關(guān)于王方翼的閱讀答案及翻譯

　　文言文閱讀練習(xí)題不但可以幫助同學(xué)們提升學(xué)習(xí)成績，還可以幫助老師提升教學(xué)質(zhì)量，所以不論是老師還是同學(xué)們都要多看一些文言文閱讀練習(xí)題。小編整理了關(guān)于王方翼的閱讀答案及翻譯，供老師和同學(xué)們參考。

　　王方翼，并州祁人也，高宗王庶人從祖兄也。祖裕，武德初隋州刺史。父仁表，貞觀中為岐州刺史。友人趙持滿犯罪被誅，暴尸于城西，親戚莫敢收視。方翼嘆曰：“欒布之哭彭越，大義也；周文之掩朽骼，至仁也。絕友之義，蔽主之仁，何以事君？”乃收其尸，具禮葬之。高宗聞而嘉嘆，由是知名。

　　永徽中累授安定令。誅大姓皇甫氏，盜賊止息，號為善政。遷肅州刺史。時(shí)州城荒毀，又無壕塹，數(shù)為寇賊所乘。方翼發(fā)卒浚筑，引多樂水環(huán)城為壕。又出私財(cái)造水碾硙，稅其利以養(yǎng)饑餒，宅側(cè)起舍十余行以居之。屬蝗儉，諸州貧人死于道路，而肅州全活者甚眾，州人為立碑頌美。

　　會吏部侍郎裴行儉西討遮匐，奏方翼為副，兼檢校安西都護(hù)。又筑碎葉鎮(zhèn)城，立四面十二門，皆屈曲作隱伏出沒之狀，五旬而畢。西域諸胡競來觀之，因獻(xiàn)方物。

　　永隆中，車簿反叛，圍弓月城。方翼引兵救之，至伊麗河。賊前來拒，因縱擊，大破之，斬首千余級。俄而咽曲悉發(fā)眾十萬與車簿合勢以拒方翼屯兵熱海與賊連戰(zhàn)流矢貫臂徐以佩刀截之左右莫有覺者。遣裨將分道討襲咽曲等。賊既無備，于是大潰，擒首領(lǐng)突騎施等三百人，西域遂定。以功遷夏州都督。屬牛疫，無以營農(nóng)，方翼造人耕之法，施關(guān)鍵，使人推之，百姓賴焉。

　　永淳二年，詔征方翼，將議西域之事。于奉天宮謁見，賜食與語。方翼衣有舊時(shí)血漬之處，高宗問其故，方翼具對熱�？鄳�(zhàn)之狀。高宗使袒視其瘡，嘆曰：“吾親也�！辟p賜甚厚。俄屬綏州白鐵余舉兵反，乃詔方翼副程務(wù)挺討之。賊平，封太原郡公。

　　武則天臨朝，以方翼是庶人近屬，陰欲除之。及程務(wù)挺被誅，以方翼與務(wù)挺連職素善，追赴都下獄，遂流于崖州而死。

　　（節(jié)選自《舊唐書·良吏上》）

　　4.下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.方翼發(fā)卒浚筑浚：疏通

　　B.稅其利以養(yǎng)饑餒稅：收取

　　C.屬蝗儉儉：歉收

　　D.陰欲除之陰：暗地里

　　5.對文中畫波浪線部分的短句，正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A．俄而/咽曲悉發(fā)眾十萬/與車簿合勢/以拒方翼/屯兵熱海/與賊連戰(zhàn)/流矢貫臂/徐以佩刀截之/左右莫有覺者。

　　B．俄而咽曲/悉發(fā)眾十萬/與車簿合勢以拒/方翼屯兵熱海/與賊連戰(zhàn)流矢貫臂/徐以佩刀截之/左右莫有覺者。

　　C．俄而/咽曲悉發(fā)眾十萬/與車簿合勢以拒/方翼屯兵熱海/與賊連戰(zhàn)流矢/貫臂徐以佩刀截之左右/莫有覺者。

　　D．俄而咽曲/悉發(fā)眾十萬與車/簿合勢以拒/方翼屯兵熱海/與賊連戰(zhàn)流矢貫臂/徐以佩刀截之左右/莫有覺者。

　　6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A.王方翼的好友趙持滿因罪被誅，暴尸街頭，無人敢收尸。王方翼出于朋友情義和道義，毅然前往法場，為朋友收殮了尸體，并依禮埋葬。

　　B.裴行儉向西討伐遮匐，并兼任檢校安西都護(hù)，又修筑了鎮(zhèn)守碎葉的城池，在城的四面修造十二道門，修了五十天才完畢。

　　C.王方翼在擔(dān)任肅州刺史和夏州都督時(shí)，當(dāng)?shù)卦庥隽藝?yán)重的災(zāi)害，但他也都能找到應(yīng)付災(zāi)害、保障民生的辦法，這不僅需要智慧，更需要高度的責(zé)任心。

　　D.武則天臨朝后，想除掉王方翼。因受程務(wù)挺一案牽連，武則天借口將王方翼逮捕下獄。王方翼先被收監(jiān)，后被流放崖州，最終死在那里。

　　7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

　�、艜r(shí)州城荒毀，又無壕塹，數(shù)為寇賊所乘。（5分）

　�、贫韺俳椫莅阻F余舉兵反，乃詔方翼副程務(wù)挺討之。（5分）

　　參考答案

　　4．（3分）B放，引申為拿出

　　5.（3分）A

　　6.（3分）B

　　7.（1）當(dāng)時(shí)州城荒蕪損毀，又沒有壕塹，因而多次被寇賊登城劫掠。

　　譯出大意給2分；“數(shù)”、“乘”、“為所”三處，每譯對一處給1分。

　�。�2）不久遇到綏州白鐵余起兵造反，于是高宗詔令王方翼擔(dān)任程務(wù)挺的副手，前去討伐叛軍。

　　譯出大意給2分；“俄”、“詔”、“副”三處，每譯對一處給1分。

　　二

　　7．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）

　　A．友人趙持滿犯罪被誅，暴尸于城西，親戚莫敢收視 親戚：內(nèi)外親屬

　　B．時(shí)州城荒毀，又無壕塹，數(shù)為寇賊所乘 乘：登

　　C．俄而咽曲悉發(fā)眾十萬，與車簿合勢，以拒方翼 悉：全都

　　D．高宗問其故，方翼具對熱海苦戰(zhàn)之狀 具：準(zhǔn)備

　　8．以下各組句子中，分別體現(xiàn)王方翼的“仁”和“智”的一組是（ ）

　　①乃收其尸，具禮葬之

　�、谟殖鏊截�(cái)造水碾硙，稅其利以養(yǎng)饑餒宅

　�、塾种�碎葉鎮(zhèn)城，立四面十二門，皆屈曲作隱伏出沒之狀

　�、苜\前來拒，因縱擊，大破之，斬首千余級。

　　⑤屬牛疫，無以營農(nóng)，方翼造人耕之法，施關(guān)鍵，使人推之

　�、薷咦趩柶涔�，方翼具對熱�？鄳�(zhàn)之狀

　　A．①②／③⑤ B．②③／④⑥ C．①③／②⑤ D．①②／④⑥

　　9．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）

　�、賹倩葍�，諸州貧人死于道路，而肅州全活者甚眾，州人為立碑頌美。（3分）

　�、谕捅鵁岷＃�與賊連戰(zhàn)。流矢貫臂，徐以佩刀截之，左右莫有覺者。（3分）

　　參考答案

　　7．D 具：詳盡。

　　8．A 體現(xiàn)王方翼“仁”的是①②，體現(xiàn)“智”的是③⑤。

　　9．

　�、龠m逢蝗災(zāi)，年成差，各州都有窮苦人死在道路上，但肅州得以保全生命活下來的人很多，州人因此為王方翼立碑，對他頌揚(yáng)贊美。

　�、谕醴揭碓跓岷Ｍ捅�，與叛軍連續(xù)戰(zhàn)斗，一支流箭穿透了他的手臂，他用佩刀慢慢地把箭截?cái)�。旁邊的人竟然誰都沒有發(fā)覺。

　　參考譯文

　　王方翼，并州祁縣人，是唐高宗王庶人的堂祖兄長。王方翼的祖父王裕，在武德初任隋州刺史。王方翼的朋友趙持滿因犯罪被殺，尸體被拋棄在城西，趙的家人沒人敢去探視、收殮尸體。方翼感嘆說：“欒布哭彭越，那是大義；周文掩埋枯朽的骨頭，那是至仁。如果斷絕朋友之間的義氣，遮蔽君主的仁慈，還憑什么來侍奉君主呢？”于是收殮了趙持滿的尸體，備齊禮儀來為他送葬。高宗聽到此事，既贊賞又感嘆，從此王方翼有了名氣。

　　永徽年間，王方翼被任命為安定縣令。他誅殺了大姓皇甫氏，盜賊因此而平息，人們稱贊善于治理。調(diào)任肅州刺史。當(dāng)時(shí)州城荒蕪損毀，又沒有壕塹，因而多次被寇賊所劫掠。方翼發(fā)動士卒疏浚護(hù)城河，修筑城墻，引來多樂河水，形成環(huán)城壕塹。王方翼又拿出自己的錢財(cái)來建造水碾，利用水碾的收入供養(yǎng)沒飯吃的'人們；還在自己宅院旁建起十多行房舍讓災(zāi)民居住。適逢蝗災(zāi)，年成差，各州都有窮苦人死在道路上，但肅州得以保全生命存活下來的人很多，州人因此為王方翼為立碑，對他頌揚(yáng)贊美。

　　恰逢吏部侍郎裴行儉向西討伐遮匐，裴行儉奏請皇上讓方翼作自己的副手，并讓方翼兼任安西都護(hù)的檢校。方翼又修筑了鎮(zhèn)守碎葉的城池，在城的東南西北四面修了十二道門，都是彎彎曲曲，成為可隱藏埋伏、可出擊退卻的形態(tài)，修了五十天才完畢。西域各少數(shù)民族的人爭著來參觀，并趁此進(jìn)獻(xiàn)他們的地方特產(chǎn)。

　　永隆年間，車簿反叛，包圍了弓月城。方翼率領(lǐng)部隊(duì)引兵救援，來到伊麗河。叛軍前來抵抗，方翼于是指揮軍隊(duì)沖入敵陣攻擊，大敗叛軍，斬?cái)呈浊в嗉�。不久，咽曲把他手下的十萬人眾都動員起來，與車簿匯合，以此來對抗王方翼。王方翼在熱海屯兵，與叛軍連續(xù)戰(zhàn)戰(zhàn)。一支流箭穿透了他的手臂，他用佩刀慢慢地把箭截?cái)�，旁邊的人竟然誰都沒有發(fā)覺。方翼派遣副將分成幾路，討伐襲擊咽曲一伙。叛軍沒有防備，于是潰不成軍，官軍抓住敵首領(lǐng)突騎施等三百人，西域終于安定下來。因?yàn)橛泄�，方翼調(diào)任夏州都督。當(dāng)時(shí)適逢牛疫流行，沒有工具來經(jīng)營農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，方翼創(chuàng)造用人力耕作的方法，設(shè)計(jì)了些部件裝在原先的牛耕器具上，讓人推著耕地，老百姓依靠這種農(nóng)具保證了正常生產(chǎn)。

　　永淳二年，高宗下詔征召方翼，要與他商將議西域的事情。高宗在奉天宮接見方翼，賜給食物，與他交談。方翼的衣服有舊時(shí)被血浸漬的痕跡，高宗問其中的緣故，方翼詳細(xì)匯報(bào)了熱海苦戰(zhàn)的情形。高宗讓方翼脫下衣服，察看他的傷疤，感嘆著說：“到底是我的親人��！”給了方翼很優(yōu)厚的賞賜。不久遇到綏州白鐵余起兵造反，于是高宗詔令方翼擔(dān)任程務(wù)挺的副手，前去討伐叛軍。叛亂平定后，方翼被策封為太原郡公。

　　武則天臨朝之后，因?yàn)橥醴揭硎峭跏�人的親屬，于是想暗中除掉他。后來程務(wù)挺被殺，由于曾經(jīng)跟程務(wù)挺職位相連，且兩人關(guān)系一向很好，王方翼被追查罪責(zé)，投入都城的監(jiān)獄，接著被流放崖州，最終死在那里。

【關(guān)于王方翼的閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：

《于成龍》閱讀答案及翻譯09-27

《論語·子路》閱讀答案及翻譯06-03

《漁王的兒子》閱讀答案11-06

《包恢傳》閱讀答案解析及翻譯11-17

《病梅館記》閱讀答案及翻譯06-03

何尚之傳閱讀答案及翻譯03-05

宋陳諫議家有劣馬閱讀答案及翻譯09-24

蓼莊圖記閱讀理解及答案與翻譯03-01

王績《醉鄉(xiāng)記》閱讀答案解析03-22

《明史方震孺?zhèn)鳌烽喿x答案04-23