關(guān)于考研英語(yǔ)之每日一練

　　Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

　　解詞：

　　Hormone:激素

　　Trigger:誘因;起因

　　析句：

　　Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response.現(xiàn)在分詞短語(yǔ)causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions作結(jié)果狀語(yǔ)。在這個(gè)狀語(yǔ)中包含一個(gè)比較結(jié)構(gòu)，than。比較的對(duì)象是男性和女性，內(nèi)容是產(chǎn)生的引起激素變化的`化學(xué)物質(zhì)的數(shù)量多少，結(jié)果是女性產(chǎn)生的更多。

　　翻譯：

　　關(guān)于動(dòng)物和人類(lèi)的研究已經(jīng)證明，性激素在某種程度上影響人們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)壓力，這使得女性比在同等壓力條件下的男性產(chǎn)生更多的引起激素變化的化學(xué)物質(zhì)。