently entered the room and how he was supposedly the "male 1)incarnate" of myself. Anyone who knows me also knows that I am a bit of a "character". My sense of humor is one of a 2)warped 3)demented nature. The thought of finding anyone who doesn't become annoyed instantly is a chore. Much less a man that shared the same. I completely 4)discredited the email and went about my business.

　　Later that night, I found myself wandering the net. It was then I ran across a photo gallery that proved to be quite entertaining. As I clicked from one picture to the next, I ran across one gentleman's photo. I was 5)stunned by his presence. Approximately 10 minuets had gone by when I finally tore myself away from the photo and decided to venture into chat. There, I found the woman who had sent me the email earlier that week. She 6)proceeded to tell me all about this man. "You just have to meet him," she said, 7)ranting on and on about how much we were alike. I laughed at her thinking it was amusing. "No, I am serious! You have got to talk to him." I finally agreed that I would make effort to do so later on and left the chat quickly. Again, finding myself staring at this 8)anonymous photo I had found earlier.

　　Approximately 4 hours later, I ventured back into the chat. Only to find a few friends talking about daily events. Then, all of a sudden out of nowhere, a new name entered, 9)rambling on and on about being the presentment of madness. I quickly spoke up and told the stranger that title had already been taken by myself as I laughed. He was silent for a few moments. It was then I received a "whisper" from him. "So YOU are the woman I have heard so very much about." I replied by saying, "I see my reputation 10)precedes me." It was then I noticed his side 11)bar photo (this particular room has a side bar option for those wishing to post photos of themselves). I almost fell from my chair when I realized I was talking to the man in the photo. The photo I had found earlier that day while surfing. After several hours in "whisper" mode, we opted to enter my personal chat room. We found one another to be interesting. Not to mention, we thoroughly enjoyed our conversation.

　　Since then, our relationship has grown tremendously. Even going so far as to admit our love to one another. We both agree this seems crazy. The sort of thing you read about in a book. It hardly seems real. Neither of us was looking when fate led us to one another. Neither of us was in need of love. Hell, neither of us believed in love, especially online love 12)prior to our finding one another. We both want so badly to be together. To learn, to love, and to experience what this has to offer. It is simply amazing. So much for not seeking love, eh

英語經(jīng)典美文閱讀14

　　To be or nor to be, that is a question. To succeed or to fail? How to succeed and how to achieve? These problems confuse many teenagers in nowadays.

　　做與不做，這是一個(gè)問題。成功抑或失�。吭鯓映晒�？怎樣實(shí)現(xiàn)夢想？這些問題困擾著很多的青少年。

　　We all have dreams, and we all work hard to realize them. But there will always be some problems and setbacks to stop the pace of advance. When they appear, what should we do? To stop or to go on? Mrs. Curie told us the answer. We all know that Mrs. Curie discovered radium, but how many people really know how hard she worked? At that time, there were many people disapprove of Mrs. Curie. Although she got over hundreds of difficulties, she still believed in herself and never gave up. Finally, she succeeded to discover radium. She proved that she was right by her continuous hard work and her strong spirit. We should learn from Mrs. Curie. She told us the truth through her own experiences that believe in yourself, you can do it! Never give up, face the difficulties with a smile, someday, you will be proud of yourself.

　　我們都有夢想，并且我們都為之努力。但是，仍然存在著一些問題和障礙阻止前進(jìn)的步伐。當(dāng)出現(xiàn)這些問題的時(shí)候我們應(yīng)該怎么做？停下來還是繼續(xù)？居里夫人告訴了我們答案。我們都知道居里夫人發(fā)現(xiàn)了鐳，但是又多少人真正知道她有多努力？那時(shí)候，有很多人反對居里夫人。盡管她遇到了數(shù)以百計(jì)的.困難，她仍然相信自己，永不放棄。最后，她成功發(fā)現(xiàn)了鐳。她通過不懈的努力和堅(jiān)強(qiáng)的意志證明了她是對的。我們都應(yīng)該想居里夫人學(xué)習(xí)。她用自己的經(jīng)歷告訴我們這樣一個(gè)真理：相信自己你能做到！永不放棄，微笑面對困難，終有一天你會(huì)為自己感到自豪。

　　The key to success is confidence. It makes you brave, helps you get over the troubles, and brings motivation to you. For example, somebody always get nervous when they have an important speech, if they are in a nervous mood, the results are always terrible. But if they are confident to themselves, the results turn out to be better. Therefore, be confident, believe in yourself, keep smile in your face when comes to difficulties, and you will achieve more.

　　成功的秘訣就是自信。它使你勇敢，幫助你克服困難，帶給你動(dòng)力。例如，有的人進(jìn)行重要的演講的時(shí)候總是變得緊張，如果他們心情緊張，結(jié)果往往很糟。但是，如果他們對自己自信，結(jié)果就會(huì)更好。因此，信心，相信自己，遇到困難面帶微笑，你就會(huì)得到更多。

英語經(jīng)典美文閱讀15

　　我是個(gè)沒有什么大志愿的人。我向來沒說過自己有如何了不起的學(xué)問與天才，也沒覺得誰的職業(yè)比我自己的高貴或低賤。我只希望吃的飽，穿的暖，而盡心盡力的寫些文章。

　　I am not an amb’s profession as superior or inferior. I merely hope to have enough to eat and enough to wear so that I can dedicate myself to writing.

　　在寫文章中我可是有個(gè)志愿——希望能寫出一本好的劇本來。雖然我是沒有什么遠(yuǎn)大志愿的人，這個(gè)志愿——寫個(gè)好劇本——可的確不算很小。要達(dá)到這個(gè)志愿，我須第一，去讀很多很多的書——頂好是能上外國去讀幾年書。第二，我須有戲必看，去“養(yǎng)”我的眼睛。第三，我想我應(yīng)當(dāng)?shù)绞裁磩�團(tuán)中作二年職員，天天和導(dǎo)演、演員、與其他的專門的技術(shù)人員有親密的接觸。第四，或者我還應(yīng)當(dāng)學(xué)學(xué)演戲，常扮個(gè)什么不重要的角色。把上述四項(xiàng)都作到，我還不知道我是否有寫劇的天才。假若沒有，我的工夫雖然下到了，可還是難以如愿。這個(gè)志愿真的不算小!

　　Talking about writing, I have a dream to realize. I hope I can write a good play some day. This dream, however, is not a small one. To realize my dream, firstly I need to read a lot or, better still, spend a couple of years studying abroad. Secondly, I must go to the theater and see as many plays as possible to cultivate my eyes. Thirdly, I should get a job at the theater for a year or two to be in everyday contact with directors, actors and all kinds of technicians. Fourthly, perhaps, I should also learn some acting, getting a minor role to play from time to time. Even with all these prerequisites fulfilled, I am still not sure that I have the aptitude of a playwright. If not, my dream cannot come true even if I have worked the hardest. So you see, in this sense, my dream is really not a small one.

　　恐怕有人以為我不很實(shí)誠吧——寫個(gè)劇本也值得發(fā)這么大的愿?好，讓咱們往遠(yuǎn)里說說吧。第一，即使在沒有用文字寫出來的小說的民族中，他們也必定有口傳的詩歌與故事，人，從一個(gè)意義來說，是活在記憶中的。他記得過去，才關(guān)切將來。否則他們活在虛無飄渺中，不知自己從何而來，和要往哪里去。因此，文藝——不管是寫出來的還是口傳的一一老不會(huì)死亡。文藝出喪的日子，也就是文化死亡的時(shí)候。

　　You might think I am not telling the truth一making such a ftiss over the mere writing of a play. Very well. Let us look at the matter in a broader perspective. Even in a nation without written fiction, there must be bAllads and folk-tales passed down orally. Man, in a sense, lives in memory. As he remembers the past, he cares for the future. Otherwise he loses his sense of continuity not knowing where he comes from and where he is going. Therefore, literature and arts, either in written form or oral, will never die. If they did, culture would die too.

　　你看，文藝有多么重要!

　　You see how important literature and arts are!

　　第二，等到文化較高了，人們——受宗教的或社會(huì)行動(dòng)的帶動(dòng)——才發(fā)明了戲劇。戲劇比詩歌與故事年輕，而在服裝上，動(dòng)作上，談吐上，都比它的哥哥們更漂亮、活潑、文雅的多。戲劇把當(dāng)時(shí)的文化整個(gè)的活現(xiàn)在人的眼前。文化有多么高，多么大，它也就有多么高，多么大。有了戲劇的民族，不會(huì)再返歸野蠻，它需要好的故事，好的思想，好言語，好的音樂、服裝、跳舞，與好的舞臺(tái)。它還需要受過特別訓(xùn)練的演員與有教養(yǎng)的觀眾。它不但要包括藝術(shù)，也要包括文化!戲劇，從一個(gè)意義來說，是文化的發(fā)言人。假如你還不大看起戲劇，就請想想看吧，有沒有第二個(gè)東西足以代替它?準(zhǔn)保沒有!再看看，哪一個(gè)野蠻民族“有”真正的`戲劇?和哪個(gè)文化高的民族，“沒有”戲劇?

　　And then, it was not until culture was further developed that man, stimulated by religious and social activities, invented drama. Drama is a genre much younger than poetry and fiction, but more beautiful and lively and more refined in constume, acting and monologue or dialogue. Drama presents to the audience the culture of the day in a vivid manner. It develops along with culture. When a nation is developed in drama, it can never be barbarized again because drama requires good stories with good ideas, refined language and good music, graceful dancing and a good stage; it also requires well-trained actors and actresses and well-mannered audiences. It is integrated with arts and culture as well. To a certain degree drama is the spokesman of culture. If by now you still held drama in contempt, I’d like you to think about one question: Is there anything else that can substitute for drama? I can assure you there is none. Here is another question for you to think about: Is there any barbarous tribe that is developed in real drama or any civilized country that is without drama?

　　你看，戲劇有多么重要!

　　You see how important drama is!

　　戲劇既是這么大的東西，我怎能不為要寫個(gè)劇本而下個(gè)很大的志愿呢?它的根子雖然生長在文藝的園地里，它所吸取的卻是藝術(shù)全部的養(yǎng)分啊!

　　Since drama is so important, don't you think I should make a resolution to write one? Drama is rooted in the soil of literature and arts, but it absorbs nourishment All arts.

　　好吧，雖然我是個(gè)沒有什么遠(yuǎn)志的人，我卻要在今天——戲劇節(jié)一一定下這么一個(gè)大志愿。這并不是要湊湊熱鬧，而是想在文化的建設(shè)中寫寫少不得的戲劇呀!文化滋養(yǎng)藝術(shù)，藝術(shù)又翻回頭來領(lǐng)導(dǎo)文化，建設(shè)文化。在藝術(shù)中，能綜合藝術(shù)各部門而求其總效果的，只有戲劇。

　　Well, though I am not an ambitious person, I want to make a resolution on the occasion of this Drama Festival. I don’t mean to add to the clamor but to write some plays that are indispensable to the growth of culture. Literature and arts take nourishment from culture and at the same time guide and promote culture. Of all the genres of literature and arts, drama is the only one that integrates other arts with their artistic effects.

　　抗戰(zhàn)與文化建設(shè)須攜手而行。那么，我要立志寫個(gè)好劇本，大概并不能算作無聊。至于我能否如愿以償，那就看我的努力如何了。愿與戲劇同仁共勉之。

　　The construction of culture has an important role to play in the War against Japanese Aggression. So when I say I want to write a good play, I am not talking nonsense. As for whether I will be able to realize my dream, it all depends on how hard I work. I am willing to work in this field together with my friends and colleagues to achieve this goal.

【英語經(jīng)典美文閱讀】相關(guān)文章：

英語經(jīng)典美文閱讀06-10

英語經(jīng)典美文閱讀（推薦）06-10

英語閱讀考試美文（精選12篇）02-06

經(jīng)典英語美文摘抄勵(lì)志閱讀欣賞勵(lì)志美文欣賞摘抄04-13

閱讀的美文（精選21篇）01-23

精選英語經(jīng)典美文10-15

英語經(jīng)典美文02-24

英語經(jīng)典美文05-22

經(jīng)典英語美文欣賞精選10-13