- 寶寶百日宴致辭 推薦度：
- 寶寶百日宴發(fā)言稿 推薦度：
- 寶寶百日宴發(fā)言稿 推薦度：
- 相關(guān)推薦
寶寶百日宴致辭集合15篇
在生活、工作和學習中，大家都嘗試過寫致辭吧，致辭具有很強的實用性和針對性。致辭的類型多樣，你所見過的致辭是什么樣的呢？以下是小編整理的寶寶百日宴致辭，歡迎閱讀與收藏。
寶寶百日宴致辭1
尊敬的各位來賓、孩子們、女士們、先生們、大人們：
大家中午好!
一枝獨秀不是春，百花齊放春滿園。在我女兒出生100天之際，有幸邀請了100位嘉賓。來賓既有好友親朋同事同窗，也有政要名流地方顯貴，因此據(jù)有廣泛的代表性。
先介紹一下女兒黃靖姝：黃蓉的黃及郭靖的靖，姝就是女旁一個朱镕基的朱，字面上的'意思就不用解釋。
講三句話：感觸，感動，感謝。
首先是感觸，千金是福，有了千金也才給我提供了一個主席臺講話的機會。常言說得好：“女兒是招商銀行，兒子是建設(shè)銀行。”換成牌友的話就是“女兒是杠上花，兒子是杠上炮”。歷史和事實證明這一決策是英明偉大的。今天在座的開車來的都是9號桌，特別以三個女代表最為典型。這就是“千金是�！钡淖钣辛ψC據(jù)。
二是感動，大家在百忙之中冒著酷暑親自來喝酒，非常感動，更為感動的是帶來了紅包和禮物。由于女兒目前只能說嬰語，大家聽不懂，(嬰兒的英，不是英國的英)因此代表靖姝表態(tài)：一定好好吃奶，天天長大。
三是感謝。感謝大家的光臨，略備酒水，聊表謝意，希望大家酒要吃飽(人平三瓶白酒為限)，飯要吃好，打牌不輸。今天也是董存瑞炸碉堡的紀念日，希望大家發(fā)揚一不怕醉二不怕輸?shù)母锩�。同時也祝福今天過生日的朋友生日快樂!(舉手)謝謝!
寶寶百日宴致辭2
各位尊貴的來賓：
首先，非常感謝各位親臨我寶貝女兒李x的百日宴！
今天，對于我們夫妻來說都是非常有意義和值得紀念的一天，我們的女兒滿100天了。100天，對于一個新生命而言，標志著人生的新起點。感謝大家和我們共同見證x人生旅途的新起點，感謝大家的`祝福和關(guān)愛！同時，巧合的是，我的姐姐昨天晚上3點也產(chǎn)得寶寶，因此，今天對我而言，可謂喜事成雙。
“x”，寓意“來自湘楚的聲音”，我希望我的寶寶將來常懷感恩之心，成為有用之材。
在此，我謹代表全家向每一位來賓致以深深的謝意！感謝有你，伴我同行�。ň瞎�
請大家與我一同舉杯，共同為x祝福！也為彼此祝福！祝福平安、健康、快樂，永遠相伴相隨！
干杯！
寶寶百日宴致辭3
尊敬的各位親朋好友，尊敬的女士們、先生們，特別是小朋友們：
大家好!
歡迎各位在百忙之中，抽空前來參加白楊先生和孫佳女士夫妻倆的寶貝千金——白雨桐的百日酒宴。
首先請允許我代表白氏家族向各位親朋好友的到來表示最誠摯的謝意!
萬兩易得，千金難求；白云呈祥，雨桐心甜；玉女降世，囍上媚梢。
下面請在座的親朋好友，舉起酒杯，不為菜的'豐盛，不為酒的甘醇，不為千姿百態(tài)的人生，只為XXX嶄新的生命和幸福的生活，干杯!!
謝謝大家!
為寶寶慶祝百日的時候，少不了是要向親朋好友們曬一下寶寶可愛的照片的，一張一張去翻當然麻煩啦，不如挑出最奶萌最可愛的照片為他制作一段百日宴視頻，在宴會上播放給大家看，點擊進入拾光機兒童成長視頻免費在線制作，還可以給照片添加背景音樂以及你的祝福哦~
寶寶百日宴致辭4
尊敬的各位長輩、親友、領(lǐng)導、同事：
大家中午好!
我是今天滿百日小寶貝的父親xx，在這里請允許我代表我的家人向從百忙之中抽出寶貴的時間、冒著酷暑高溫光臨小女百日喜宴的各位來賓表示衷心的感謝。
首先我想和大家一同分享寶貝名字的寓意，寶貝的名字叫x芳瑜，芳芬芳的芳，瑜是周瑜的瑜�！痘茨献印ふf林》一文中用蘭芝以芳、未嘗見霜，來形容人們對芳香的喜愛;而《楚辭·xx章·懷沙》一文中用懷瑾握瑜兮，窮不知所示，來比喻美玉般純潔優(yōu)美的品德。因此，我期望小寶貝能像芳香四溢的鮮花一般人見人愛，同時，也期望寶貝擁有美玉般純潔高尚優(yōu)美的品德。
接下來，我還想和大家分享三個詞。
第一個詞是感謝，一鞠躬;感謝雙方的老人，感謝您們無私的奉獻和無以為報的養(yǎng)育之恩;二鞠躬;感謝雙方的長輩和親友，感謝您們無微不至的關(guān)愛和寬宏大度的諒解;三鞠躬;感謝雙方的領(lǐng)導和同事，感謝您們無時無刻的支持和全心全意的幫助。最后，我還要感謝我的妻子，她不僅犧牲了自己的美麗容顏和身材，更是承受了我無法想象、難以體會的艱辛跟痛苦，我會永遠感激你、疼愛你。
第二個詞是希望，時光荏苒，韶華飛逝，在而立之年我終于初嘗了為人父的緊張與喜悅，當寶貝從襁褓的保護到與自然的接觸，當寶貝從安靜的睡夢到咿呀的學語，當寶貝從第一聲啼哭到第一次微笑，每每想到這些，再多的辛苦和付出也都值得了;希望小寶貝能夠得到大家一如既往的關(guān)心和愛護，我相信，在您們的祝福和關(guān)愛下，小寶貝一定會平安、快樂的`茁壯成長。
第三個詞是祝愿，一是祝愿大家的事業(yè)如同六月徂暑的溫度，蒸蒸日上;二是祝愿大家的財富如同揮灑如雨的汗珠，滴水成河;三是祝愿大家的日子如同赤日炎炎的驕陽，紅紅火火。
今天，籌備匆忙，略備了些薄酒好小菜，愿大家能吃好、喝好，如有招待不周，還望多多包涵。尊敬的各位來賓、各位長輩、各位親朋好友：
大家中午好!
各位在百忙之中來參加我兒子馬觀馭滿百日聚會，分享這份喜悅和快樂，祝福寶寶的成長。我代表全家向各位的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!由于兒子目前只能說嬰語，大家聽不懂，所以我替兒子表態(tài)：一定好好吃奶，茁壯成長。
20xx年的冬月初一在大家的見證下，我和婷婷在長虹酒店舉行了婚禮，恰逢今年的冬月初一正好是我兒子滿百日的大好日子，正所謂好事成雙，這是我們家一件具有里程碑意義的大事。我和夫人初為人父母，但我倆深切的體會到"不養(yǎng)兒不知父母恩"這句老話的含義并有了更深切的理解，對于我們雙方的父母，更多了一份感激和敬重。爸爸、媽媽謝謝你們這么多年的辛勤付出和賜予我們這所有一切!
100天前，伴隨著響亮的啼哭聲，兒子在綿陽人民醫(yī)院降生了。感謝夫人，忍受十月懷胎的艱辛，將可愛的兒子帶到了我們身邊。相信一定會將你的美麗純樸、勤勞善良遺傳給我們的兒子。
正如婚禮當天雙方父母對我們的祝福，結(jié)婚、生子，小家庭幸福生活，就這樣一步一步真實實現(xiàn)并開始。從寶寶的第一聲啼哭，到現(xiàn)在的每一次微笑，初來人世間每一個新鮮的舉動，都帶給了我們無限的歡喜。100天來，為這個小生命，全家人忙得不亦樂乎，特別是岳母和岳父更是對我家寶寶關(guān)愛有加。巨大的幸福感洋溢在我們家每一個人的心里。感謝上天讓我們父子有緣今生相逢、血脈相承。
你爺爺以你的名字“馬觀馭”給你送了一副對聯(lián)。
上聯(lián)：雙又雙馬見梁柱下聯(lián)：父子母子自然親橫批：歡慶平安
爸爸媽媽一定盡畢生精力，對你奉獻所有，悉心教導，讓你能健康、快樂成長。在此，我代表全家向各位來賓再次致以深深的謝意!讓我們一起舉杯!共同為馬觀馭的健康成長干杯!百日喜宴正式開席。請大家吃好喝好!招呼不周，請多包涵!
寶寶百日宴致辭5
各位長輩，親戚朋友：
各位下午好。
綠色給春天帶來了無盡的希望，給夏天帶來了激情，給秋天帶來了豐收的喜悅，給冬天帶來了無盡的浪漫，給這個三個月前誕生了小生命的家庭帶來了無盡的歡樂和幸福。是的，真愛的陽光落在天地間，我們所有的親朋好友都帶著真誠和期待聚集在玉京酒店。
今天，許凱成先生和張女士愛許。
百年慶典。首先祝大家新年快樂，馬上發(fā)財，事業(yè)有成。我謹代表我的.雇主向我的親戚和朋友表示熱烈的歡迎和衷心的感謝，他們在百忙之中參加了這次宴會。祝你身體健康，好運，工作順利。感謝所有為這次宴會努力的工作人員。你的辛勤工作為這場宴會增添了亮麗的色彩。
最后，祝許的寶貝新年快樂，茁壯成長，長大后成為祖國的棟梁，家庭的驕傲。祝大家吃得舒服，喝得好，玩得開心。
寶寶百日宴致辭6
各位親朋好友：
大家XX好！
今天，是我XX百日宴。首先感謝各位的到來，我代表我們家族說三句話。
第一句話是感謝。感謝各位親戚朋友來參加我XX的百日酒宴，感謝各位一直以來對我們的關(guān)心、幫助與支持。我相信：有你們的厚愛，我XX會成長得更加健康快樂。
第二句話是祝福。祝福各位嘉賓身體健康、工作順心。同時也希望我XX長大以后能成為一個健康快樂的人，成為一個有責任心的`人，成為一個對社會有用的人。
請各位嘉賓不要拘束，菜雖簡陋，是我們的一點心意；酒雖平淡，是我們的一份感激，敬請大家吃好、喝好。
最后，祝愿各位親戚朋友度過一個愉快的晚上，謝謝！
寶寶百日宴致辭7
首先尊敬的各位來賓、各位長輩、親朋好友們：
大家好！
非常感謝大家在百忙之中來參加我寶寶的百日宴或生日宴，和我們一起見證寶寶的成長，分享這份快樂與喜悅。我謹代表全家向各位的到來表示熱烈的歡迎和由衷的感謝！
100天前，在萬物復蘇的3月，我們可愛的寶寶降生了。感謝溫柔賢惠美麗親愛的妻子，忍受十月懷胎的艱辛，將可愛的寶貝帶到我們身邊。聽著寶寶的第一聲啼哭，看著她一次微笑，出來人世的每一個新鮮的`舉動，都帶給了我們無限的驚喜。
100天來，為了這個小生命，全家人都忙得不亦樂乎，但每個人臉上都帶著笑容與喜悅，巨大的幸福感洋溢在我們家每一個人的心里，感謝上天把一個漂亮可愛的孩子賜給我們。
在此，懷著一顆感恩的心，我謹代表全家向每一位來賓再次致以深深的謝意！讓我們一起舉起酒杯，開懷暢飲。祝大家身體健康，幸福永相隨！
寶寶百日宴致辭8
尊敬的XX董事長及夫人、尊敬的XX總裁、尊敬的各位來賓、各位同事、各位親朋好友：
大家好！
今天是我兒子XX的百天喜宴，非常感謝各位在百忙之中來參加這次宴會，和我一同分享這份喜悅。我謹代表全家向各位的到來表示熱烈的歡迎，和衷心的感謝!
三個月前，我的兒子在XX婦產(chǎn)醫(yī)院降生了，新生命的到來給我和家人帶來了無窮的歡樂和期待，巨大的幸福感洋溢在我們家每一個人的心里。感謝我的愛人，忍受十月懷胎的艱辛，將可愛的兒子帶到了我們身邊。感謝你一直以來無怨無悔的付出，相信一定會將你的美麗純樸、勤勞善良遺傳給我們的兒子。
為人父母，我們才更深切的體會到"不養(yǎng)兒不知父母恩"這句老話的含義，對于我們的'父母，更多了一份感激和敬重，所以今天要在這里對我們的父母表達謝意，謝謝你們給予我們今天所有的這一切!
一個名字，寄托了父母長輩對孩子的殷切祝福與濃濃的期望。寶寶出生后，給你取名字成了爸爸媽媽的首要任務，冥思苦想多日后，你媽媽給你取名XX，希望你能夠成為正直樸實之人，做一個對社會有貢獻的人。XX，這個名字作為爸爸媽媽給你的第一份禮物，希望你能長大成為一個正直勇敢的男子漢，做一個與自然和諧，對社會有用之人。
現(xiàn)在我想對兒子說的是：人自有生命的那一刻起，就沉浸在恩情的海洋里。所有關(guān)愛和扶助你成長的親人，所有在生命旅途中同行的朋友，都值得感激。我們也一定會盡畢生的精力，奉獻我們?nèi)康闹腔蹃�，使你能夠健康、快樂的成長。
在此，懷著一顆感恩的心，我要說幾個感謝，感謝今天到場的我的領(lǐng)導們，感謝你們對我事業(yè)的幫助和支持;我要感謝和我曾經(jīng)共事以及現(xiàn)在共事的同事們，謝謝你們對我的關(guān)愛，過去和未來，我們都是好伙伴好同事;我還要感謝其他特意來給我道賀的親朋好友們，有一些是很多年的好朋友，感謝你們這么多年對我的關(guān)照。我謹代表全家向每一位來賓再次致以深深的謝意!
最后，讓我們一起舉杯!祝愿大家身體健康，幸福永遠相隨!
寶寶百日宴致辭9
尊貴的客人：
首先，非常感謝大家來參加我的寶貝女兒李楚炎的`百日宴！
今天，對我們夫妻來說，是一個非常有意義和值得紀念的日子。我們的女兒已經(jīng)100多天了。100天，對于新的生活來說，標志著新的生活起點。感謝您和我們一起見證了楚顏人生旅途的新起點，感謝您的祝福和關(guān)懷！同時，很巧的是，姐姐昨晚3點也生了寶寶，所以今天對我來說是一件喜事。
“楚言”的意思是“湘楚之聲”。希望寶寶永遠感恩，以后成為有用的材料。
在此，我謹代表全家向每一位客人表示深深的感謝！謝謝你陪我！(鞠躬)
請和我一起舉杯，一起祝福楚嫣！也祝福對方！祝你平安健康幸福，永遠陪伴你！
干杯！
寶寶百日宴致辭10
他在致辭中，歷數(shù)父母對他們這對小夫妻和新生兒子的恩情，向父母由衷地表達敬意
“我是外地人，爸爸、媽媽，我現(xiàn)在才意識到，6年前你們無條件接納我時，是多么的大度和包容�！�7月7日中午，剛剛榮升為奶爸的一位“高富帥”，站在解放碑步行街一家酒樓大堂的舞臺上，誠摯地向岳父母表達謝意。
這段真情實感的百日宴致辭，當時讓現(xiàn)場不少賓客感動得熱淚盈眶。
宴會致辭打動眾親友
大都會7樓一家酒樓服務員昨天介紹，7日中午有位小朋友的百日宴在這里舉辦。沒想到的是，孩子的爸爸上臺致辭時，動情的話語一開閘，就把現(xiàn)場很多人都感動得泛起了淚光。
當這位重慶女婿感慨地說到，有了兒子天天后，岳母沒有一晚叫醒他們小倆口起來給孩子喂奶，就怕他第二天精力不濟，影響工作�！岸际菋屧谧觯 碑斶@沉甸甸的五個字，脫口而出時，年輕奶爸的眼睛潮濕了，現(xiàn)場的爸爸媽媽們也感動得一塌糊涂。
聽著朝夕相處的'女婿突然提起這些，岳父母更是又驚喜又感動。
感謝父母恩情引共鳴
“6年來每次與老婆吵架，爸媽都是向著我，謝謝你們，希望你們一直都向著我�！蹦贪止室庠掍h一轉(zhuǎn)讓氣氛輕松一些，這句話把大家都逗笑了，現(xiàn)場響起掌聲。
這位年輕奶爸，還動情地說道，“養(yǎng)兒才知父母恩”，他的父母中年得子，母親身體柔弱、營養(yǎng)不足，導致他出生時只有3斤多重。但就是這位柔弱的媽媽含辛茹苦地拉扯他，硬是把他養(yǎng)成了一個1。8米高的小伙子，還是貧困的山村里考出的第一個大學生。
他笑稱后來遇到妻子，又把他從一個“高窮挫”蛻變?yōu)橐粋�“高富帥”�，F(xiàn)在，他們的小家有了，兒子也有了，想要的都有了，他形容自己被前所未有的幸福感包圍著！
女婿再忙也回家做家務
而這位年輕奶爸的妻子向重慶晨報記者透露，丈夫是個很有責任感的人，回家總是主動對老人噓寒問暖，只要他有空，就會搶著干家務。
“他太忙了，每天6點多就出門，經(jīng)常晚上十點才回來，但周末什么的，吃完飯他一定堅持洗碗，你說讓人感動不�！痹滥阜Q贊女婿很懂事，對人特別好，因此6年來和他們相處得非常融洽，正因為這樣，全家人都支持他全力以赴干好工作，“我們多做一點，好讓他們年輕人好好奮斗”
寶寶百日宴致辭11
各位來賓、親朋好友：
大家好！
此時此刻，我的內(nèi)心是無比激動和興奮的，為表達我此時的情感，我要向各位行三鞠躬。
一鞠躬，是感謝，感謝大家能親身到XX酒家和我們分享這份喜悅和快樂。
二鞠躬，還是感謝，因為在大家的關(guān)注下，我和妻子有了寶寶，升級做了父母，這是我們家一件具有里程碑意義的大事。雖然做父母只有一百天的時間，可我們對“為養(yǎng)兒不知父母恩”有了更深的理解，也讓我們懷有一顆感恩的'心。
除了要感謝生我們、養(yǎng)我們的父母，還要感謝我們的親朋好友、單位的領(lǐng)導同事。正是有了各們的支持關(guān)心、幫助才讓我們感到生活更回甜蜜，工作更回順利。
三鞠躬，是送去我們對大家最衷心的良好祝愿，祝大家永遠快樂、幸福、健康。
今天，我們在XX酒家準備了簡單的酒菜，希望大家吃好、喝好。如有招呼不周，請多多包涵！
寶寶百日宴致辭12
各位尊敬的領(lǐng)導、各位來賓，各位親朋、各位摯友女士們，先生們：
大家晚上好！
今天是xx小朋友降生百天的大喜日子，在此，我們用十分喜悅的心情，誠摯的向他們?nèi)冶硎局孕牡淖ＹR！同時，也向各位在百忙之中前來祝賀的所有來賓表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！謝謝大家！松齡鶴壽天地寧，荷花飄香映日紅，華堂盛宴賀百歲，一代驕子萬古情
無論是喜添貴孫、還是喜得貴子，人丁興旺、代有傳人，都乃人間一大快事，此時此刻，我相信主家一定會有很多感慨，下面，就請出今天小壽星的'祖母，向大家致歡迎辭！掌聲有情！
（母推車或抱孩子出場向大家問好）下面請出今天的小主人公出場，一是要他從小就記住各位長輩對他的厚愛，二也要大家一賭未來邦家接班人的風采。今天小主人公雖然只有百天，但劍眉鳳眼、鼻直口方、天庭飽滿、地閣方圓，將來也一定會功成名就、才比子建！我覺得我們這名字也取得不錯。xx一定很豐富，意味也一定很深遠。
寶寶百日宴致辭13
尊敬的各位來賓、各位長輩、親朋好友們：
大家好！非常感謝大家在百忙之中來參加我寶寶的百日宴或生日宴，和我們一起見證寶寶的成長，分享這份快樂與喜悅。我謹代表全家向各位的到來表示熱烈的歡迎和由衷的感謝！
100天前，在萬物復蘇的3月，我們可愛的寶寶降生了。感謝溫柔賢惠美麗親愛的'妻子，忍受十月懷胎的艱辛，將可愛的寶貝帶到我們身邊。聽著寶寶的第一聲啼哭，看著她一次微笑，出來人世的每一個新鮮的舉動，都帶給了我們無限的驚喜。
100天來，為了這個小生命，全家人都忙得不亦樂乎，但每個人臉上都帶著笑容與喜悅，巨大的幸福感洋溢在我們家每一個人的心里，感謝上天把一個漂亮可愛的孩子賜給我們。
在此，懷著一顆感恩的心，我謹代表全家向每一位來賓再次致以深深的謝意！讓我們一起舉起酒杯，開懷暢飲。祝大家身體健康，幸福永相隨！
寶寶百日宴致辭14
尊敬的各位長輩、各位親朋好友：
親人們，朋友們，同學們，弟兄們，我當爸爸了。在這樣溫馨的時刻，感謝各位親朋好友，抽出寶貴的.時間，一起來到xx大酒店，與我們分享女兒xx百歲歲慶典的喜悅。
今天，對我們的寶貝女兒來說，是一個幸福的時刻，因為她來到這個美麗的世界已經(jīng)一百天了。
首先，我要感謝老婆的辛苦付出，老婆你辛苦了。我還要感謝兩邊的爸爸、媽媽，在你們的悉心照顧下，xx健康成長。
同時，我也萬分地感激從四面八方趕來參加這個慶典的各位高戚貴客，衷心地感謝一直以來關(guān)心、關(guān)注、支持、幫助過我們的親朋好友，而且也希望你們在以后的歲月里一如既往地關(guān)照、愛護我的女兒。
最后：
祝長輩們福如東海、身體健康、萬事如意。祝同輩們財源廣進、官運亨通、工作順利。祝小輩們學業(yè)有成、事業(yè)有成、心想事成。
祝大家十全十美，百福并臻，千祥云集，萬事亨通。希望大家吃出快樂，玩出精彩，度過一段美好的時光。
寶寶百日宴致辭15
領(lǐng)導和貴賓：
大家好！
歡迎來到我女兒的百日宴。我謹代表全家向你們表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
女兒叫易思燕，外號多多。思是思想的思維，顏是一個旁開的字，意為美。思妍的寓意是希望自己成長為一個善于思考，充滿智慧的'漂亮女孩。
在這里，我要先感謝我的家人。第一個是我的妻子張玲利。在這個龐大而艱巨的人造項目中，我只是打了個基礎(chǔ)，剩下的項目幾乎都是她一個人完成的。10月份懷孕的時候，她忍受了太多的磨難和煩惱。終于，又一個嬌小的生命神奇地用自己的身體誕生了。第二個是我婆婆，年初從四川來到湖南，幾乎承擔了我們家的生活負擔。就是因為她做的川菜好吃，我經(jīng)常停不下來，筷子也總是放不下，以至于和老婆坐月子的辛苦歲月里，體重不但沒有下降反而增加，屢創(chuàng)新高�，F(xiàn)在我已經(jīng)跟不上體重增加的速度了。第三個是我媽，照顧孫女。她晚上睡覺的時候，雖然我和老婆離她女兒最近。但是每當我女兒哭的時候，站在她床前的第一個人一定是我媽。第四個是我女兒易思燕。她的出生讓我感受到了做一個新父親的快樂。每次回家看到她可愛而富有的笑臉，我就忘記了壓力和辛苦。我常常想，人生有個女兒就夠了。
當然，這里最需要感謝的是大家。是你的關(guān)心和支持讓我女兒健康成長。
在此，我和妻子承諾，用一生的精力和智慧來教育女兒，讓她健康快樂的成長，最終成為一個對社會、對家庭有用的人。
讓我們舉杯，祝女兒健康成長，祝大家平安、幸福、健康、幸福！
干杯！
【寶寶百日宴致辭】相關(guān)文章：
寶寶百日宴賀詞02-26
寶寶百日宴紅包賀詞02-26
寶寶百日宴賀卡賀詞01-22
寶寶百日宴祝福語12-23
寶寶百日宴的邀請函11-18
寶寶百日宴邀請函01-03
寶寶百日宴邀請函模板01-18
寶寶百日宴感謝和祝福語12-23
寶寶百日宴的邀請函3篇11-18
寶寶百日宴致辭12-31