關(guān)于英語讀書筆記參考范文
大家閱讀閱讀英文文章嗎？在閱讀之后知道怎么樣書寫英語的讀書筆記嗎？以下是小編為大家整理的關(guān)于英語讀書筆記參考范文，歡迎大家閱讀參考！
英語讀書筆記：狗【1】
中文：
中國狗恐怕是世界上最可憐最難看的狗。此處之“難看”并不指狗種而言，而是與“可憐”密切相關(guān)。無論狗的模樣身材如何，只要喂養(yǎng)得好，它便會(huì)長得肥肥胖胖的，看著順眼。中國人窮。人且吃不飽，狗就更提不到了。因此，中國狗最難看;不是因?yàn)樗L得不體面，而是因?yàn)樗鞘萑绮�，終年夾著尾巴。
英文：
Of all dogs in the world, those in China are perhaps the most pitiful and ugly-looking. But it is their wretched life rather than their breed that is to blame for their ugliness. All dogs, if well-fed, will be plump and nice-looking irrespective of their bodily form. In poverty-striken China, people don’t even have enough to feed themselves, let alone dogs. Chinese dogs are ugly-looking not because they are born like that, but because they’ve been reduced to skin and bones by hunger, with tails between their legs all the year round.
要點(diǎn)：
1， plump表示“胖乎乎的”，之前說過這種小詞在文學(xué)翻譯中灰常常用，比如“各種走”“各種跑”“各種哭”“各種笑”都是需要積累的~
2， “中國人窮。人且吃不飽，狗就更提不到了”即“在貧窮的中國，人尚且吃不飽，更別提狗了”譯為In poverty-striken China, people don’t even have enough to feed themselves, let alone dogs. let alone 作“更別提”“更不必說”解，之前我們也有過總結(jié)，表相同意思的還有much less, still much, not to mention
3， “而是因?yàn)樗鞘萑绮�，終年夾著尾巴“譯為but because they’ve been reduced to skin and bones by hunger, with tails between their legs all the year round.其中by hunger 是增益成分�！眾A著尾巴“譯為with tails between their legs all
英語讀書筆記：海上日出【2】
中文：
有時(shí)太陽走進(jìn)了云堆中，它的光線卻從云里射下來，直射到水面上。這時(shí)候要分辨出哪里是水，哪里是天，倒也不容易，因?yàn)槲揖椭豢匆娨黄瑺N爛的亮光。
英文：
Sometimes，hidden by the clouds, the sun nonetheless shed its rays straight onto the sea water, making it difficult for me to distinguish between the sky and the sea because what I saw in front of me was nothing but a wide expanse of brilliant light.
要點(diǎn)：
1，“有時(shí)太陽走進(jìn)了云堆中”此處譯者為了與下文照應(yīng)，采用了主動(dòng)轉(zhuǎn)被動(dòng)的.手法~此句也可以理解為以“太陽”為主語的多動(dòng)詞句，“射出光線”為主要?jiǎng)釉~，“走進(jìn)云堆”是次要?jiǎng)釉~，譯為過去分詞形式，至于句首~
2，”射到水面上“譯為shed rays onto the sea，其中shed 此處意為”灑“
3，此句 譯 文 中有 3處 使 用 了 頭 韻 ： sun/ shed / straight /seawater 、 difficult和distinguish、 s k y 和 s e a 。體現(xiàn)了散文的美感，讀起來也是朗朗上口滴~
4，the sun nonetheless shed its rays straight onto the sea water中 ， 將 原 文 “ 光線從云里射 下來 ”“ 直射到水面上 ” 兩個(gè)動(dòng)作合譯，讀起來一氣呵成，流暢自然~后面直接用making連接兩個(gè)句子，也體現(xiàn)了原文的簡潔
英語讀書筆記：雨前【3】
中文：
我仰起頭。天空低垂如灰色霧幕，落下一些寒冷的碎屑到我臉上。一只遠(yuǎn)來的鷹隼仿佛帶著憤怒，對(duì)這沉重的天色的憤怒，平張的雙翅不動(dòng)地從天空斜插下，幾乎觸到河溝對(duì)岸的土阜，而又鼓撲著雙翅，作出猛烈的聲響騰上了。那樣巨大的翅使我驚異。我看見了它兩脅間斑白的羽毛。
英文：
When I look up at a gray misty pall of a low-hanging sky, some dust particles feel chilly on my face. A hawk, seemingly irked by the gloomy sky, swoops down sideways out of nowhere, with wings wide-spread and immovable, until it almost hits the hillock on the other side of the brook. But it soars skywards again with a loud flap. I am amazed by the tremendous size of its wings. And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside.
要點(diǎn)：
1，“天空低垂如灰色霧幕”譯為a gray misty pall of a low –hanging sky,等于a low-hanging sky resembling a gray misty pall.同樣的栗子如：a toy of a house=a toy-like house,a dwarf of a man=a dwarf –like a man.
2,”遠(yuǎn)來的“譯為out of nowhere(不知從哪兒來的), 通常我們譯為coming from afar, 但前者更為傳神貼切。
3，“沉重的天色”是一個(gè)移就修辭格的表達(dá)，作者把原來屬于形容人的心情的“沉重”
轉(zhuǎn)移到形容非生命的“天空”，譯為the gloomy sky，也可以參考第一段譯為leaden sky
綜述：
在描寫“鷹“時(shí)，譯者又運(yùn)用了大量生動(dòng)形象的動(dòng)詞。
蜘蛛俠讀書筆記【4】
Tonight I watched the movie for the third time. I really enjoy this film so much.
So what’s your choice between being a common person or a hero with people’s respects? Most people will choose the latter. But what will be your choice if the cost is laying your lover among the risks? What will it be if the cost is you can never tell the girl, who you love so much, that you love her? The spider man had this contradiction. But finally he still chose the latter, not in order to be a hero, but to make this word peaceful.
I was so moved by the words the Aunt Mary said:
You will never guess what he wants to be, the spider man. He knows the hero when he sees one, too a few characters out there, flying all around out there, saving old girls like me. Lord knows kids like Henry need hero courageous, sacrificing for people, setting examples for all of us. Everybody loves a hero. People enthrone them, cheer them, scream their names and years later they will tell how they stood in the rain for hours just to get a glimpse the one who taught them to hold on to stand longer. I believe there is a hero in all of us. They keep us be honest, give us strength, make us noble, and finally allow us to die with proud. Ever though sometimes we have to initiatively give up the thing we want most, even our dreams. Spider man did that for Henry, so he wants to know where he is gone. He needs him.
The spider man got much from these words, so did I. And what about you? what’s the hero lying in you?
小公主讀書筆記【5】
A Little Princess is a touching novel written by Frances Hodgson Burnett—a famous novelist and dramatist. It obviously contains lots of fancied plots, but the parts it talks about creating miracles, can really reach the bottom of my heart. The book can bring me into a world that is more than reality while reading it. The extraordinary story makes me ponder a lot and gives me a deep impression that every girl can be a princess.
In my opinion, it is impossible for every rich girl to act like a well-behaved princess, but Sara, the heroine of the novel, did it! She was an imaginative little girl who had such intelligent small face and such perfect manners. Sara was a very nice girl who had a gentle, appreciative ways of saying, such as “If you please” “Thank you” which was very charming. So, not only her teachers and classmates liked her, but also her servants liked her. There was a time when Sara became a poor and pitiful servant insulted by the snobbish headmaster of the school. In spite of this, she had never complained to anyone about the horrible suffering she had endured. Sara was confident, brave, optimistic and kind-hearted just like before and she had never given up her enthusiasm of life. No matter when, Sara acted like a princess, and on account of this, she had accomplished a great deal of miracles over and over again.
After reading this outstanding book, I was shocked by Sara, a little girl who suffered such unimaginable pain and tortures, but still had an opposite attitude towards life. What impresses me most is that Sara put on her act of being a princess when she wore thin bottom shoes, wading in the street of London. From my point of view, her spirit of being so strong-minded when she was in hard times is worth admiring.
Truly, every girl is a princess coming into common life. The “princess” I mean is not a princess living in the palace and being regarded as the apple of everyone’s eye. As the matter of fact, the “princess” is at heart. I am in the belief that every ordinary girl in the world can be a princess. The way for a girl to be a princess is quite simple. Just suppose! You can suppose yourself to be a princess, and go about your business confidently without caring how the others would treat you. If you want to have more resemblance to a princess, be more kind and try your best to help the people in need. The most important thing you are supposed to do is that to feel like a real princess at any occasion, particularly when you are involved with enormous melancholy. Do not feel the conditions you faced are extremely wretched and attempt to get rid of the feeling of hopelessness and uneasiness. The less you look like a princess, the more you need to feel like a princess at heart.
Every girl can be a princess if she can do all I mentioned, no matter she is rich, beautiful or not. To speak truthfully, I cannot do as well as Sara. However, I will exert myself on being a princess mentally.
Do not feel depressed any more, to be a well-thought-of princess like Sara. You can do it, because Every Girl Can Be A princess.
呼嘯山莊讀書筆記【6】
The book Wuthering Heights told us a story about love and revenge: the abandoned boy Heathdiff was adopted by Mr Eamshaw and lived with Mr Earnshaw’s son Hindley and daughter Cathiner. Hindley disliked Heathdiff. He insulted and maltreated Heathdiff in every possible way after Mr Earnshaw’s death. At the same time, peculiar emotion occurred between Cathiners and Heathdiff. Because of vanity and ignorance, Cathiner decided to mary Linton. Heathdiff left with anger. Three years later, Heathdiff returned to revenge. He succeeded in annexing all the property of Hindley’s and the Linton’s. However, Cathiner’s ghost pestered him all the time, and he died in mental disorder.
To understand Wuthering Heights, you must know the auther Amily well. She had been abnormal in inentality ever since her childhood. Her sister Charlotte had once said that Amily was even stronger than a man in character, and more simple than a child. He name Heathdiff was compounded by the words Heath and Cliff, itself gave the readers a feeling of unfeelingness, which well annotated Amily’s abnormal mentality.
Abnormal mentality did good for inducing and enriching the imagination of the auther in some way. Sometimes, Amily’s imagination was beyond human nature but urueasenable. That was why she could with the thrilling scene in Mr lockwood’s dream, the behainour of Cathiner when she fell ill, and the words full of strong enthusiasm but unimaginable like. They were locked in an embrace from which I thought my mistress would never be released alive.
Amily’s abnormal quality decided the thinking way during her creating, but her work was far from abnormal. Withering Heights is a healthy and harmonious work.Love-hetred-Ievenge-the Ievival of huanan natme,that is the clue of the story Cathiner and Heathdiff weIe a coupla of Iebels against the trandition The tragedy happened all because Cathiner didit Iesist thoughout and betraged Heathcliff at the key moment she ruined herself,Heathdiff and nearty the next generation The author portraged Cathiner Ivth a complicated mood she sympathized with her while being angry with her and she feet Sony for her while spurring to her.
The most vivid character in the story was Iepresented by Hindley and he could bear he was tormented by love Catheter’s contempt and Laughing at him that was what he couldn’t bear That the heavy pies sure split his soul explained his cruel and crazyIeuenge.The writing of the novel gave preference to mysterious phenomenon and horrible atmosphere One of the most important fealties was the complexity of the narration structure It broke away from conventions and began from the middle This method of narration was for more attractive.
Among all the characters like the housekeeper Allen most She was never afraid of them she always said and did what she wanted to The most important point is that she was kind hearted and justice.A good book is worthy leading for many tines Withering Heights is not easy to understand but once you understand it you wild wander at the talent of the author.
綠野仙蹤讀書筆記【7】
After reading this wonderful story, I can feel love, brave, deep friendship and some other good spirits in the people.
The Scarecrow wanted some brains, but on the way to the Emerald City, he thought out of a way to cross the river. The Cowardly Lion wanted to be brave, but when they met the river, he carried other friends to jump across it. And the Tin Man wanted a heart, he said he couldn’t love, but he didn’t want to hurt any animal.
In fact, they all have the things they want: the Scarecrow is clever, the Cowardly Lion is brave and the Tin Man is kind-hearted.
This book tells us a story of how a little girl Dorothy goes back to her hometown when she is in another strange city. Dorothy is a little girl who lived with her aunt and uncle in Kansas. The weather there is very bad, sometimes there was a cyclone. When a cyclone came, people stayed under their houses. But one day a cyclone blows Dorothy’s house, with Dorothy and her dog Toto in it, to a country called Oz. In that city there are four witches and a very famous wizard—the Wizard of Oz. And Dorothy’s house just fell on the bad Witch of the East and killed her, so the people there were very happy. Dorothy took the witch’s red shoes and wore them. She wanted to go home to Kansas but she doesn’t know how to get there. So the Witch of North told her to go to the Emerald City to find the Wizard of Oz to help her. Then Dorothy met the Scarecrow, the Tin Man, and the Cowardly Lion, but they need help too. The Scarecrow wanted some brains, the Tin Man wanted a heard, and the Cowardly Lion wanted to be brave. So they all take the yellow brick road to the Emerald City. On the way to the Emerald City they met some difficulties, but they solved them successfully. After they met the Wizard of Oz, the wizard gave them another challenge—to kill the bad Witch of the West and they accept. During the way to the Witch of the West’s house, they were caught by the witch and Dorothy was requested to work for her. One day, when the witch tried to catch Dorothy’s red shoes, Dorothy threw some water on the witch by accident and the Witch of the West disappeared. Only water can kill her. So Dorothy went back to the Emerald City with her friends but they found the Wizard of Oz is not a real wizard, he is also a man came from Kansas, and he is just a conjurer. He wanted to go back to Kansas too. So he made a big balloon and prepared to go. But when the balloon is going to raise, Dorothy’s dog Toto jumped away to run after a cat, so Dorothy had to get Toto back and they were left in Oz. Then Dorothy and Toto went and find the Witch of the South and the witch told them they can just use the red shoes on Dorothy’s feet, they’re a pair of magic shoes, they could take anybody go back to their home as soon as she said‘East, west—home is the best!’After Dorothy said goodbye to her friends, she went back to her new home with her dog. It’s really a wonderful risk.
Yes, no matter where we are, home is always the best place for us to rest or study. There are our parents here; there are also our favorite things here. At home, we feel safe, we feel comfortable, and we can relax ourselves.
From this story, we can see Dorothy is a brave and kind-hearted girl. She killed the two bad witches in Oz; she helped the Scarecrow, the Tin Man, and the Cowardly Lion to go to the Emerald City to find the Wizard and get what they want. She solved problems when they met difficulties. It’s really not easy for such a little girl.
We also learn that teamwork is important for us. When we are in trouble, we can ask our friends for help, and also, when our friends need help, we should go and help them. Just remember, more people, more power. It’s always better has more people to do a thing. Teamwork is really necessary in our lives.
And we can see the Scarecrow is absolutely cleaver, he understands things, he can think, he learn quickly, and he suggested Dorothy to cut down a tree to cross the river. The tin man has a kind heart, he laughs, he cries, he loves, he feels sorry for people. The Cowardly Lion is really brave, he did a lot of brave things, he carried the friends to go across the river, and he wanted to find some food for his friends and so on. We should learn from them too. When we are in trouble, we should calm down, watch the things around carefully, and try to think out of a way to solve it, just like the Scarecrow. We also should be brave as we are in danger, we can’t be afraid, we should face the difficulty and try to go through it, just like the Cowardly Lion. And we should learn to love people, to feel sorry for people, to make more friends, to get on well with everyone around us, just like the Tin Man.
Yes, we should learn how to get on with other people, we should help each other, we should be brave, we should love other people. If we can do like this, we can be a better girl （boy）， more and more people will make friends with us, and more and more people will like us!
巴黎圣母院讀書筆記【8】
《 Notre Dame cathedral》 is one known far and wide romantic faction strength which Victor Hugo writes . I take advantage of this summer vacation free time, read this great work.
Notre Dame cathedral's story, actually was one at that time social epic poem, since brimmed with really. Friendly. Beautiful, also the flow selfish desire and is false. Regardless of is good beautiful Asmelada ,or has the ugly semblance, Cacimodo with one pure mind, they represent the great amount the lower level populace which suppresses; Perhaps is sinister Coloud, he is appears by the theocracy face, all load bearing one kind of author's ponder.The author in this work, for with the clown, was beautifully friendly and wickedly does the best annotation, or take above three people as the example, the rebel Asmelada has the beautiful semblance and the chaste good mind, as well as pitiful destiny, but Cacimodo, he withstood destiny deceive nicely, the innermost feelings is his misery is graver, but Coloud maintained the benighted social rights and interests, he had brutally. Void mind and evil passion. Good person physique hateful, but the evil person actually says the appearance shore however, bright set off, social unfair manifest.
But the article result also is when the opposition society until criticism: All beautiful is good all swallows by the might and the evil, the lower level people's weak strength in under the king power rule, in the benighted society, only can be reduced to ashes. Was palatial Notre Dame cathedral, how many world tragedy testimony once, in Hugo the novel, he as if had the life breath, he sheltered Asmelada ,exposed Coloud the crime, regret the populace attack the magnificent feat which dark actually heroically devoted…
Another the question which is worth pondering is: Who is the hero? Asmelada or Cacimodo? I think all is not, but is in the article by the Louis 11 rank smell of blood suppression rather for sacreficed the populace gate, Asmelada with Cacimodo is not in them the representative, Asmelada is loves with the beautiful symbol, Cacimodo not many represents is unfortunate and the pain. But they, all suffer a tragic middle ages ignorant evil forces devastate, one each one painful soul is bleeding, flows the tear. Merely is Notre Dame cathedral's above engraves " the destiny "? They are in middle ages France, despotism sacrificial victim.
The entire story rich tragic color, the plot intense is moving, exciting. Author Hugo through " Notre Dame cathedral " this story, but also disclosed at that time the dark society's essence to the people. This fascinating story likes that Ccimodo clocks sound equally shocks several generation of readers' minds.
【關(guān)于英語讀書筆記參考范文】相關(guān)文章：
英語情書參考范文11-11
考研英語作文范文參考05-20
考研英語作文精選范文參考06-10
關(guān)于小升初英語面試模擬卷參考04-08
關(guān)于公積金貸款范文參考07-31
英語畢業(yè)論文提綱范文參考06-08
關(guān)于考研英語道歉信模板參考04-08