苗族韭菜花節(jié)
苗族韭菜花節(jié)來(lái)源于陶新春在1860年召集苗族同胞到貴州省赫章縣興發(fā)鄉(xiāng)大韭菜坪(大韭菜坪位于貴州省赫章縣興發(fā)鄉(xiāng)境內(nèi)，海拔2770米，四季涼爽，每年的農(nóng)歷7、8月份韭菜花便會(huì)在韭菜坪上競(jìng)相開(kāi)放，盛開(kāi)的韭菜花約3萬(wàn)余畝，美不勝收，當(dāng)您此時(shí)登上韭菜坪，便仿佛置身于花的天堂)商討起義一事，為了紀(jì)念苗族英雄，傳承風(fēng)俗，苗族同胞自發(fā)舉行苗族韭菜花節(jié)，以示祭祀祖先。
農(nóng)歷八月初五這一天，來(lái)自赫章縣興發(fā)、雉街、古達(dá)、鐵匠等鄉(xiāng)及周邊縣市的苗族同胞沉浸在歌的海洋和舞的世界里，在興發(fā)鄉(xiāng)大韭菜坪盡情歡度一年一度的韭菜花節(jié)。
當(dāng)日清早，身著節(jié)日盛裝的苗族同胞從四面八方涌上大韭菜坪，在1名苗族長(zhǎng)者的引領(lǐng)下，身著盛裝的苗族同胞邊吹蘆笙，邊跳著歡快的舞蹈，開(kāi)始迎花樹(shù)、立花樹(shù)、祭花樹(shù)等儀式。韭菜花節(jié)上，具有濃郁民族特色的蘆笙舞、民間歌舞等節(jié)目令人目不暇接。身著盛裝人群把山丘點(diǎn)綴得花花綠綠。大韭菜坪上人來(lái)人往、熱鬧非凡。
“以前聽(tīng)說(shuō)大韭菜坪上風(fēng)景很美，今日一見(jiàn)，果真如此。在欣賞美麗韭菜花的同時(shí)，還能親身領(lǐng)略濃郁樸實(shí)的苗族風(fēng)情，如果不來(lái)，真是遺憾!”這是一位參加韭菜花節(jié)的客人說(shuō)的。農(nóng)歷八月初五這一天，赫章苗族同胞將以獨(dú)有的方式，歡迎來(lái)自省內(nèi)外和海內(nèi)外的朋友們，用他們的熱情感動(dòng)每一位到場(chǎng)的`人。
韭菜坪，歷史上是苗族跳花的地方。2003年，楊忠誠(chéng)在工作間隙研讀黔西北苗族史之后，對(duì)韭菜蘋(píng)歷史的研究產(chǎn)生了隆厚的興趣，于是，他約上了羅成寶、馬德斌等苗家兄弟登上了韭菜坪，這才發(fā)現(xiàn)韭菜坪不但具有歷史研究?jī)r(jià)值而且還具備了旅游研究?jī)r(jià)值。于是他與韭菜坪周邊的苗族寨老商量后，決定在韭菜蘋(píng)舉辦韭菜花節(jié)，弘揚(yáng)民族文化。這樣苗族跳花節(jié)在沉默了一個(gè)多世紀(jì)后在政府部門(mén)的支持下又以 “韭菜花節(jié)”的名字走進(jìn)苗族人民的文化生活中來(lái)。
苗族跳花節(jié)
苗族跳花節(jié)有人認(rèn)為，“‘跳花’一詞仍漢名，苗語(yǔ)稱(chēng)‘跳花’為‘歐道’，意為‘趕坡’”。這種說(shuō)法顯然很不妥當(dāng)，因?yàn)槭聦?shí)上是漢語(yǔ)稱(chēng)“歐島”為“跳花”。隨便舉個(gè)手機(jī)牌子的名稱(chēng)為例說(shuō)明。你不能說(shuō)英語(yǔ)稱(chēng)“諾基亞”為 “Nokia”，因?yàn)槭聦?shí)上是漢語(yǔ)稱(chēng)“Nokia”為“諾基亞”。另外，把“歐島”解釋為“趕坡”也是錯(cuò)誤的，且如此解釋后會(huì)誤導(dǎo)人們認(rèn)為“跳花”的意思就是“趕坡”，那就錯(cuò)上加錯(cuò)了。“趕坡”大概是有人把“歐島”的諧音用漢語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)的，這種翻譯方法不適用于苗語(yǔ)漢譯。退一步說(shuō)，若非要那樣譯的話，也應(yīng)該譯為“滾坡”或“倒坡”。為什么會(huì)有人把“歐道”解釋為“趕坡”(準(zhǔn)確地說(shuō)應(yīng)該是“滾坡”或“倒坡”)呢 原因其實(shí)很簡(jiǎn)單，只是“滾坡” 或“倒坡”相對(duì)應(yīng)的苗語(yǔ)諧音與“歐島”(“跳花”)音相同而已，兩者的意思是完全不一樣的。再舉“啊墻”(“朋友”)一詞為例說(shuō)明。“啊墻” (“朋友”)在漢語(yǔ)中相對(duì)應(yīng)的詞為“朋友”，根據(jù)“啊墻”(“朋友”)的諧音，用漢語(yǔ)翻譯出來(lái)就是“(樹(shù))根”，這明顯是錯(cuò)誤的。
【苗族韭菜花節(jié)】相關(guān)文章：
苗族節(jié)日蘆笙節(jié)11-08
苗族傳統(tǒng)龍船節(jié)10-30
苗族花山節(jié)的來(lái)歷02-11
2017年苗族花山節(jié)02-11
苗族節(jié)日踩山節(jié)01-17
苗族節(jié)日斗馬節(jié)11-08
苗族傳統(tǒng)踩鼓節(jié)10-30
苗族節(jié)日吃新節(jié)10-30