對外漢語教師英文求職信范文

　　在全球經濟文化大融合的背景下，漢語的需求逐漸增高,對外漢語教師也同比增長，對外漢語教師的教學資質也是需要的。在校大學生、待業(yè)和在職人員均可報名參加考試。以下是關于對外漢語教師英文求職信范文，僅供參考!

　　Dear Dr. Anderson,

　　Mr.Li Quanzhi who has just returned to China from your university informed that you are considering the possibility of offering a Chinese language course to your students in the next academic year and may have an opening for a teacher of the Chinese language. I am very much interested in such a position.

　　I have been teaching Chinese literature and composition at college level since 1980. In the past three years, I have worked in summer programs, teaching the Chinese language and culture to students from English-speaking courtries. As a result， I got to know well the common problems of these students and how to adapt teaching to achieve the best results.

　　With years of intensive English training, I have no difficulty conducting classes in English and feel queit comfortable working with American students.

　　I will be available after February 1998.Please fell free to contact me if you wish more information. Thank you very much for your consideration and I look forward to hearing from you.

　　Sincerely yours,

　　【翻譯】

　　親愛的安德森博士,

　　李先生Quanzhi剛剛回到中國從你大學的通知,你正在考慮的可能性提供漢語課程對你的學生在接下來的學年可能打算招聘一位漢語教師。我非常感興趣這樣一個職位。

　　我在大學教中國文學和組合水平自1980年以來。在過去的三年里,我曾在暑期項目,教中國語言和文化的學生說英語的侵略。因此,我認識了這些學生的常見問題,以及如何適應教學達到最佳效果。

　　年的強化英語訓練,我毫無困難地進行類英語和感到平靜的舒適和美國學生一起工作。

　　我將在1998年2月。請自由下降與我聯系如果您希望更多的信息。非常感謝你的考慮,我期待著你。

　　謹致問候,

　　小貼士：有效的求職信必備七大要素

　　Put the name of a mutual contact in the first sentence.

　　在第一句里提到一個你和雇主都認識的人的名字。

　　This is the ideal way to start a cover letter, because it immediately sets you apart from the pile of applicants who have no relationship to the employer.

　　這是求職信理想的開頭方法，因為這讓你迅速從一大堆和雇主毫無關系的應聘者中脫穎而出。

　　Tell a story, if you can.

　　如果可以的話，講一個故事。

　　That is a tall order for most of us, but if you can relate your desire for the job to an experience or anecdote in your life, do it.

　　這對我們大部分人來說很困難，但如果你可以把你對這份工作的渴望和你的人生經歷或故事聯系起來的話，就這么做。

　　Near the beginning, briefly summarize your career.

　　在開篇簡單總結你的職業(yè)生涯。

　　In one or two specific sentences, describe your work experience.

　　用一兩個句子描述你的工作經歷。

　　Ilustrate your qualifications with examples.

　　用例子來說明你的資歷。

　　Give concrete specifics of achievements that illustrate how you could advance the company's agenda.

　　用具體的業(yè)績來說明你會如何給公司帶來提升。

　　Conclude by saying when and how you'll get in touch.

　　在結尾處說明雇主可以在何時怎樣同你聯系。

　　In your last line, tell the recipient when to expect to hear from you.

　　在最后一句告訴收信人何時期待收到你的回音。

　　Don't cut and paste from the job description.

　　不用簡單地從職位描述里復制粘貼。

　　If you're applying for a posted job, do keep the requirements in mind, but don't use the exact wording.

　　如果你是申請一份公開發(fā)布的職位，記住職位要求，但不要逐字引用。

　　Err on the side of formality.

　　禮多人不怪

　　Even though your cover letter will be an e-mail, keep the style businesslike, unless you are writing to a contact with whom you already have a relationship and you are mirroring her informal style.

　　哪怕你的求職信是電子郵件的形式，也要讓行文有條理，除非你的收件人已經和你很熟，你只是模仿她的非正式文體。