守夜人誓言

　　守夜人誓言簡體版:

　　長夜將至，我從今開始守望，至死方休。我將不娶妻、不封地、不生子。我將不戴寶冠，不爭榮寵。我將盡忠職守，生死於斯。我是黑暗中的利劍，長城上的守衛(wèi)。我是抵御寒冷的烈焰，破曉時分的`光線，喚醒眠者的號角，守護王國的堅盾。我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

　　守夜人誓言英文原版:

　　Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.

　　守夜人誓言繁體版：

　　永夜終至，吾輩銘記，巍巍大任，死亦無終。

　　無享妻愛，不履寸土，決絕子嗣，身歸兄弟。

　　何言無冕，兄弟所望，何爭俗榮，袍澤同心，盡忠職守，生死于斯，心念所歸，無懼無退。

　　鑄兵利劍，暗夜無當;凝聚礎石，長城屹立;騰焰熊熊，熾烈華光;耀耀破曉，璨以晨光;

　　鳴無盡之號角，警外患之襲擾;鍛堅鋼之神盾，固王國之永寧。

　　于今挺身，奉以生命，以夜為始，死亦無終。

【守夜人誓言】相關文章：

守夜人的誓詞12-16

《土地的誓言》教學設計(12篇)03-05

《土地的誓言》教學設計12篇03-04