英語四級(jí)翻譯練習(xí)題及答案
1.By the end of this year ___________(這本書將出版).
2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ________________(在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)揮重要作用).
3.After days of heavy rains,the sun ______________(終于從云層后面露出來了).
4.He has got into the habit of __________________(在房間亂扔?xùn)|西).
5.An enclosed,smoke-filled room has levels of harmful gas ________________(是平時(shí)的50倍).
答案解析:
1.the book will have been published // the book will have come out
時(shí)態(tài)和被動(dòng)語態(tài):由by the end of this year“今年年底”判斷要用將來完成時(shí)，而book與publish之間是被動(dòng)關(guān)系，所以用將來完成時(shí)的被動(dòng)語態(tài)will have been published。如果用come out 表達(dá)的話不必用被動(dòng)式�！俺霭妗钡谋磉_(dá)常用publish或come out。
2.play an important/essential role in modern society
“發(fā)揮作用”的表達(dá)為play a role in�！爸匾摹北磉_(dá)可以用important或essential；“現(xiàn)代社會(huì)”的'表達(dá)為modern society。
3.emerged from behind the clouds at last
考查介詞:為了準(zhǔn)確表達(dá)方位，from后面可接另外一個(gè)介詞賓語，behind the clouds整體表示一個(gè)位置；云層后面�？疾闀r(shí)態(tài):本句敘述的是過去的事情，所以用過去式�！奥冻鰜怼钡谋磉_(dá)為emerge或come out。
4.leaving things about/everywhere in his room
“養(yǎng)成某習(xí)慣”的固定搭配為get into the habit of doing sth。“亂扔?xùn)|西”的表達(dá)為leave things about/everywhere。
5.50 times as high as normal // 49 times higher than normal
考查比較級(jí):表示倍數(shù)的比較級(jí)常用“A is…times as + 形容詞原級(jí)+as B”或“A is … times +形容詞比較級(jí)+ than B”�！捌綍r(shí)”的表達(dá)為normal。
【英語四級(jí)翻譯練習(xí)題及答案】相關(guān)文章：
英語四級(jí)考試的翻譯練習(xí)題及參考答案09-07
英語四級(jí)翻譯練習(xí)題01-20
英語四級(jí)翻譯題目及答案09-10
2017年6月英語四級(jí)翻譯練習(xí)題及答案02-26
英語四級(jí)練習(xí)題及答案09-08
英語四級(jí)翻譯專項(xiàng)練習(xí)題01-28
英語四級(jí)翻譯沖刺練習(xí)題01-29
英語四級(jí)考試翻譯練習(xí)題07-31