考研英語：長難句練習講解

　　Having succeeded as a convenient vehicle for every conceivable political and commercial slogan, the threads themselves are becoming the newest message, logically enough.

　　【核心詞匯】

　　succeed v.成功，繼承

　　convenient a.方便的

　　vehicle n.車輛，工具，媒介

　　commercial a.商業(yè)的，盈利的

　　conceivable a.可能的，想得到的

　　slogan n.標語，吶喊聲

　　thread n.衣服，線狀物

　　logically ad.邏輯上，合乎邏輯

　　【結構分析】

　　本句為主從復合句。本句中的主語與從句中的.主語一致，從句中省去主謂，造成分詞作伴隨狀語的形式。主句部分是the threads themselves are becoming the newest message, logically enough.，句末的logically enough是狀語。

　　【參考譯文】

　　成功作為政治和商業(yè)口號的一種便捷媒介物后，衣服本身也成為了最新的信息，這也是合乎邏輯的。

【考研英語：長難句練習講解】相關文章：

考研英語:長難句練習詳解06-10

講解考研英語難句04-07

考研英語長難句練習及解析04-29

考研英語：長難句練習及解析06-11

2018考研英語:長難句練習及解析06-15

長難句練習及解釋考研英語題06-14

考研英語長難句解析05-18

考研英語長難句解答04-10

考研英語長難句突破03-29