大年初一（中英例句）

　　香港藝人陳小春日前宣布，將于大年初一與女友應采兒在美國拉斯維加斯注冊結婚。

　　Hong Kong singer and actor Jordan Chan announced that he and Cherrie Yingwill obtain a marriage certificate in the US city of Las Vegas on Lunar New Year's Day this year.

　　別等到大年初一過去，于是你就跟周圍大多數人一樣，弄出來一個宏偉新年計劃并永遠束之高閣。

　　Don’t wait for January 1 to roll around just so you can do what most everyone else does without fail: Make New Year’s Resolutions and then don’t keep them.

　　春節(jié)的第一天(大年初一)是我的完美的日子的開始。

　　The first day of the Spring Festival is the beginning of my perfect days .

　　據說每逢大年初一，泰國皇室二公主是一定會造訪這件餐館的。

　　Allegedly whenever on New Year's day, Thai royal second princess is will visit thisrestaurant.

　　這樣大年初一，一行四人準時登上了飛往荊州的'專機。

　　This Lunar New Year's Day, and his party boarded the four time the plane flew toJingzhou.

　　到了十二點，大年初一了，街上響起鞭炮聲。

　　By midnight, New Year, firecrackers sounded the street.

　　今天是大年初一，外面張燈結彩、普天同慶，熱鬧極了!

　　Today is New Year's Day, the outside decorated, celebrate, extremely busy!

　　雖然過年期間有很多特別食物，有些人在大年初一這天卻不吃肉，因為這樣可以讓他們快樂長壽。

　　Although there is special food, some people do not eat meat on New Year Day.This is to bring them long and happy lives.

　　在大年初一，你不應該打掃衛(wèi)生，因為那樣會掃去好運。

　　You must n't do some cleaning on the first day of the Chinese New Year, becauseit will sweep away good luck.

　　在那個寒冷的大年初一，祖師爺把「他」牽到我的人生路上。

　　At that frigid Lunar New Year, my god introduced him to my life.

　　大年初一以后，我就開始拼命的寫作業(yè)，這時候寫得右手十分疼。

　　After New Year's Day, I started trying very hard homework, this time written in theright hand is very sore.

　　今年過中國年時我在法界，大年初一晚課時就有一位老同修的兒子來到法界。

　　This past Chinese New Year, I was inTaipeibranch, and the first day of Chinese New Year, an old lay member's son came to join us.

　　第二胎生了一位小姐，生在大年初一，這就奇了;

　　She then gave birth to a daughter, unexpectedly on the Chinese New Year's Day.

　　大年初一有課，這么特別的日子，當然要上得特別一些。

　　I had lesson on the first day of the Chinese New Year, of course i am supposed tomake it special.

　　大年三十回家呆了一個晚上后，從大年初一到初五，麗萍一直陪著麗娜的父母。

　　New home spent a night after the lunar year, from the fifth, my wife has been toaccompany her parents.

　　大年初一，孩子們都穿上顏色鮮艷的新衣服。

　　On New Year's Day all Chinese children wear new clothes with bright colours.

　　大年初一，男女老少穿戴一新，吃年糕和湯團，即希望“年年高、團團圓”的意思;

　　New Year's Day, young and old wearing a new, eating rice cakes and gnocchi,namely the desire to have "high, group reunion" means;

　　其中，第一個項目一人一利是籌款計劃已在大年初一展開!

　　Among them, "Save to Share" was the first to launch on this Chinese New Year's day!

　　依據傳統(tǒng)，大年初一到十五天天都有特定的習俗要遵守。

　　According to tradition, there are certain rituals and events that should be carried out on each of the first 15 days of the New Year.

　　可是，隨著長輩們的年紀越來越大，大年初一的拜年便改了形式——親戚們聚在飯店里吃頓飯，雖然有三大桌，但總感覺比往年少了些什么。

　　However, things change as the elders age. Now relatives only gather for lunch ata restaurant on the first day of New Year. Something is missing, though we order3 tables of food.

　　大年初一早早起床，穿上新衣服，互致問候，走親訪友，舉行各種娛樂活動。

　　On New Year's day gets up early, wear new clothes and greeted each other, and visit friends and relatives, held various recreational activities.

　　滿園春色關不住，一枝紅杏出墻來。大年初一，來自五湖四海的游客朋友在華山北峰頂上度過了一個獨特的中國年。

　　On the first day of the traditional Chinese calender, the tourists come from allcorners of the land spent a distinctive Chinese Spring Festival.

　　大年初一，祝自己生日快樂!

　　Happy birthday to you and happy new year!

http://www.ardmore-hotel.com/