考研英語(yǔ)閱讀真題解析
【提要】考研真題英語(yǔ)信息 : 2018年考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析【15】
2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（15）
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText3第1段第1句)
An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students' career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.
譯文：對(duì)于計(jì)算機(jī)課堂教學(xué)，人們?cè)谟^點(diǎn)上存在著一條無(wú)形的界限：一種是以學(xué)生的就業(yè)前景為理由，另一種是以激進(jìn)的教育改革為理由。
分析：這是本篇首句，對(duì)于本文理解至關(guān)重要。在結(jié)構(gòu)上這是個(gè)簡(jiǎn)單句，復(fù)雜之處在于divides后面所跟的兩個(gè)作賓語(yǔ)的those。those后面跟的都是由arguing引導(dǎo)的作為限定成分的`現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，結(jié)構(gòu)相似。注意短語(yǔ)中介詞用法，on the behalf of和本句最后一個(gè)for都有“因?yàn)椤脑颉钡囊馑肌?/p>
【詞匯指南】
border ['b:d](n.)邊緣,邊界(高考詞匯)(2013年-閱讀4)(有學(xué)者認(rèn)為，該詞是“bound-邊界”的同源近義詞。其中，bord=bound-邊界，er-名詞后綴 → 邊緣,邊界)
behalf [bi'hɑ:f](n.)代表;利益(CET-4)(2007年-閱讀4)(be-使…，half-一半→ 使擁有“一半”，占據(jù)半壁江山、半數(shù)席位，能夠“代表”多數(shù)人的利益——即“代表;利益”。)
考點(diǎn)搭配：on behalf of 代表，為了…的利益(2007年-閱讀4)
prospect ['prspekt](n.)前景,展望;景色(CET-4)(2009年-閱讀4、2010年-閱讀1、2013年-閱讀3)(pro-往前，spect-詞根,看 → 向前看——即“前景,展望”，引申為“景色”。)
1個(gè)形近詞：
●perspective[p'spektiv](adj.)透視的,透視畫(huà)的(n.)透視(畫(huà)法);視角,看法,觀點(diǎn)(CET-4)(2003年-翻譯、2007年-閱讀3、2013年-閱讀3)(per-前綴,從頭到尾,貫穿，spect-詞根,看，ive-的 → 貫穿過(guò)去看的——即“透視的,透視畫(huà)的”，引申為“透視(畫(huà)法)”。而該詞之所以還表示“視角、看法、觀點(diǎn)”，其實(shí)也與“看”有關(guān)，因?yàn)槲覀儭巴高^(guò)”事件本身所“看”出來(lái)的東西——就是“看法”和“觀點(diǎn)”。)
考點(diǎn)搭配：
cross-cultural perspective 跨文化視角(2003年-翻譯)
from one’s perspective 在…看來(lái)(2007年-閱讀3)
【考研英語(yǔ)閱讀真題解析】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)真題新題型深度解析03-07
考研英語(yǔ)作文真題范文與解析03-02
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句真題譯文及解析03-03
考研真題閱讀常見(jiàn)短語(yǔ)總結(jié)05-16
關(guān)于考研英語(yǔ)相關(guān)真題03-01
考研英語(yǔ)真題附答案02-21
歷年考研英語(yǔ)真題分析03-03
考研英語(yǔ)真題與答案02-28