@怎么念？

　　這個“@”符號大家已經見過，但是知道它的念法和歷史嗎?下面CN人才網來為大家介紹下。

　　多虧“Email之父”雷·湯姆林森(Ray Tomlinson)，我們開始使用“@”這個符號，不僅在電子郵件中，其他地方也會用到。如今，湯姆林森業(yè)已辭世(享年74歲)，本文作者湯姆·查特菲爾德(Tom Chatfield)發(fā)現(xiàn)，我們仍在使用這個鍵盤圖標，而且用法越來越出人意料，卻又充滿詩意……

　　如果你的母語不是英語，“@”的說法就好玩多了。

　　維基百科的“@”詞條中列舉出了“@”在50多種語言中的名稱，很多都是從這個符號的形狀入手，而且會把它比作動物，十分有趣。

　　亞美尼亞人把它叫成“ishnik”，意思是“小狗狗”(我猜，是蜷縮在地板上的小狗吧)。在中國，臺灣人叫它“小老鼠”，大陸則有人叫它“圈a”(意思是圈起來的a)。而丹麥人則喜歡把它叫做“snabela”，意為“大象鼻子里有個a”。

　　匈牙利人的叫法比較少見——“savorykukac”(“蠕蟲”或“蛆蟲”)，意大利人的稱呼稍常見一些——“palatablechiocciola”(“蝸牛”)。而我個人最喜歡的`是下面這兩種：面對“@”，哈薩克族人看到的是“айқұлақ”(“月亮之耳”)，一些德國人則看到了“klammeraffe”(“蜘蛛猴”)。假如你是希臘人，你會叫它“papaki”，是“小鴨子”的意思。

　　除了用動物表示，“@”還有許多其他的趣味含義。波斯尼亞人把它稱作“ludo A”(“瘋狂的字母a”);在斯洛伐克人的眼中，它是個“zavinac”(“腌魚卷”);荷蘭人把它叫作“guzel A”(“美麗的a”)。甚至在摩爾斯電碼中，也有一個專門的符號來表示“@”：由點和橫杠構成的(·--·-·)，這是一戰(zhàn)以來唯一添加的新符號，由字母A(·-)和字母C(-·-·)組成。

　　我在《網絡語源學》(Netymology)中對符號@的歷史作了簡要的介紹。不過，想要獲得權威性的解釋，基斯·休斯頓(Keith Houston)的博客《蔭郁的符號》(Shady Characters)會是你的不二之選。休斯頓在其中極為詳盡地講述了1971年，年僅21歲的電腦工程師雷·湯姆林森是如何創(chuàng)造出這個全球通用的符號的——他決定用這個奇特的“@”，作為新生的電子郵件系統(tǒng)的支點。

　　從湯姆林森的角度來說，“@”是個絕佳的選擇，它在其他的電腦編程領域幾乎不會被使用，它的出現(xiàn)也即刻表達了“給某個域名下的某人”發(fā)郵件的意思(在湯姆林森發(fā)明@之前，電子郵件已經存在了，但僅作為不同用戶登錄同一電腦系統(tǒng)所用的媒介工具)。

　　曾經，@在英語中僅作為計量標記存在，用來表示商品的售價。例如，以每塊10美分的價錢買20塊面包，就可記作“20塊@10美分”。

　　從湯姆林森發(fā)布@符號至今，它早已發(fā)展出了更加珍貴的意義。正如休斯頓所提到的，早在1536年5月，一位名叫弗朗西斯科·拉比(Francesco Lapi)的佛羅倫薩商人就在信件中用“@”來表示“按……比例”，用以描述葡萄酒的價格。

　　這其中有著明顯的關聯(lián)�，F(xiàn)代西班牙語和葡萄牙語中的單詞“arroba”既能表示符號@，也能表示一個重量單位。而這個重量單位的量具，雙耳瓶(amphora)，則正是古希臘、古羅馬人用來盛酒的器具(特別是葡萄酒)。

　　追溯歷史，我們忘記了電子郵件，忘記了腌魚卷和蝸牛。當我匆忙在鍵盤上按下一個@鍵時，它背后隱藏的歷史能給我增添不少“深度的”愉悅：地中海古文明的一小塊碎片竟然融入了現(xiàn)代社會，并且成為了信息溝通中不可或缺的一部分。

【@怎么念？】相關文章：

ZARA怎么念？07-16

貔貅怎么念？07-16

癸巳怎么念？07-17

《念故鄉(xiāng)》教學設計02-08

會澤念湖旅游攻略02-06

念你們的名字的閱讀答案12-18

《念奴嬌》教學設計02-22

清明上墳吊念親人的句子02-06

華少念廣告詞02-22