2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句介紹
2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（85）
New ways of organizing the workplace — all that re-engineering and downsizing — are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.
譯文：企業(yè)重組的新方法——所有那些重新設(shè)計(jì)和縮小規(guī)模的做法——只是一個(gè)經(jīng)濟(jì)組織生產(chǎn)力提高的部分原因。很多其他因素也在起作用，如對(duì)機(jī)器設(shè)備的投資、新技術(shù)，以及對(duì)教育和培訓(xùn)的投資。
分析：這個(gè)句子看似龐大，分析之下就簡(jiǎn)單了。先找出核心句：New ways are one contribution，再來(lái)看其它部分：new ways后面of organizing the workplace限定了new ways的內(nèi)容;破折號(hào)之間的部分是進(jìn)一步說(shuō)明new ways of organizing the workplace的一些具體內(nèi)容;contribution后面的to接的是名詞賓語(yǔ)，這之后有一個(gè)which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾的是前面的名詞an economy。在這個(gè)定語(yǔ)從句中by后面的賓語(yǔ)是factors，后面的such as跟隨的三個(gè)名詞短語(yǔ)就是列舉的內(nèi)容。
【詞匯指南】
new [nju:](adj.)新的.;新近出現(xiàn)的(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，ne=nat-詞根,出生，w=well-水井;涌現(xiàn) → 涌現(xiàn)出來(lái)的、新出生的——即“新的;新近出現(xiàn)的”。)
1個(gè)派生詞：
newly ['nju:li](adv.)新近地,最近地(CET-4)(2007年-閱讀3)(ly-副詞后綴)
way [wei](n.)道路;路程;路徑,方法(中考詞匯)(2008年-閱讀1)(wa=water-水，y-名詞后綴 → 該詞彎彎曲曲的水路、航路，后引申為“道路”。)
考點(diǎn)搭配：
put another way 換句話說(shuō)(2007年-閱讀1)
get in the way 阻礙，妨礙(2008年-閱讀3)
organize [':ɡnaiz](vt.)組織;安排(高考詞匯)(orɡan-機(jī)構(gòu)，ize-動(dòng)詞后綴 → 所謂“組織、安排”都是在“機(jī)構(gòu)”的框架下開(kāi)展進(jìn)行。)
2個(gè)派生詞：
● orɡanization [,:ɡnai'zein](n.)組織,機(jī)構(gòu);團(tuán)體(高考詞匯)(2013年-閱讀3)(該詞是“orɡanize-組織”的名詞形式，其中ation是復(fù)合名詞后綴 → 組織,機(jī)構(gòu);團(tuán)體)
● disorɡanized [dis:ɡnaizd](adj.)紊亂的,雜亂無(wú)章的(超綱詞匯)(2009年-閱讀2)(dis-否定，orɡanize-組織，ed-的 → 組織無(wú)序的——即“紊亂的,雜亂無(wú)章的”。)
workplace ['w:kpleis](= workshop['w:kp])(n.)車(chē)間,工作間(CET-4)(2009年-閱讀1)(work-工作，place-地方 → 車(chē)間,工作間)
contribute [kn'tribju:t](v.)(to)捐助,捐獻(xiàn);投稿(CET-4)(2006年-閱讀2、2011年-閱讀4、2015年-閱讀3)(con-共同,一起，tribute-貢品 → 大家一起來(lái)給貢品、你給一點(diǎn)兒、我給一點(diǎn)兒——正所謂“一方有難、八方支援”→ 捐助,捐獻(xiàn)——引申為“投稿”。因?yàn)?“投稿”也是大家一起來(lái)給，你給出版社投一篇，我給出版社投一篇，投得多了，好文章也就有了。)
【派生1詞】●contribution [,kntri'bju:n](n.)貢獻(xiàn);捐獻(xiàn),捐助;投稿(高考詞匯)(2006年-閱讀2、2014年-閱讀4)(ion-名詞后綴)
overall ['uvr:l](adj.)從頭到尾的;全部的,全面的(adv.)從頭到尾;總地來(lái)說(shuō),大體上(n.)工裝褲;罩衫(CET-4)(2010年-閱讀4、2013年-閱讀3、2015年-閱讀3)(over-在上面，all-整個(gè)的,所有的 → 從“上”到下、“整個(gè)”走一遍的——即“從頭到尾的,全面的”，引申為“工裝褲;罩衫”。因?yàn)椤肮ぱb褲;罩衫”穿的時(shí)候都是從頭套到腳。)
factor ['fkt](n.)因素,要素;【數(shù)】因子,系數(shù)(CET-4)(2007年-閱讀1、2011年-閱讀3、2012年-閱讀1、2013年-完型、2015年-完型)(fact-詞根,做，or-名詞后綴 →“造”就某一結(jié)果的東西——即“因素;要素”，引申為“因子;系數(shù)”。)
考點(diǎn)搭配：social and biological facto
【2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句介紹】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)中長(zhǎng)難句練習(xí)及分析03-13
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句真題譯文及解析03-03
2018考研英語(yǔ)真題核心詞匯05-11
考研英語(yǔ)閱讀鞏固題201811-09
考研英語(yǔ)真題重要性介紹03-04