EDUCATION

Jobs University

2008.09 - 2012.06

Bachelor of Arts in English

English Certificate:

2012.05

Shanghai Advanced Interpretation Certificate

 Excellent

2011.10

Cambridge BEC Vantage

 Excellent

2011.04

Test for English Majors Band 8 (TEM-8)

 Excellent

2009.12

CET-6 (586)

Second Language:

2012.12

Japanese N1 Qualification Certificate

Awards:

2009.10

English Debating Contest “The Best Oralist ”

2009.04

The English Competition Second Prize

TRANSLATION

•

News class

CNN Interview of Jet Li, Yang Lan Interview in Issue 25 (Translation Data/Word)

•

Technology

The 13th Motor Show, The 8th Electronic Exhibition (Interpreting Data/Recording)

•

Film subtitles

The Subtitle Translation of The Big Bang Theory

INTERPRETER/TRANSLATOR RELATED EXPERIENCE

Shanghai Jobs Limited Company 

2011.12 - 2012.03

English Translation

Performed as a consecutive interpreter in the combined MBA course, commercial negotiations, between Central City Univ, USA and Peking Unin

Interpreted for COAL Tech 2020 South African Delegation during the Official Meeting of Foreign Expers

Shanghai Jobs Company

2011.09 - 2011.12

Interpreter Intern

Obtained the ability of writing business papers both in English and Chinese

Assisted interpreters and foreign representatives of business interpretation, as well as business interpretation of foreign staff in the company

OTHER EXPERIENCE

Owen teaching assistant, assisted teacher to complete the schedule training courses

2009.10 - 2011.06

The campus newspaper editor, writing articles

2008.09 - 2010.08

Member of radio station, writing English articles

2008.09 - 2010.03

HONORS

•

Mandarin Proficiency Test Certificate, 2nd Grade, A Level

2010.08

•

Outstanding Student Worker

2009.05

HOBBIES

•

Badminton And Basketball 

•

Liking to participate in various community activities