日語甜美三行情書

　　導語：往事如風，帶走了如花的青春，吹散了滿天的浮云。年少輕狂的我們，還記得我們當年寫過的日文情書?

　　でっかい花火みたいなあんたの笑い聲。

　　セミにも負けてへんなぁ。

　　好きやで、あんたのそういう所。

　　——大阪府藤井寺市　広政 良一(20歳/男性/學生)

　　你的笑聲好像巨大的`煙花，

　　絲毫不比蟬鳴遜色。

　　最喜歡的，就是你這一點。

　　冷たい風の中での二人乗り

　　「寒い」と言った私にあなたは何も言わず缶コーヒーを買ってくれました

　　あなたの心のほうが暖かかった

　　——岐阜県恵那市　小木曽 友美(17歳/女性/學生)

　　你我在寒風中騎車。

　　我說了句“好冷呀”，你默默地給我買來了罐裝咖啡。

　　你的心里好暖和呀。

　　今夜はしばれるねお父さん。

　　濕布を沢山貼ってあげたけど、足は痛むかい。

　　つらかったら何時でも起こしてよ。したら、おやすみ。

　　——北海道札幌市　佐藤 千幸(71歳/女性/主婦)

　　老頭子，今晚好冷呀。

　　雖然貼了很多膠布，腳還痛嗎?

　　你覺得難受的話任何時候都可以叫醒我哦。那就好好休息吧。

　　おかあさん。

　　ごはんやおべんとうつくってくれてありがと

　　ぼくも、大きくなったらごはんつくるよ。

　　——中華人民共和國北京市　戸上 忠洋(8歳/男性/學生)

　　媽媽，

　　謝謝你為我做飯和準備便當。

　　等我長大了，就讓我來做飯吧。

　　話しかけてきた息子の聲に、ドキッとしました。

　　あの頃のあなたの聲でした。

　　學校のそばの時代遅れの喫茶店　行ってみましょうよ。

　　——神奈川県橫浜市　木全 友子(48歳/女性/パート)

　　兒子和我說話的聲音讓我大吃一驚。

　　像極了當年的你的聲音。

　　一起去學校旁邊那個老式咖啡廳吧

　　「真美ちゃん。」と人前で私の名を呼んだあなた。

　　「奧さん」「お母さん」と呼ばれることが増えた私。

　　いつまでも　名前で呼んでね。

　　——大阪府堺市　長谷 真美(36才/女性/専業(yè)主婦)

　　“真美!”你在別人面前依然叫我的名字。

　　即使現(xiàn)在別人都稱呼我為“太太”“伯母”。

　　要一直叫我的名字哦。

　　色はむらさきが好き

　　ぼくと茜ちゃんの名前

　　あわせて作る色だから・青史

　　——福岡県大牟田市　中村 青史(11才/男性/小學生)

　　我喜歡的顏色是紫色。

　　因為那是你的名字小茜，

　　與我的名字青史混合而成的顏色。

【日語甜美三行情書】相關文章：

三行情書精選09-23

三行情書唯美08-26

簡短的三行情書05-15

三行簡短的小情書05-22

《三行情書》怎么寫08-21

唯美古風的三行情書05-15

唯美三行情書大全10-08

寫給女友的情書三行篇10-05

最動情的三行情書09-20

唯美感人的三行情書04-19