復(fù)活節(jié)由來中英文翻譯

　　復(fù)活節(jié)是西方國家的一個傳統(tǒng)節(jié)日，而且復(fù)活節(jié)還是一個帶有宗教意味的宗教節(jié)日，復(fù)活節(jié)就是為了紀念耶穌復(fù)活的日子，是基督教一大盛大的節(jié)日。以下是復(fù)活節(jié)由來中英文翻譯，歡迎閱讀。

　　《新約全書》記載 ,耶穌被釘死在十字架上,第三天復(fù)活節(jié)日因此得名 。 復(fù)活節(jié)宗教起源與節(jié)期在歐美各國，復(fù)活節(jié)是僅次于圣誕節(jié)的重大節(jié)日。按《圣經(jīng)·馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死后三天復(fù)活，因而設(shè)立此節(jié)。根據(jù)西方教會的傳統(tǒng)，在春分節(jié)(3月21日)當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之后，遇到的第一個星期日即為復(fù)活節(jié)。東方教會則規(guī)定，如果滿月恰好出現(xiàn)在這第一個星期日，則復(fù)活節(jié)再推遲一周。因此，節(jié)期大致在3月22日至4月25日之間。

　　關(guān)于耶穌基督之死，按基督教教義，是為了贖世人的罪。因此，在基督教中，復(fù)活節(jié)具有重要意義。但是，和圣誕節(jié)一樣，隨著社會的進步，復(fù)活節(jié)的宗教色彩也越來越淡薄，作為一個民俗節(jié)日的特征，則越來越明顯。

　　英國大部分節(jié)日都起源于宗教。復(fù)活節(jié)發(fā)生在過了春分月圓后的第一個星期日，原是紀念耶穌復(fù)活的日子。而現(xiàn)在對大多數(shù)人來說，復(fù)活節(jié)只是一個人們享受美好春光的普通節(jié)日。對于孩子們來說，沒有比復(fù)活節(jié)彩蛋或巧克力蛋更重要的了。 復(fù)活節(jié)早上，有的家里把早餐用的蛋分放在幾個盛有不同顏色的植物染料的鍋里煮，這樣端上來的蛋不再是白色或淺棕色的，而是黃色或粉紅色，藍色或綠色的。當然，染料是不會滲透到蛋殼里去的。

　　圣誕節(jié)一過，復(fù)活節(jié)巧克力蛋便在糖果店里擺出來了。那些最小和花樣最簡單的很便宜，孩子們用自己的`零花錢就可以買下來。這段時期上市的彩蛋有兩種。小的一種叫方旦糖，長一英寸多一點，外面是一層薄薄的巧克力，里面是又甜又軟的面團，然后再用彩色的錫箔紙包裝成各種形狀。另外一種是空蛋，稍為大一點，一般比鴨蛋還大一點。里面什么也沒有，只是包著一個巧克力外殼。只需打碎外殼，吃巧克力片。 復(fù)活節(jié)臨近時，糖果店的櫥窗里會擺滿比這些更精美的彩蛋。同時還有各種各樣的用來吸引孩子們的小禮物出售。上面裝飾有毛絨絨的羊毛做的小雞，小雞的嘴和腳都粘在卡片上。幸運的孩子可能從親友那兒得到好幾種這樣的禮物。

　　復(fù)活節(jié)彩蛋是為了給人們帶來快樂--確實如此!這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心愿，并與你分享季節(jié)更替的喜悅。

　　The new testament records that Jesus was crucified and the third day of the resurrection was named. Easter religious origins and festivals in Europe and the United States, Easter is second only to Christmas day. According to the bible, Jesus Christ was resurrected three days after his death on the cross. According to the tradition of the western church, on the first Sunday of the first full moon after the first full moon is seen on the vernal equinox (March 21), the first Sunday is Easter. The eastern church says that if the full moon happens to be on the first Sunday, Easter is postponed for another week. Therefore, the period is roughly between March 22 solstice and April 25.

　　The death of Jesus Christ, according to Christian doctrine, is to redeem the SINS of the world. Therefore, in Christianity, Easter is of great significance. But, like Christmas, with the progress of society, the religious colors of Easter are becoming less and less. As a feature of folk festival, it becomes more and more obvious.

　　Most festivals in England originate from religion. Easter falls on the first Sunday after the full moon, which commemorates the resurrection of Jesus. Now for most people, Easter is just an ordinary day for people to enjoy a good spring. For children, nothing is more important than an Easter egg or a chocolate egg. Easter morning, some home used his breakfast of egg placed in a few different colors of plant dyestuff pot, so end up egg is no longer white or light brown, but yellow or pink, blue or green. Of course, the dye doesn't penetrate the eggshell.

　　As soon as Christmas is over, the Easter eggs are laid out in the candy store. The smallest and simplest are cheap, and the children can buy it with their own pocket money. There are two kinds of Easter eggs. The small one, fondant, is a little more than an inch long, with a thin layer of chocolate on the outside, which is sweet and soft, and then wrapped in colorful tinfoil to form various shapes. The other is an empty egg, slightly larger than a duck's egg. There was nothing in it but a chocolate shell. Just break the shell and eat the chocolate chip. As Easter approaches, more elaborate eggs fill the window of the candy store. There are also a variety of small gifts for children to sell. It was decorated with a chicken with fluffy wool, and the chick's mouth and feet were stuck to the card. Lucky children may get several of these gifts from friends and family.

　　Easter eggs are meant to bring happiness to people - indeed! These colorful eggs are beautiful and decorative, they represent people's good wishes, and share the joy of changing seasons with you.

【復(fù)活節(jié)由來中英文翻譯】相關(guān)文章：

復(fù)活節(jié)由來翻譯英文02-23

復(fù)活節(jié)由來介紹02-24

復(fù)活節(jié)兔由來02-23

復(fù)活節(jié)由來英文02-22

復(fù)活節(jié)彩蛋由來03-27

復(fù)活節(jié)的由來簡單02-23

復(fù)活節(jié)詳細的由來02-23

淺談復(fù)活節(jié)的由來02-23

英語復(fù)活節(jié)的由來02-22