考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句結(jié)構(gòu)的分析范文
在考研英語(yǔ)試卷中，長(zhǎng)難句日益成為科技文體中出現(xiàn)頻率很高的考試重點(diǎn)。同時(shí)，它也是翻譯題中常出現(xiàn)的考查難點(diǎn)。對(duì)于考生來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)難句也是考卷中得分較難的一部分。所以，萬(wàn)學(xué)海文以實(shí)例為據(jù)，向09年正處于復(fù)習(xí)中的同學(xué)們，講一講考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句的結(jié)構(gòu)解析技巧。
英語(yǔ)長(zhǎng)句也就是復(fù)雜句，里面可能會(huì)有多個(gè)從句，從句與從句之間的.關(guān)系可可能為并列，包含與被包含、鑲嵌等形式。因此分析長(zhǎng)難句或者翻譯長(zhǎng)難句，首要解決的應(yīng)該是弄清楚從句以及清楚從句之間的關(guān)系。英語(yǔ)經(jīng)常出現(xiàn)的復(fù)合句包括：名詞性從句，它又包括主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句；形容詞性從句，即定語(yǔ)從句；另外還有一種叫做狀語(yǔ)從句。
究竟該怎樣來(lái)分析長(zhǎng)難句呢？有以下幾點(diǎn)最為基礎(chǔ)的步驟需要考生們記住：
1、找出全句的主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)，即句子的主干結(jié)構(gòu)；
2、找出句中所有的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)、非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)、介詞短語(yǔ)和從句的引導(dǎo)詞；
3、分析從句和短語(yǔ)的功能，例如，是否為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句等；以及詞，短語(yǔ)和從句之間的關(guān)系；
4、分析句子中是否有固定詞組或固定搭配、插入語(yǔ)等其他成分。
依照上面四個(gè)結(jié)構(gòu)分析步驟，我們對(duì)下面的句子進(jìn)行了分解與解析，希望同學(xué)們能夠在看完例子后，有進(jìn)一步的理解。
例句：In Africa I met a boy，who was crying as if his heart would break and said，when I spoke to him，that he was hungry because he had had no food for two days.
例句分析：
第一， 拆分句子。
這個(gè)長(zhǎng)句可以拆分為四段：①"In Africa I met a boy"②"who was crying as if his heart would break"、③"when I spoke to him，that he was hungry because"、④"he had had no food for two days".
第二，句子的結(jié)構(gòu)分析。
�。�1）主干結(jié)構(gòu)是主語(yǔ)+過(guò)去式+賓語(yǔ)--"I met a boy"；
�。�2）"crying"后面是壯語(yǔ)從句"as if his heart would break"；
�。�3）"when I spoke to him"是介于"said"和"that he was hungry because"之間的插入語(yǔ)。
第三，難點(diǎn)部分的處理。
"crying as if his heart would break"應(yīng)譯為哭得傷心極了。
【考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句結(jié)構(gòu)的分析范文】相關(guān)文章：
關(guān)于考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析05-15
考研英語(yǔ)難句分析03-30
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳解05-22
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句解析05-18
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句解答04-10
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句突破03-29
考研英語(yǔ)長(zhǎng)精選難句06-17