- 相關(guān)推薦
法語(yǔ)求職信格式
動(dòng)機(jī)信和cv是申請(qǐng)過(guò)程中兩個(gè)重要環(huán)節(jié)。本文從學(xué)校申請(qǐng)到實(shí)習(xí)找工作總結(jié)了十余篇?jiǎng)訖C(jī)信樣本。 不管是在申請(qǐng)學(xué)校，或找實(shí)習(xí)，找工作的過(guò)程中，lettre de motivation和cv始終是申請(qǐng)過(guò)程中的重中之重，在上次介紹完cv的制作指南后，slo也提供一些關(guān)于申請(qǐng)學(xué)校，實(shí)習(xí)或者工作合同的lettre de motivation的樣本以及一些注意事項(xiàng)，或許這些樣例并沒(méi)有涉及到你所學(xué)的專業(yè)，但是或許能夠在法語(yǔ)語(yǔ)法，格式，句型方面能夠?qū)δ阌兴鶐椭?/p>
1．首先是formation courte de type bts/dut的lmadèle d. 12, rue flatters 93100 montreuil-sous-bois tél. 01.00.00.00.00 iut de
nanterre 200, avenue de la république 92000 nanterre ville, date à lattention de monsieur le directeur, responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir mexprimer devant
un public. je possède ainsi le bafa qui me permet danimer des centres de vacances,
de my investir totalement, dy organiser des activités variées.dans lattente dune réponse qui je lespère me sera favorable, veuillez agréer,
monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.signature
2．下面介紹的是 formation de type 3e cycle romain d. 20, rue campo-formio 75001 paris tél. 00.00.00.00.00 ville, date à lattention de monsieur pascal m., responsable du dea finance et banqueobjet :
demande dinscription
monsieur,
professionnelles (département recherche au sein dune institution financière).
en espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous
prie dagréer, monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.signature 以前好象有人問(wèn)過(guò)找實(shí)習(xí)的lm該怎么寫(xiě)，這里我列出三類(lèi)lm。
3．un stage court
myriam rai
6 grand-rue
92100 gennevilliersville, date
à lattention de christine vienne madame,
je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre
journal du 1er aout au 25 aout 2005. je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au centre de
formation des journalistes.dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq
semaines en entreprise.
je dispose donc dune convention de formation. votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent,
notamment tout ce qui concerne les sciences humaines. de plus, je souhaiterais
travailler dans la presse magazine grand public. je me permettrai de vous recontacter afin que lon se fixe un rendez-vous si ma
candidature vous intéresse.dans lattente, je vous prie dagréer, madame, lexpression de mes sentiments les
meilleurs.
signature
4．un stage longue durée joelle durant 35, route de paris 91460 marcoussis objet : demande de stage ville, date
madame,
votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en dans lattente dun prochain contact, je vous prie dagréer, madame, lexpression
de mes sincères salutations.signature
5．un stage de spécialisation carole soleil 10, rue du gange 14000 dinard tél. : 00 00 00 00 00 port. : 06 00
00 00 00 à lattention de madame y. objet : demande de stage. madame,
temps étant consacré aux cours.mes précédents stages mont permis de développer mon sens des responsabilités et
mes qualités relationnelles que je suis prête à mettre à votre disposition en é
change de cette
possibilité de parfaire mon apprentissage. dans lattente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, madame,
à lexpression de mes sincères salutations. signature
6．有些同學(xué)在學(xué)習(xí)之余，也會(huì)選擇cnous或者crous提供的job etudiant 這類(lèi)信件的格式大致為：charlotte m. 12, rue flatters 92200 bagneux tél. 01.00.00.00.00 agence nounou
express 7, place dulac 75014 parisville, date
madame,
à la suite de votre annonce parue dans le journal libération du 22 septembre,
je vous adresse ma candidature.dans cette attente, veuillez agréer, madame, lexpression de mes salutations
distinguées.
signature
7．如果是暑期的工作該如何寫(xiě)呢？請(qǐng)看下面的例子 un job dété marine plogoff
rue du calamar
29000 quimper
ville, date
monsieur le maire,
suite à un entretien téléphonique de décembre 2001 avec votre secrétariat, je
vous confirme ma proposition de services pour surveiller lune des plages de votre
ville en qualité de sauveteur en mer pour le mois daout 2002. forte de plusieurs expériences dans ce domaine et dune formation << cotes
dangereuses >>, je souhaite très vivement intégrer votre équipe de sauveteurs
saisonniers.
volontaire et rigoureuse, je mets un point dhonneur à respecter les missions de
surveillance et de sauvetage qui me sont confiées.une remise à jour de mes diplomes du cfapse et du bnssa est dores et déjà programm
ée pour mai prochain, ainsi que lobtention du tgo organisé par les pompiers.
veuillez trouver ci-joint mon cv. restant à votre entière disposition, je vous prie de croire, monsieur le maire,
en mon réel engagement.signature
ps : je tiens à votre disposition mes différents diplomes.
8．有些同學(xué)在法國(guó)畢業(yè)后，如果想嘗試在法國(guó)找工作，也不可避免地需要lm，這里slo
也提供了3封類(lèi)似的lm首先是
un premier emploi en pr*****ement dun stagejustin caroux rue des hortensias 05000 gap tél. 00 00 00 00 00 objet : candidaturemonsieur,
responsable de service en grande distribution et désireux dévoluer au sein des
ressources humaines, je vous présente ma candidature pour un poste de chargé détudes.
suite à un stage de formation dune durée de six mois à la direction de la gestion
des ressources humaines de votre établissement, je pense disposer des atouts
suffisants pour mener à bien les différentes missions que vous seriez amené à me
confier.
自我介紹：
lettre de motivation (assistante de direction)求職信 （行政助理）votre prénom nom：votre adresse：
téléphone：
email：madame, monsieur,
titulaire dun dipl?me bac+3, formation par un stage de 1 ans en alternance en
tant que secrétaire et h?tesse daccueil, au sein de la société youpiyoupi, je
recherche actuellement un poste dassistante de direction afin de mettre à profit mon
dynamisme ainsi que mon sens de lorganisation. travaux sténo ou dactylo, la gestion des emplois du temps et lorganisation des
réunions. par ailleurs, en tant quh?tesse daccueil, jai pu développer mon sens du
relationnel et suis capable dêtre en relation direct avec les clients. donnerait loccasion de vous exposer en détail mes motivations. dans cette attente, je vous prie dagréer, madame, monsieur, lexpression de mes
salutations.
本人有學(xué)士學(xué)位文憑，在youpiyoupi有1年的的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，曾擔(dān)任秘書(shū)和前臺(tái)接待。目
前我在找一份行政秘書(shū)的工作，希望能把我的活力和組織能力運(yùn)用其中。
在我以前的職業(yè)生涯中，我掌握了所有組織管理方面的能力，比如速記或打字，管理時(shí)
間表和組織會(huì)議。此外，前臺(tái)的工作也鍛煉了我的人際溝通技巧，讓我能與客戶直接進(jìn)行良
好的溝通。 我做事嚴(yán)謹(jǐn)，有很強(qiáng)的適應(yīng)能力，我希望能發(fā)揮自己的能力，為貴公司服務(wù)。初步的面
試將給我一個(gè)機(jī)會(huì)向貴公司詳細(xì)說(shuō)明自己應(yīng)聘的原因。 先生，女士，靜候佳音的同時(shí)，請(qǐng)您接受我最衷心的問(wèn)候。
【法語(yǔ)求職信格式】相關(guān)文章：
關(guān)于法語(yǔ)的經(jīng)典語(yǔ)句大全10-19
法語(yǔ)自我介紹04-28
法語(yǔ)專業(yè)就業(yè)前景02-16
法語(yǔ)的自我介紹04-14
求職信格式08-08
經(jīng)典的求職信格式08-06
法語(yǔ)專業(yè)個(gè)人簡(jiǎn)歷09-25
外派法語(yǔ)翻譯簡(jiǎn)歷模板09-26