古文胡威,字伯武,一名貔閱讀答案和翻譯
�、俸�，字伯武，一名貔。淮南壽春人也。父質(zhì)，以忠清著稱，少與鄉(xiāng)人蔣濟(jì)、硃績(jī)俱知名于江淮間，仕魏，至征東將軍、荊州刺史。威早厲志尚。質(zhì)之為荊州也，威自京都定省，家貧，無車馬僮仆，自驅(qū)驢單行。每至客舍，躬放驢，取樵炊爨，食畢，復(fù)隨侶進(jìn)道。既至，見父，停廄中十余日。告歸，父賜絹一匹為裝。威曰：“大人清高，不審于何得此絹？”質(zhì)曰：“是吾俸祿之余，以為汝糧耳。”威受之，辭歸。質(zhì)帳下都督先威未發(fā)，請(qǐng)假還家，陰資裝于百余里，要威為伴，每事佐助。行數(shù)百里，威疑而誘問之，既知，乃取所賜絹與都督，謝而遣之。后因他信以白質(zhì)，質(zhì)杖都督一百，除吏名，其父子清慎如此。于是名譽(yù)著聞。拜侍御史，歷南鄉(xiāng)侯、安豐太守，遷徐州刺史。勤于政術(shù)，風(fēng)化大行。
②后入朝，武帝語及平生，因嘆其父清，謂威曰：“卿孰與父清？”對(duì)曰：“臣不如也�！钡墼唬骸扒涓敢院蝿僖俊睂�(duì)曰：“臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不及遠(yuǎn)也�！钡垡酝灾t而順。累遷監(jiān)豫州諸軍事、右將軍、豫州刺史，入為尚書，加奉車都尉。
�、弁䥽L諫時(shí)政之寬，帝曰：“尚書郎以下，吾無所假借�！蓖唬骸俺贾�，豈在丞郎令史，正謂如臣等輩，始可以肅化明法耳�！卑萸皩④�、監(jiān)青州諸軍事、青州刺史，以功封平春侯。太康元年，卒于位。
�。ㄓ袆h改）
17.寫出下列加點(diǎn)詞在文中的意思。（4分）
�。�1）躬放驢 （2）陰資裝于百余里
（3）要威為伴 （4）吾無所假借
18.下列加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是（ ）。（3分）
A.以忠清著稱 具告以事 B.謝而遣之 羽化而登仙
C.勤于政術(shù) 而君幸于趙王 D.威嘗諫時(shí)政之寬 為吾子之將行也
19.翻譯文中劃線句子。（5分）
20.武帝認(rèn)為胡威“言謙而順”的原因是__________________________________。（2分）
21.根據(jù)文章內(nèi)容，對(duì)胡威“清慎”的事例加以概括。（3分）
參考答案
17．（1）親自 （2）暗中 （3）通“邀”，邀請(qǐng) （4）寬容
18．D
19．后來，（胡威）在其他信中把（此事）告訴胡質(zhì)，胡質(zhì)責(zé)打都督一百杖，除去他的吏名。胡質(zhì)父子像這樣清廉謹(jǐn)慎，因此名譽(yù)廣為人知。
評(píng)分說明：“后因他信以白質(zhì)”2個(gè)點(diǎn)，“質(zhì)杖都督一百”1個(gè)點(diǎn)，“其父子清慎如此”1個(gè)點(diǎn)，“于是名譽(yù)著聞”1個(gè)點(diǎn)。1點(diǎn)1分。
20．他直接表明自己不如父親清廉，有謙遜態(tài)度；（1分）同時(shí)，交代清楚了自己“恐人不知”比不上父親的“恐人知”，表達(dá)暢達(dá)恭順。（1分）
21．探父單身前往、至父所住于馬廄、詢問父親贈(zèng)絹所來、遣走助己之官并告訴其父。
參考譯文
胡威字伯武，一名貔，淮南郡壽春人。父親胡質(zhì)，以忠厚老成公正廉明著稱，少年時(shí)與同鄉(xiāng)蔣濟(jì)、朱績(jī)都是江淮間知名人士，曹魏時(shí)官至征東將軍、荊州刺史。胡威早年就自勉立志向上。胡質(zhì)任荊州刺史時(shí)，胡威自京都決定去省親，因家貧，沒有車馬僮仆，獨(dú)自驅(qū)趕一驢前往。每到客舍停下，親自牧放，親自打柴作飯，吃畢飯，又隨伴侶沿途前進(jìn)。既到荊州，見了父親，住宿馬房達(dá)十余日。告辭父親回家時(shí)，父親給一匹絹?zhàn)餍醒b。胡威說：“大人廉潔高尚，不知在什么地方得有此絹？”胡質(zhì)說：“是我薪俸中節(jié)余下來的，把它作為你的干糧吧�！焙邮芰私�，告辭還家。胡質(zhì)幕下都督在胡威告辭出發(fā)之前，請(qǐng)假回家，暗暗準(zhǔn)備行裝盤纏在百余里外等候，約胡威作伴同行，經(jīng)常資助胡威。同行數(shù)百里，胡威生疑，有意誘問原因，終于明白了用意，便取出父親贈(zèng)的'絹給都督，申謝送別。后來托他人帶信告訴了胡質(zhì)，胡質(zhì)打了都督一百杖，革除了官職。他們父子廉潔慎重竟如此。于是名譽(yù)廣為人知。
胡威官授侍御史，經(jīng)歷南鄉(xiāng)侯、安豐太守，升遷為徐州刺史。勤于研究施政方法，教化之風(fēng)盛行一世。
后進(jìn)入朝廷，武帝談到往常，因而贊嘆他父親廉潔，詢問胡威說：“你和你父親誰更廉潔？”胡威答道：“臣不如父�！蔽涞壅f：“你父親為什么勝于你？”答：“我父廉潔恐怕人知其事，我卻惟恐人不知，所以臣差得很遠(yuǎn)�！蔽涞壅J(rèn)為胡威的話坦率而又委婉，謙虛而又順理。接連升遷監(jiān)豫州諸軍事、右將軍、豫州刺史，進(jìn)入朝廷任尚書，加奉車都尉。
胡威曾向皇帝諫言指出時(shí)政過于寬松，皇帝說：“尚書郎以下的官，犯了錯(cuò)誤我沒有原諒的�！焙f：“臣所說的寬松，哪里是指對(duì)丞郎令史等官，我是說對(duì)與臣同等的一批官也要嚴(yán)格，才可以嚴(yán)肅教化曉諭法制。”授任前將軍、監(jiān)青州刺史，因有功封為平春侯。太康元年(280)，死在任上。
【古文胡威,字伯武,一名貔閱讀答案和翻譯】相關(guān)文章：
《秦巨伯》閱讀答案03-11
胡無人閱讀題答案12-18
武元衡《春興》閱讀答案03-06
《于成龍》閱讀答案及翻譯03-08
《論語·子路》閱讀答案及翻譯06-03
《胖子和瘦子》閱讀答案04-05
古文《三人成虎》閱讀題及答案03-07
河蚌和水鳥小學(xué)閱讀題和答案12-23
回想鐵生閱讀和答案12-30
《包恢傳》閱讀答案解析及翻譯03-30