淺析副詞+ 的+ X結(jié)構(gòu)中“的”的句法語(yǔ)義功能論文
“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)是副詞的一種超常用法，突破了傳統(tǒng)認(rèn)為副詞做狀語(yǔ)的語(yǔ)法功能，近年來(lái)無(wú)論是在口頭表達(dá)還是書面文本中都經(jīng)�？梢�(jiàn)“副詞+ 的+X”的結(jié)構(gòu)用法，因此有必要對(duì)這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析考察。本文重點(diǎn)分析助詞“的”在“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中的句法語(yǔ)義功能，探討“的”對(duì)于這一結(jié)構(gòu)的生成有何作用。
一、“的”在“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中的隱現(xiàn)情況
我們以北京大學(xué)CCL 語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料資源，根據(jù)張誼生( 2000) 現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞分類表有關(guān)副詞的分類，對(duì)1054個(gè)副詞整理了5 萬(wàn)余條語(yǔ)料，并逐一進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)有135個(gè)副詞能進(jìn)入“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)。從形式上看，“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中助詞“的”基本上必須出現(xiàn)，很少有省略的情況。
語(yǔ)料顯示，“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中“X”主要有兩類成分，一類是謂詞性“X”，包括動(dòng)詞性詞語(yǔ)、形容詞性詞語(yǔ)、主謂短語(yǔ)。張誼生提出，當(dāng)中心語(yǔ)是謂詞時(shí)，可以通過(guò)加入“的”使短語(yǔ)功能由陳述轉(zhuǎn)化為指稱，此時(shí)，助詞“的”是一個(gè)標(biāo)記詞，必須要出現(xiàn)。在所有符合條件的語(yǔ)料中，我們只發(fā)現(xiàn)“經(jīng)�！币辉~有例外:例1. 各系與長(zhǎng)春市70 多所中學(xué)和邊遠(yuǎn)山區(qū)中學(xué)200 多個(gè)班級(jí)建立了經(jīng)常聯(lián)系�！敖�(jīng)�！币辉~有兩個(gè)義項(xiàng): ①平常，形容詞; ②時(shí)常、常常，副詞。例句顯然是“經(jīng)�！睘楦痹~的義項(xiàng)，“經(jīng)常聯(lián)系”作“建立”的賓語(yǔ)，是指稱性的。“經(jīng)�！痹诖颂幨歉痹~作定語(yǔ)成分，但無(wú)標(biāo)記。另一類中心語(yǔ)是體詞性“X”。語(yǔ)料中我們發(fā)現(xiàn)只有“永遠(yuǎn)”和“曾經(jīng)”這兩個(gè)時(shí)間副詞可以無(wú)標(biāo)記，直接修飾體詞性成分作定語(yǔ)。其中“永遠(yuǎn)”若干例，“曾經(jīng)”僅1 例:
例2. 金石灘人……用汗水和心血，來(lái)灌溉金石灘的永遠(yuǎn)春天。
例3. 大倫敦市市長(zhǎng)希望中國(guó)城保持特色，成為吸引游客的永遠(yuǎn)景點(diǎn)。
例4. 香港中華總商會(huì)永遠(yuǎn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)蔡冠深6 日在接受中新社記者訪問(wèn)時(shí)表示，香港商界普遍支持特區(qū)政府的政改方案……
例5. 中國(guó)僑商聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、香港僑界社團(tuán)聯(lián)會(huì)永遠(yuǎn)名譽(yù)主席、南京利源集團(tuán)董事局主席、《百家湖》雜志社總編嚴(yán)陸根先生，在秦淮河畔的大江會(huì)所向筆者，簽名親贈(zèng)了……
例6. 索尼婭目前仍身居國(guó)大黨主席的要職，和那些“曾經(jīng)權(quán)貴”的人物傳記電影不同，其一舉一動(dòng)都對(duì)印度的未來(lái)有著至關(guān)重要的影響。
“永遠(yuǎn)”不帶標(biāo)記作定語(yǔ)除了有兩例是直接修飾普通名詞外，其余全都是修飾頭銜名詞，如“永遠(yuǎn)名譽(yù)主席”、“永遠(yuǎn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)”、“永遠(yuǎn)名譽(yù)校長(zhǎng)”等。分析例句，能發(fā)現(xiàn)“永遠(yuǎn)”和“曾經(jīng)”能省去“的”直接作定語(yǔ)，應(yīng)該與偏正短語(yǔ)前后已經(jīng)帶了“的”有關(guān)。由于句中存在多層定語(yǔ)，出于音律協(xié)調(diào)、朗讀順口的考慮，會(huì)盡量壓縮助詞“的”的使用頻次，使句法結(jié)構(gòu)趨向緊湊簡(jiǎn)約，這符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的原則�？傮w上看，在5 萬(wàn)余條語(yǔ)料中，副詞作定語(yǔ)直接修飾中心語(yǔ)“X”是極少見(jiàn)的，副詞作定語(yǔ)基本是帶標(biāo)記的，助詞“的”要出現(xiàn)。
二、“的”的句法功能
我們知道在“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中助詞“的”是要出現(xiàn)的，那么“的”在這個(gè)結(jié)構(gòu)中到底起什么作用，我們從句法、語(yǔ)義層面進(jìn)行進(jìn)一步分析。漢語(yǔ)詞語(yǔ)存在多功能性，漢語(yǔ)詞類和句法成分之間的關(guān)系并不總是一一對(duì)應(yīng)的，比如名詞也可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ); 動(dòng)詞也可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)，形容詞除了可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)，還可作狀語(yǔ)、謂語(yǔ)等。這早已被語(yǔ)言學(xué)界所認(rèn)同。但一般認(rèn)為副詞的句法功能是比較單一的，只能作狀語(yǔ)。除了詞的兼類外，漢語(yǔ)詞語(yǔ)多功能性很重要的一個(gè)體現(xiàn)就是詞語(yǔ)表述功能的轉(zhuǎn)化或句法層面的詞性轉(zhuǎn)化。
詞類的表述功能有陳述、指稱、修飾和輔助四種基本類型。陳述表斷言義，受狀語(yǔ)修飾; 指稱表對(duì)象義，受定語(yǔ)修飾; 修飾又可分為體飾和謂飾，分別修飾、限制陳述或指稱; 輔助則起調(diào)節(jié)作用。語(yǔ)言中最基本的表述功能就是陳述和指稱。郭銳認(rèn)為，詞語(yǔ)的表述功能可以分內(nèi)外兩個(gè)層面，內(nèi)在層面的表述功能是詞語(yǔ)本身所固有的，外在層面的`表述功能則是因某個(gè)句法位置臨時(shí)產(chǎn)生的，兩者可以相互轉(zhuǎn)化; 反映到詞性上，一個(gè)詞語(yǔ)的詞性也可以分詞匯層面和句法層面，詞匯層面的詞性就是詞語(yǔ)本身有的，句法層面的詞性則是在某一個(gè)句法位置上臨時(shí)實(shí)現(xiàn)的，兩者也可以相互轉(zhuǎn)化。
按照這一理論來(lái)分析“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)。不管中心語(yǔ)“X”的成分是什么，其內(nèi)在表述功能可以是指稱性的，也可以是陳述性的，其詞匯層面的詞性既有體詞性，也有謂詞性的，但從語(yǔ)料事實(shí)來(lái)看，所有的“副詞+ 的+ X”在句中都是充當(dāng)主、賓語(yǔ)，或者介詞賓語(yǔ)，都是體詞性的、指稱性的。所以，“X”因?yàn)榫浞ㄎ恢米儎?dòng)的影響，外在表述功能都體現(xiàn)為指稱性，句法層面詞性都體現(xiàn)為體詞性。此時(shí)，“副詞”通過(guò)加入“的”形成的字結(jié)構(gòu)，修飾指稱性、體詞性的“X”，句法上理所當(dāng)然作定語(yǔ)成分。“的”是一個(gè)修飾化標(biāo)記。
郭躍還指出，這種句法化轉(zhuǎn)化還有一種表現(xiàn)是句中成分Y 空缺，使得本應(yīng)與Y 搭配的成分X 獨(dú)自負(fù)擔(dān)起X、Y 共有的職能，從而改變X 的外層表述功能和句法層面的詞性。具體到“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)，當(dāng)“X”是體詞性詞語(yǔ)時(shí)，其詞匯層面和句法層面的詞性是一致的，都是體詞性的，表述功能也毫無(wú)疑問(wèn)是指稱性的。但當(dāng)“X”是謂詞性詞語(yǔ)時(shí)，比如:例7a. 15 日中午，隨著天空放晴，約20 厘米厚的雪開(kāi)始融化，到傍晚，白雪已成了這座山城偶爾的點(diǎn)綴。“點(diǎn)綴”在詞匯層面的詞性是謂詞性的，表陳述的表述功能，但在“偶爾的點(diǎn)綴”這一結(jié)構(gòu)中又是什么詞性和功能呢? 事實(shí)上，我們可以在句中補(bǔ)出一個(gè)隱含的謂詞性成分“Y”。
例7b. 15 日中午，隨著天空放晴，約20 厘米厚的雪開(kāi)始融化，到傍晚，白雪已成了這座山城偶爾( 可見(jiàn)) 的點(diǎn)綴。
由于成分Y“可見(jiàn)”空缺，原本與Y 搭配的成分X“點(diǎn)綴”單獨(dú)擔(dān)負(fù)起“可見(jiàn)的點(diǎn)綴”的表達(dá)功能，導(dǎo)致X表述功能從陳述轉(zhuǎn)化為指稱，詞性從謂詞性轉(zhuǎn)化為體詞性，實(shí)現(xiàn)表述功能和句法層面詞性的雙重轉(zhuǎn)化。在“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中，中心語(yǔ)“X”受句法位置變動(dòng)或空缺成分影響改變了原有的表述功能和詞匯層面的詞性，而最終表現(xiàn)為一個(gè)指稱性的句法成分�！暗摹笔且粋�(gè)表輔助功能的后附標(biāo)記，它的作用就是通過(guò)后附于副詞，將副詞修飾化為指稱性成分的飾詞，從而作定語(yǔ)。“的”是飾詞化標(biāo)記。
有關(guān)“的”的語(yǔ)法功能，還有兩種說(shuō)法。一種認(rèn)為“的”是名詞化標(biāo)記，以朱德熙、袁毓林為代表。比照朱德熙關(guān)于“的1”、“的2”、“的3”的分析，我們認(rèn)為名詞化標(biāo)記不足以解釋和涵蓋“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中“的”的語(yǔ)法性質(zhì)。另一種說(shuō)法認(rèn)為“的”是定語(yǔ)標(biāo)記，以黎錦熙、丁聲樹(shù)等為代表，認(rèn)為漢語(yǔ)通過(guò)結(jié)構(gòu)助詞“的”來(lái)維系修飾語(yǔ)與中心語(yǔ)，使之成為名詞性詞組。黎錦熙指出當(dāng)有形容詞以外的成分作附加語(yǔ)時(shí)，加上“的”可以使之變?yōu)樾稳菪�。如此也可以用定語(yǔ)標(biāo)記來(lái)定義“副詞+ 的+ X”中的“的”，但不如飾詞化標(biāo)記準(zhǔn)確。因?yàn)轱椩~性成分并不總是作修飾語(yǔ)，也有可能作其他句法成分，這已經(jīng)被副詞逐漸充當(dāng)狀語(yǔ)以外的句法成分的語(yǔ)言事實(shí)所證明，如在一定條件下，有的副詞( 比如“馬上”等) 甚至可以作謂語(yǔ)，尤其是在口語(yǔ)和對(duì)話中。認(rèn)為“的”是飾詞化標(biāo)記，實(shí)質(zhì)上是對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)多功能性以及詞類功能相互轉(zhuǎn)化的特性的深刻把握，因而這種解釋更準(zhǔn)確恰當(dāng)。
三、“的”的語(yǔ)義功能
從語(yǔ)義的角度分析，助詞“的”有助于界定副詞與中心語(yǔ)“X”之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系，有沒(méi)有“的”，會(huì)改變副詞與中心語(yǔ)“X”之間的語(yǔ)義關(guān)系，甚至影響成句表達(dá)。
例8. 對(duì)魯迅而言，如要對(duì)中國(guó)之未來(lái)做一次不帶情緒性的、切實(shí)的估計(jì)，這樣估計(jì)的結(jié)果指向著: 全然的無(wú)望。
例9. 幾十年過(guò)去了，但百萬(wàn)噸鋼的愿望依然還是一個(gè)久已的夢(mèng)!“的”在語(yǔ)義上對(duì)“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)有促成作用，主要體現(xiàn)在以下兩點(diǎn):一是使副詞與中心語(yǔ)“X”之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系和短語(yǔ)表述功能發(fā)生改變。如例8 中“全然的無(wú)望”，去掉“的”，副詞與“X”的結(jié)構(gòu)關(guān)系就從定中結(jié)構(gòu)變成了狀中結(jié)構(gòu)，指稱性的表述功能轉(zhuǎn)變成了陳述功能。語(yǔ)義上，原來(lái)的意思是“什么樣的無(wú)望”，沒(méi)有“的”，就變成了“怎樣無(wú)望”，改變了副詞與“X”之間的語(yǔ)義關(guān)系。
二是影響成句，無(wú)法準(zhǔn)確表達(dá)意義。如果沒(méi)有“的”，有時(shí)句子將變得晦澀難懂。如例9 去掉“的”，“久已夢(mèng)”，語(yǔ)義就變得難以理解，無(wú)法成句了。
四、結(jié)語(yǔ)
在對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析的基礎(chǔ)上，我們以助詞“的”為關(guān)注點(diǎn)，對(duì)“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了考察�！案痹~+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中助詞“的”一定要出現(xiàn)，基本不可以省略。對(duì)于“的”在“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)中的功能，我們從句法和語(yǔ)義兩個(gè)層面進(jìn)行了分析，認(rèn)為“的”是一個(gè)飾詞化標(biāo)記，通過(guò)后附，將整個(gè)“副詞+的”結(jié)構(gòu)修飾化，副詞作定語(yǔ)修飾指稱性的“X”。語(yǔ)義上，“的”有促成“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)的作用。助詞“的”有助于區(qū)分副詞與“X”之間是定中關(guān)系還是狀中關(guān)系，增加區(qū)別度，避免發(fā)生混淆和誤解。至于“副詞+ 的+ X”結(jié)構(gòu)的生成機(jī)制，副詞究竟為什么能作定語(yǔ)，除了從助詞“的”的角度來(lái)分析外，還應(yīng)該從更深層次以及其他角度予以進(jìn)一步研究。
【淺析副詞+ 的+ X結(jié)構(gòu)中“的”的句法語(yǔ)義功能論文】相關(guān)文章：
漢語(yǔ)歇后語(yǔ)理解中同音字的功能探析論文07-31
淺析漢語(yǔ)商業(yè)廣告語(yǔ)中的語(yǔ)用現(xiàn)象論文12-04
淺析畢業(yè)論文寫作的意義論文12-08
淺析科目結(jié)構(gòu)是整個(gè)會(huì)計(jì)核算的基礎(chǔ)01-02
論文的提綱構(gòu)建的基本結(jié)構(gòu)介紹07-05
論文開(kāi)題報(bào)告的結(jié)構(gòu)怎么寫08-15
畢業(yè)論文開(kāi)題報(bào)告的功能和要求01-02
關(guān)于畢業(yè)論文提綱結(jié)構(gòu)的擬定04-27
論文提綱結(jié)構(gòu)09-04